Lyrics and translation Cheb Akil - El Khobz ou Lma

El Khobz ou Lma

الشابة ناريمان
خبز و الماء معاك يكفيني حبك إنت هو la richess لا بغي كلي لا بغي زوالي بالصح حنين ماشي فياس
الشاب عقيل
و نعشق فيك يـا ويلي يـا ويلي و هدرة الناس قاع ما نسمعهاش يعذبوني و لا يقتلوني الدنيا بلا بيك ما نحتاجهاش
الشابة ناريمان
خبز و الماء معاك يكفيني حبك إنت هو la richess لا بغي كلي لا بغي زوالي بالصح حنين ماشي فياس
الشاب عقيل
يـا نعشق فيك يـا ويلي يـا ويلي و هدرة الناس قاع ما نسمعهاش يعذبوني و لا يقتلوني الدنيا بلا بيك ما نحتاجهاش
الشابة ناريمان
ميزت و جربت تعرفني غاية شحال فات علينا أنـا وياك شحال شحال sayaw معايا pourtant علي بالهم بلي راني معاك
الشاب عقيل
و يـا و راني عارف مع من راني ما نشك فيك ما نخاف عليك عشقنا
Solide garantie a vie و ماشي هادو إلي دوروني عليك
الشابة ناريمان
اه و ميزت جربت تعرفني غاية شحال فات علينا أنـا وياك شحال شحال sayaw معايا pourtant ياعرفو بلي راني معاك
الشاب عقيل
اه و راني عارف مع من راني ما نشك فيك ما نخاف عليك عشقنا
Solide garantie a vie و ماشي هادو إلي دوروني عليك يـا يـا يـا
الشابة ناريمان
يـا الخبز و الماء معاك يكفيني حبك إنت هو la richess لا بغي كلي لا بغي
زوالي بالصح حنين ماشي فياس
الشاب عقيل
يـا نعشق فيك فيك يـا ويلي يـا ويلي هدرة الناس قاع ما نسمعهاش يعذبوني و لا يقتلوني الدنيا بلا بيك ما نحتاجهاش
الشابة ناريمان
كل شيء بالنية ما درت حيلة malgre العديان و الزهر العاي
شا فوت أنـا غبينة كحلة ننساو passe و نخمو في إلي جاي
الشاب عقيل
نعيشو حياتنا و الهدرة فيها فيها لا بغى بالخصارة راني معاك situation و خيمة صغيرة و نكمل ma vie أنـا وياك
الشابة ناريمان
كل شيء بالنية ما درت حيلة malgre العديان و الزهر العاي
شا فوت أنـا غبينة كحلة ننساو passe و نخمو في إلي جاي
الشاب عقيل
نعيشو حياتنا و الهدرة فيها فيها لا بغى بالخصارة راني معاك
Situation و خيمة صغيرة و نكمل ma vie أنـا وياك
الشابة ناريمان
يـا الخبز و الماء معاك يكفيني حبك إنت هو la richess لا بغي كلي لا بغي
زوالي بالصح حنين ماشي فياس
الشاب عقيل
و نعشق فيك يـا ويلي يـا ويلي و هدرة الناس قاع ما نسمعهاش يعذبوني و لا يقتلوني الدنيا بلا بيك ما نحتاجهاش

Хлеб и вода

Молодая Нариман
Хлеб и вода с тобой мне достаточно, твоя любовь – вот мое богатство. Не хочу ни богатого, ни бедного, лишь бы был по-настоящему добрым, а не лицемерным.
Молодой Акил
Я люблю тебя, о боже, о боже! И на все сплетни мне наплевать. Пусть мучают меня, пусть убивают, мир без тебя мне не нужен.
Молодая Нариман
Хлеб и вода с тобой мне достаточно, твоя любовь – вот мое богатство. Не хочу ни богатого, ни бедного, лишь бы был по-настоящему добрым, а не лицемерным.
Молодой Акил
Я люблю тебя, о боже, о боже! И на все сплетни мне наплевать. Пусть мучают меня, пусть убивают, мир без тебя мне не нужен.
Молодая Нариман
Я различаю и проверяю, знаю твою цель. Сколько времени мы уже вместе, сколько всего пережили! Танцуют со мной, но знают, что я с тобой.
Молодой Акил
И я знаю, с кем я. Я не сомневаюсь в тебе, не боюсь за тебя. Наша любовь –
прочная, пожизненная гарантия. И не они меня к тебе повернули.
Молодая Нариман
Да, я различаю и проверяю, знаю твою цель. Сколько времени мы уже вместе, сколько всего пережили! Танцуют со мной, но пусть знают, что я с тобой.
Молодой Акил
Да, я знаю, с кем я. Я не сомневаюсь в тебе, не боюсь за тебя. Наша любовь –
прочная, пожизненная гарантия. И не они меня к тебе повернули. О, о, о!
Молодая Нариман
Хлеб и вода с тобой мне достаточно, твоя любовь – вот мое богатство. Не хочу ни богатого, ни бедного,
лишь бы был по-настоящему добрым, а не лицемерным.
Молодой Акил
Я люблю тебя, о боже, о боже! И на все сплетни мне наплевать. Пусть мучают меня, пусть убивают, мир без тебя мне не нужен.
Молодая Нариман
Все делала искренне, не хитрила, несмотря на врагов и злую судьбу.
Уже пережила черную обиду, забудем прошлое и подумаем о будущем.
Молодой Акил
Будем жить своей жизнью, а разговоры – это всего лишь разговоры. Кто хочет проиграть – пусть. Я с тобой, несмотря ни на что. И в маленькой палатке я проживу свою жизнь с тобой.
Молодая Нариман
Все делала искренне, не хитрила, несмотря на врагов и злую судьбу.
Уже пережила черную обиду, забудем прошлое и подумаем о будущем.
Молодой Акил
Будем жить своей жизнью, а разговоры – это всего лишь разговоры. Кто хочет проиграть – пусть. Я с тобой, несмотря ни на что.
В маленькой палатке я проживу свою жизнь с тобой.
Молодая Нариман
Хлеб и вода с тобой мне достаточно, твоя любовь – вот мое богатство. Не хочу ни богатого, ни бедного,
лишь бы был по-настоящему добрым, а не лицемерным.
Молодой Акил
Я люблю тебя, о боже, о боже! И на все сплетни мне наплевать. Пусть мучают меня, пусть убивают, мир без тебя мне не нужен.