Lyrics and translation Cheb Akil - Jak el marsoul

Jak el marsoul

الشاب عقيل . جاك المرسول
عادة راني فهمت
بلّي بلا بيك انا صح
ما انجّمش
و راني عارف بلّي انا اللّي خسّرت
و انتي عييتي تحّملي
و الله غالب حصى ما نجمتش
توحشتك ...
توحشت حنانتك توحشت قباحتك
الله غالب ما نجّمتش
بلا بيك ولّيت نشف
حتّى النّاس ڨاع روماركاوني
و راياو عليّا و ڨالولي
ابعثلها مرسول ...
بالاك على ربّي يجيب الخير و ما يخيّبش
لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و لا لا لا لا و لا لا لا
أنا سباب الغلطة و أنا اللّي ضلمتها
ڨولولها تسامحني
كنت حاسبها ساهلة jamais قيّمتها
كي راها غايضتني
و أنا سباب الغلطة و أنا اللّي ضلمتها
ڨولولها تسامحني
كنت حاسبها ساهلة jamais قيّمتها
كي راها غايضتني
جاك المرسول عمري
ارواحي نتسامحو
و انا اللّي ارسلت انا
Je demande de pardon
و ملّي رحتي عليّا
راحت ma vie
Adieu...
و طال غيابك عمري
حوست عليك partout
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
جاك المرسول عمري
ارواحي نتسامحو
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و طال غيابك عمري
حوست عليك partout
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
"""""
"""""
أنا ما عنديش امّا و في دنيتي
انتي هي امّيمتي
و مين راحت عليّا خوات الدّار
عمّرتيها انتي
و أنا ما عنديش امّا و في دنيتي
و انتي هي امّيمتي
مين خوات الدّار ياه
عمّرتيها انتي
جاك المرسول عمري
ارواحي نتسامحو
و انا اللّي ارسلت انا
Je demande de pardon
و ملّي رحتي عليّا
راحت ma vie
Adieu...
و طال غيابك عمري
حوست عليك partout
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
جاك المرسول عمري
ارواحي نتسامحو
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و طال غيابك عمري
حوست عليك partout
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
جاك المرسول عمري
ارواحي نتسامحو
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و طال غيابك عمري
حوست عليك partout
"""""
"""""
كنت حاسب la séparation
حاجة مليحة ليّا و ليك
ساعة لقيت روحي و انا Le perdant
و ما نصبرش عليك
كنت حاسب la séparation
حاجة مليحة ليّا و ليك
ساعة لقيت روحي و انا Le perdant
و ما نبكي عليك
جاك المرسول عمري
ارواحي نتسامحو
و انا اللّي ارسلت انا
Je demande de pardon
و ملّي رحتي عليّا
راحت ma vie
Adieu...
و طال غيابك عمري
حوست عليك partout
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
جاك المرسول عمري
ارواحي نتسامحو
و لا لا لا لا و لا لا لا
و لا لا لا
و طال غيابك عمري
حوست عليك partout

Jak el marsoul

Cheb Akil. Tu es venu, mon messager
J'ai toujours compris
Que sans toi, je suis vraiment
Perdu
Et je sais que c'est moi qui ai perdu
Et que tu en as eu assez de supporter
Et Dieu est grand, je n'ai pas pu
Je t'ai manqué ...
J'ai manqué de ta tendresse, j'ai manqué de tes reproches
Dieu est grand, je n'ai pas pu
Sans toi, je suis devenu sec
Même les gens me font des remarques
Et ils se moquent de moi et me disent
Envoie-lui un messager ...
Peut-être qu'avec Dieu, le bien viendra et il ne décevra pas
Non non non non et non non non
Et non non non
Et non non non non et non non non
Et non non non
Et non non non non et non non non
Et non non non
Et non non non non et non non non
Je suis la cause de l'erreur et je suis celui qui l'a blessée
Dites-lui de me pardonner
Je la trouvais facile, jamais je ne l'ai appréciée
Maintenant, elle me rend fou
Je suis la cause de l'erreur et je suis celui qui l'a blessée
Dites-lui de me pardonner
Je la trouvais facile, jamais je ne l'ai appréciée
Maintenant, elle me rend fou
Tu es venu, mon messager, ma vie
Que nos âmes se pardonnent
C'est moi qui t'ai envoyé, moi
Je demande pardon
Quand tu m'as quitté
Ma vie est partie
Adieu...
Et ton absence a duré toute ma vie
Je t'ai cherché partout
Et non non non non et non non non
Et non non non
Tu es venu, mon messager, ma vie
Que nos âmes se pardonnent
Et non non non non et non non non
Et non non non
Et ton absence a duré toute ma vie
Je t'ai cherché partout
Et non non non non et non non non
Et non non non
Et non non non non et non non non
Et non non non
"""""
"""""
Je n'ai pas de mère dans ce monde
Tu es ma mère
Et quand mes sœurs de la maison sont parties
Tu as rempli leur place
Je n'ai pas de mère dans ce monde
Tu es ma mère
Qui sont les sœurs de la maison, mon amour ?
Tu as rempli leur place
Tu es venu, mon messager, ma vie
Que nos âmes se pardonnent
C'est moi qui t'ai envoyé, moi
Je demande pardon
Quand tu m'as quitté
Ma vie est partie
Adieu...
Et ton absence a duré toute ma vie
Je t'ai cherché partout
Et non non non non et non non non
Et non non non
Tu es venu, mon messager, ma vie
Que nos âmes se pardonnent
Et non non non non et non non non
Et non non non
Et ton absence a duré toute ma vie
Je t'ai cherché partout
Et non non non non et non non non
Et non non non
Et non non non non et non non non
Et non non non
Et non non non non et non non non
Et non non non
Tu es venu, mon messager, ma vie
Que nos âmes se pardonnent
Et non non non non et non non non
Et non non non
Et ton absence a duré toute ma vie
Je t'ai cherché partout
"""""
"""""
Je pensais que la séparation
Était une bonne chose pour nous deux
Mais quand je me suis retrouvé, j'étais le perdant
Et je ne peux pas me passer de toi
Je pensais que la séparation
Était une bonne chose pour nous deux
Mais quand je me suis retrouvé, j'étais le perdant
Et je ne pleure pas pour toi
Tu es venu, mon messager, ma vie
Que nos âmes se pardonnent
C'est moi qui t'ai envoyé, moi
Je demande pardon
Quand tu m'as quitté
Ma vie est partie
Adieu...
Et ton absence a duré toute ma vie
Je t'ai cherché partout
Et non non non non et non non non
Et non non non
Tu es venu, mon messager, ma vie
Que nos âmes se pardonnent
Et non non non non et non non non
Et non non non
Et ton absence a duré toute ma vie
Je t'ai cherché partout