Lyrics and translation Cheb Akil - El Khobz Wel Ma

El Khobz Wel Ma

خبز و الماء معاك يكفيني حبك إنت هو la richess
لا بغي كلي لا بغي زوالي بالصح حنين ماشي فياس
و نعشق فيك يـا ويلي يـا ويلي و هدرة الناس قاع ما نسمعهاش
يعذبوني و لا يقتلوني الدنيا بلا بيك ما نحتاجهاش
خبز و الماء معاك يكفيني حبك إنت هو la richess
لا بغي كلي لا بغي زوالي بالصح حنين ماشي فياس
يـا نعشق فيك يـا ويلي يـا ويلي و هدرة الناس قاع ما نسمعهاش
يعذبوني و لا يقتلوني الدنيا بلا بيك ما نحتاجهاش
ميزت و جربت تعرفني غاية شحال فات علينا أنـا وياك
شحال شحال sayaw معايا pourtant علي بالهم بلي راني معاك
و يـا و راني عارف مع من راني ما نشك فيك ما نخاف عليك
عشقنا solide garantie a vie و ماشي هادو إلي دوروني عليك
اه و ميزت جربت تعرفني غاية شحال فات علينا أنـا وياك
شحال شحال sayaw معايا pourtant ياعرفو بلي راني معاك
اه و راني عارف مع من راني ما نشك فيك ما نخاف عليك
عشقنا solide garantie a vie و ماشي هادو إلي دوروني عليك يـا يـا يـا
يـا الخبز و الماء معاك يكفيني حبك إنت هو la richess
لا بغي كلي لا بغي زوالي بالصح حنين ماشي فياس
يـا نعشق فيك فيك يـا ويلي يـا ويلي هدرة الناس قاع ما نسمعهاش
يعذبوني و لا يقتلوني الدنيا بلا بيك ما نحتاجهاش
كل شيء بالنية ما درت حيلة malgre العديان و الزهر العاي
شا فوت أنـا غبينة كحلة ننساو passe و نخمو في إلي جاي
نعيشو حياتنا و الهدرة فيها فيها لا بغى بالخسارة راني معاك
Situation و خيمة صغيرة و نكمل ma vie أنـا وياك
كل شيء بالنية ما درت حيلة malgre العديان و الزهر العاي
شا فوت أنـا غبينة كحلة ننساو passe و نخمو في إلي جاي
نعيشو حياتنا و الهدرة فيها فيها لا بغى بالخسارة راني معاك
Situation و خيمة صغيرة و نكمل ma vie أنـا وياك
يـا الخبز و الماء معاك يكفيني حبك إنت هو la richess
لا بغي كلي لا بغي زوالي بالصح حنين ماشي فياس
و نعشق فيك يـا ويلي يـا ويلي و هدرة الناس قاع ما نسمعهاش
يعذبوني و لا يقتلوني الدنيا بلا بيك ما نحتاجهاش

Le pain et l'eau

Le pain et l'eau avec toi me suffisent, ton amour est ma richesse
Je ne veux pas de palais, je ne veux pas de richesse, ce qui compte c'est l'amour que j'ai pour toi
Je t'aime, ma chérie, et les paroles des gens, je ne les entends pas
Qu'ils me torturent ou qu'ils me tuent, la vie sans toi, je n'en ai pas besoin
Le pain et l'eau avec toi me suffisent, ton amour est ma richesse
Je ne veux pas de palais, je ne veux pas de richesse, ce qui compte c'est l'amour que j'ai pour toi
Je t'aime, ma chérie, et les paroles des gens, je ne les entends pas
Qu'ils me torturent ou qu'ils me tuent, la vie sans toi, je n'en ai pas besoin
J'ai vu et j'ai essayé, tu sais combien de temps nous avons passé ensemble, toi et moi
Combien de fois ils ont essayé de me séparer de toi, mais ils savent que je suis avec toi
Et je sais avec qui je suis, je ne doute pas de toi, je ne t'ai pas peur
Notre amour est solide, garanti à vie, et ceux qui essaient de nous séparer n'y arriveront pas
Oui, j'ai vu et j'ai essayé, tu sais combien de temps nous avons passé ensemble, toi et moi
Combien de fois ils ont essayé de me séparer de toi, mais ils savent que je suis avec toi
Oui, je sais avec qui je suis, je ne doute pas de toi, je ne t'ai pas peur
Notre amour est solide, garanti à vie, et ceux qui essaient de nous séparer n'y arriveront pas
Le pain et l'eau avec toi me suffisent, ton amour est ma richesse
Je ne veux pas de palais, je ne veux pas de richesse, ce qui compte c'est l'amour que j'ai pour toi
Je t'aime, ma chérie, et les paroles des gens, je ne les entends pas
Qu'ils me torturent ou qu'ils me tuent, la vie sans toi, je n'en ai pas besoin
Tout ce qui compte c'est l'intention, je n'ai pas fait de mal, malgré les ennemis et les fleurs qui se fanent
Laisse le passé derrière nous, ne pensons qu'à l'avenir, nous sommes deux âmes sœurs
Nous vivons notre vie, et les gens peuvent dire ce qu'ils veulent, si je perds tout, je serai avec toi
Une situation difficile, une petite tente, mais nous terminerons notre vie ensemble
Tout ce qui compte c'est l'intention, je n'ai pas fait de mal, malgré les ennemis et les fleurs qui se fanent
Laisse le passé derrière nous, ne pensons qu'à l'avenir, nous sommes deux âmes sœurs
Nous vivons notre vie, et les gens peuvent dire ce qu'ils veulent, si je perds tout, je serai avec toi
Une situation difficile, une petite tente, mais nous terminerons notre vie ensemble
Le pain et l'eau avec toi me suffisent, ton amour est ma richesse
Je ne veux pas de palais, je ne veux pas de richesse, ce qui compte c'est l'amour que j'ai pour toi
Je t'aime, ma chérie, et les paroles des gens, je ne les entends pas
Qu'ils me torturent ou qu'ils me tuent, la vie sans toi, je n'en ai pas besoin