Lyrics and translation Cheb Amine 31 - Datli Galbi

Datli Galbi

عرفتك انتي تبدلت حياتي
من ذا شحال عمري وين كنتي
ديتي العقل والقلب ملكتي
كالجنية فيا سكنتي

عرفتك انتي تبدلت حياتي
من ذا شحال عمري وين كنتي
ديتي العقل والقلب ملكتي
كالجنية فيا سكنتي

خلوها تدير كيما تبغي ومن عندي راها أوطوريزي
انا الي بغيت حيا على عمري
وهاي ربي داتلي قلبي
هاي ربي داتلي قلبي

خلوها تدير كيما تبغي ومن عندي راها أوطوريزي
انا الي بغيت حيا على عمري
وهاي ربي داتلي قلبي
هاي ربي داتلي قلبي

حبيبي... يا نصيبي
انتا عمري. يا حبيبي
حبيبي... يا نصيبي
انتا عمري. يا حبيبي

انتي وراها عينك فيا
مابغيتيش تبينيلي
على بالي وغمضت عينيا
بغيتك انتي تقوليهالي

انتي وراها عينك فيا
مابغيتيش تبينيلي
على بالي وغمضت عينيا
بغيتك انتي تقوليهالي

خلوها تدير كيما تبغي ومن عندي راها اوطوريزي
انا الي بغيت حيا على عمري
خلوها تدير كيما تبغي ومن عندي راها اوطوريزي
انا الي بغيت حيا على عمري
وهاي ربي داتلي قلبي
هاي ربي داتلي قلبي

ننسى هموم نتقاودو
نعيشو عيشة ماعاشوهاش
مانضحكوش علينا العدو
وغير هاذي مانديروهاش
نتفاهمو نقاودو
نعيشو عيشة ماعاشوهاش
منضحكوش علينا العدو
غير هاذي مانديروهاش
خلوها تدير كيما تبغي ومن عندي راها اوطوريزي
انا الي بغيت حيا على عمري
وهاي ربي داتلي قلبي
خلوها تدير كيما تبغي ومن عندي راها اوطوريزي
انا الي بغيت حيا على عمري
وهاي ربي داتلي قلبي
هاي ربي داتلي قلبي

Datli Galbi

Je t'ai connue, tu as changé ma vie
Depuis combien de temps je vis, où étais-tu ?
Tu as pris mon esprit et mon cœur, tu les as possédés
Comme un djinn, tu t'es installée en moi

Je t'ai connue, tu as changé ma vie
Depuis combien de temps je vis, où étais-tu ?
Tu as pris mon esprit et mon cœur, tu les as possédés
Comme un djinn, tu t'es installée en moi

Laisse-la faire ce qu'elle veut, de ma part, elle a l'autorisation
C'est ce que je voulais pour ma vie
Et voilà, Dieu m'a donné mon cœur
Et voilà, Dieu m'a donné mon cœur

Laisse-la faire ce qu'elle veut, de ma part, elle a l'autorisation
C'est ce que je voulais pour ma vie
Et voilà, Dieu m'a donné mon cœur
Et voilà, Dieu m'a donné mon cœur

Mon amour... mon destin
Tu es ma vie. Mon amour
Mon amour... mon destin
Tu es ma vie. Mon amour

Tu y as mis ton regard sur moi
Tu ne voulais pas me le montrer
Je le savais, j'ai fermé les yeux
Je voulais que tu me le dises

Tu y as mis ton regard sur moi
Tu ne voulais pas me le montrer
Je le savais, j'ai fermé les yeux
Je voulais que tu me le dises

Laisse-la faire ce qu'elle veut, de ma part, elle a l'autorisation
C'est ce que je voulais pour ma vie
Laisse-la faire ce qu'elle veut, de ma part, elle a l'autorisation
C'est ce que je voulais pour ma vie
Et voilà, Dieu m'a donné mon cœur
Et voilà, Dieu m'a donné mon cœur

On oublie les soucis, on se réjouit
On vit une vie que personne n'a jamais vécue
On ne se moque pas de nous, l'ennemi
Et on ne fait rien d'autre
On se comprend, on se réjouit
On vit une vie que personne n'a jamais vécue
On ne se moque pas de nous, l'ennemi
Et on ne fait rien d'autre
Laisse-la faire ce qu'elle veut, de ma part, elle a l'autorisation
C'est ce que je voulais pour ma vie
Et voilà, Dieu m'a donné mon cœur
Laisse-la faire ce qu'elle veut, de ma part, elle a l'autorisation
C'est ce que je voulais pour ma vie
Et voilà, Dieu m'a donné mon cœur
Et voilà, Dieu m'a donné mon cœur