Lyrics and translation Cheb Akil - Histoire Kdima

Histoire Kdima

إسطوار قديمة يا عاودت حيات، تلاقينا تفكرنا لي فات
الحب لي كان عمره ما مات يا عمره ما مات
مكتوب علينا أنا ووياك فهاد العشق و رايحين perpette
معاك à vie و حتا للممات و حتا للممات
إسطوار قديمة يا عاودت حيات، تلاقينا تفكرنا لي فات
الحب لي كان عمره ما مات يا عمره ما مات
مكتوب علينا أنا ووياك فهاد العشق و رايحين perpette
معاك à vie و حتا للممات و حتا للممات
قاد ما نسيت عليك نبعد نلقا روحي مازالني قريب
قاد ما نسيت ندير الجديد نلقى قلبي مازال حديد
قاد ما نسيت عليك نبعد نلقا روحي مازالني قريب
قاد ما نسيت ندير الجديد نلقى قلبي مازال حديد
الهند القديم خير من الجديد، مازال نعشق فيك و نزيد
مازال نعشق فيك و نزيد
و الا بغا ربي رايحين لبعيد
الهند القديم خير من الجديد، مازال نعشق فيك و نزيد
مازال نعشق فيك و نزيد
و الا بغا ربي رايحين لبعيد
إسطوار قديمة يا عاودت حيات، تلاقينا تفكرنا لي فات
الحب لي كان عمره ما مات يا عمره ما مات
مكتوب علينا أنا ووياك فهاد العشق و رايحين perpette
معاك à vie و حتا للممات و حتا للممات
يا notre histoire حاجة هبال، بدات شابة و كملات مال
و malgré كاع لي صار، قعدي ف la mémoir
يا notre histoire حاجة هبال، بدات شابة و كملات مال
و malgré كاع لي صار، قعدي ف la mémoir
الهند القديم خير من الجديد، مازال نعشق فيك و نزيد
مازال نعشق فيك و نزيد
و الا بغا ربي رايحين لبعيد
الهند القديم خير من الجديد، مازال نعشق فيك و نزيد
مازال نعشق فيك و نزيد
و الا بغا ربي رايحين لبعيد
إسطوار قديمة يا عاودت حيات، تلاقينا تفكرنا لي فات
الحب لي كان عمره ما مات يا عمره ما مات
مكتوب علينا أنا ووياك فهاد العشق و رايحين perpette
معاك à vie و حتا للممات و حتا للممات
إسطوار قديمة يا عاودت حيات، تلاقينا تفكرنا لي فات
الحب لي كان عمره ما مات يا عمره ما مات
مكتوب علينا أنا ووياك فهاد العشق و رايحين perpette
معاك à vie و حتا للممات و حتا للممات
يا عمرها مانساك البال يخمم فيك ليل و نهار
و jamais إلا قطعت الياس و ياك كيقولو القلب يخبر
يا عمرها مانساك البال يخمم فيك ليل و نهار
و jamais إلا قطعت الياس و ياك كيقولو القلب يخبر
الهند القديم خير من الجديد، مازال نعشق فيك و نزيد
مازال نعشق فيك و نزيد
و الا بغا ربي رايحين لبعيد
الهند القديم خير من الجديد، مازال نعشق فيك و نزيد
مازال نعشق فيك و نزيد
و الا بغا ربي رايحين لبعيد

Histoire ancienne

Une histoire ancienne, ma vie a repris, notre rencontre nous rappelle le passé
L'amour qui n'a jamais cessé de vivre, jamais de mourir
C'est écrit pour nous, toi et moi, dans cet amour, et nous allons continuer éternellement
Avec toi à vie, et même jusqu'à la mort, et même jusqu'à la mort
Une histoire ancienne, ma vie a repris, notre rencontre nous rappelle le passé
L'amour qui n'a jamais cessé de vivre, jamais de mourir
C'est écrit pour nous, toi et moi, dans cet amour, et nous allons continuer éternellement
Avec toi à vie, et même jusqu'à la mort, et même jusqu'à la mort
Je n'ai jamais oublié toi, je m'éloigne, je trouve mon âme, je suis toujours près
Je n'ai jamais oublié de faire quelque chose de nouveau, je trouve mon cœur toujours fort
Je n'ai jamais oublié toi, je m'éloigne, je trouve mon âme, je suis toujours près
Je n'ai jamais oublié de faire quelque chose de nouveau, je trouve mon cœur toujours fort
Le vieux est meilleur que le nouveau, je t'aime toujours et j'en rajoute
Je t'aime toujours et j'en rajoute
Si Dieu le veut, nous irons loin
Le vieux est meilleur que le nouveau, je t'aime toujours et j'en rajoute
Je t'aime toujours et j'en rajoute
Si Dieu le veut, nous irons loin
Une histoire ancienne, ma vie a repris, notre rencontre nous rappelle le passé
L'amour qui n'a jamais cessé de vivre, jamais de mourir
C'est écrit pour nous, toi et moi, dans cet amour, et nous allons continuer éternellement
Avec toi à vie, et même jusqu'à la mort, et même jusqu'à la mort
Notre histoire, c'est de la folie, elle a commencé jeune et s'est terminée riche
Et malgré tout ce qui s'est passé, elle reste dans la mémoire
Notre histoire, c'est de la folie, elle a commencé jeune et s'est terminée riche
Et malgré tout ce qui s'est passé, elle reste dans la mémoire
Le vieux est meilleur que le nouveau, je t'aime toujours et j'en rajoute
Je t'aime toujours et j'en rajoute
Si Dieu le veut, nous irons loin
Le vieux est meilleur que le nouveau, je t'aime toujours et j'en rajoute
Je t'aime toujours et j'en rajoute
Si Dieu le veut, nous irons loin
Une histoire ancienne, ma vie a repris, notre rencontre nous rappelle le passé
L'amour qui n'a jamais cessé de vivre, jamais de mourir
C'est écrit pour nous, toi et moi, dans cet amour, et nous allons continuer éternellement
Avec toi à vie, et même jusqu'à la mort, et même jusqu'à la mort
Une histoire ancienne, ma vie a repris, notre rencontre nous rappelle le passé
L'amour qui n'a jamais cessé de vivre, jamais de mourir
C'est écrit pour nous, toi et moi, dans cet amour, et nous allons continuer éternellement
Avec toi à vie, et même jusqu'à la mort, et même jusqu'à la mort
Je ne t'oublierai jamais, mon esprit pense à toi jour et nuit
Et jamais, sauf si le désespoir me coupe de toi, comme le dit le cœur, il dit la vérité
Je ne t'oublierai jamais, mon esprit pense à toi jour et nuit
Et jamais, sauf si le désespoir me coupe de toi, comme le dit le cœur, il dit la vérité
Le vieux est meilleur que le nouveau, je t'aime toujours et j'en rajoute
Je t'aime toujours et j'en rajoute
Si Dieu le veut, nous irons loin
Le vieux est meilleur que le nouveau, je t'aime toujours et j'en rajoute
Je t'aime toujours et j'en rajoute
Si Dieu le veut, nous irons loin