Lyrics and translation Cheb Akil - Wech Teswa Eddenia Bla Bik

Wech Teswa Eddenia Bla Bik

واش تسوى الدنيا بلا بيك مين خسرتك صامطة قاع
الله الله الله الله يقدرني يقدرني علي نسيانك
نبرا شوية من عذابك شكون فينا لي شراء و شكون لي باع
واش تسوى الدنيا بلا بيك مين خسرتك صامطة قاع
الله الله الله الله يقدرني يقدرني علي نسيانك نبرا شوية من عذابك
شكون فينا لي شراء و شكون لي باع
إنتي كنتي تاع souvinir ما كنتيش تاع avenir
Histoire شابة sans espoir
ما أمنتشي قاع إلي صار رفدتك
Des années و أعوام des années و أعوام ما رفدتينيش نهار
إنتي كنتي تاع souvinir ما كنتيش تاع avenir
Histoire شابة sans espoir ما أمنتشي قاع إلي صار رفدتك des années و أعوام des années و أعوام ما لقيتكش نهار
^^يـا يـا يـا اه تيرارا تيرارا يـا يـا يـا^^
يـا واش تسوى الدنيا بلا بيك مين خسرتك صامطة قاع
الله الله الله الله يقدرني يقدرني علي نسيانك نبرا شوية من عذابك
شكون فينا لي شراء و شكون لي باع
يـا واش تسوى الدنيا بلا بيك مين خسرتك صامطة قاع
الله الله الله الله يقدرني يقدرني علي نسيانك نبرا شوية من عذابك
شكون فينا لي شراء و شكون لي باع
كنتي طايرة و عقلك طاير و أنـا نبغيك قاع
واش كاين و أنـا نبغيك قاع واش كاين كيفاش و علاش
علاش عليك اه يـا الدنيا عطيتينا غير شوية عطيتينا غير شوية و ديتيلنا بالزاف
و علاش عليك اه يـا الدنيا يـا عطيتينا غير شوية عطيتينا غير شوية و ديتيلنا بالزاف
^^ننساك نبكي علي النساء و نشوف فيها غير هي
كي ما نحكيش معاها هذيك الليلة نبات قاعد
وليت في حالة ما تشكرشي غير ربي عالم بيا
و غير قولولي يـا قادر إلي هذيك الكتبة دوني نشوفها لي الدار دوني دوني واعر واعر واعر^^
يـا واش تسوى الدنيا بلا بيك مين خسرتك صامطة قاع
الله الله الله الله يقدرني يقدرني علي نسيانك
نبرا شوية من عذابك شكون فينا لي شراء و شكون لي باع
يـا يـا يـا يـا واش تسوى الدنيا بلا بيك مين خسرتك صامطة قاع
^^اه اه اه اه اه اه يـا يـا يـا يـا اه اه يـا يـا^^

Que vaut le monde sans toi ?

Que vaut le monde sans toi ? Qui t'a perdue, reste silencieuse au fond
Dieu Dieu Dieu Dieu me donne la force, me donne la force de t'oublier
On respire un peu de ton tourment, qui parmi nous a acheté et qui a vendu
Que vaut le monde sans toi ? Qui t'a perdue, reste silencieuse au fond
Dieu Dieu Dieu Dieu me donne la force, me donne la force de t'oublier, on respire un peu de ton tourment
Qui parmi nous a acheté et qui a vendu
Tu étais un souvenir, tu n'étais pas un avenir
Une histoire jeune sans espoir
Je n'ai pas confiance du tout en ce qui s'est passé, tu m'as laissé tomber
Des années et des années, des années et des années, tu ne m'as pas soutenu un jour
Tu étais un souvenir, tu n'étais pas un avenir
Une histoire jeune sans espoir, je n'ai pas confiance du tout en ce qui s'est passé, tu m'as laissé tomber, des années et des années, des années et des années, je ne t'ai pas trouvé un jour
^^Oh oh oh ah Tirara Tirara oh oh oh^^
Oh que vaut le monde sans toi ? Qui t'a perdue, reste silencieuse au fond
Dieu Dieu Dieu Dieu me donne la force, me donne la force de t'oublier, on respire un peu de ton tourment
Qui parmi nous a acheté et qui a vendu
Oh que vaut le monde sans toi ? Qui t'a perdue, reste silencieuse au fond
Dieu Dieu Dieu Dieu me donne la force, me donne la force de t'oublier, on respire un peu de ton tourment
Qui parmi nous a acheté et qui a vendu
Tu volais et ton esprit volait, et je t'aime toujours
Est-ce que c'est possible, et je t'aime toujours, est-ce que c'est possible, comment et pourquoi
Pourquoi oh monde, tu nous as donné juste un peu, tu nous as donné juste un peu, et tu nous as pris beaucoup
Et pourquoi oh monde oh, tu nous as donné juste un peu, tu nous as donné juste un peu, et tu nous as pris beaucoup
^^Je t'oublie, je pleure les femmes et je ne vois qu'elle en elle
Quand je ne parle pas avec elle, cette nuit-là, je reste assis
Je suis dans un état où tu ne remercies que Dieu pour moi
Et dites-moi, oh Tout-Puissant, que ce qui est écrit pour moi, je le vois à la maison, donnez-moi, donnez-moi, c'est cool, cool, cool^^
Oh que vaut le monde sans toi ? Qui t'a perdue, reste silencieuse au fond
Dieu Dieu Dieu Dieu me donne la force, me donne la force de t'oublier
On respire un peu de ton tourment, qui parmi nous a acheté et qui a vendu
Oh oh oh oh que vaut le monde sans toi ? Qui t'a perdue, reste silencieuse au fond
^^Ah ah ah ah ah ah oh oh oh oh ah ah oh oh^^