Lyrics and translation Cheb Amine 31 - Ma Tkhalinich

Ma Tkhalinich

darha zehri
7ay 3la 3omrii
o kidrtiliiiiii
3titk galbi
o deritini
cha tsalini
darha zehri
7ay 3la 3omrii
o kidrtiliiiiii
3titk galbi
o deritini
cha tsalini
... instruments
matkhalinich ya 3omri matkhalinich
t3rfini bli nbghik o nmout 3lik
matkhalinich ya 3omri matkhalinich
t3rfini bli bla bik manjmch n3iich
... instruments
mabghach lmktoub ila9ina o tsiparinaa
hadchi gloub mo7al lantoub o ila t3adina
mabghach lmktoub ila9ina o tsiparinaa
hadchi gloub mo7al lantoub o ila t3adina
matkhalinich ya 3omri matkhalinich
t3rfini bli bla bik manjmch n3iich
ya bkit kifi kima ga3 nas 3lach tlomoni
ya lgalb l7ma machi ta3 n7as khouti fehmouni
ya bkit kifi kima ga3 nas 3lach tlomoni
ya lgalb l7ma machi ta3 n7as khouti fehmouni
matkhalinich ya 3omri matkhalinich
t3rfini bli bla bik manjmch n3iich
...instruments
ki ntfkr ti7li dem3a o isra fiya lbatel
bkit ljmer sarili kichm3a kiranii 7aasl
ki ntfkr ti7li dem3a o isra fiya lbatel
bkit ljmer sarili kichm3a kiranii 7aasl
...instruments
khliha khliha t7es
.instruments
les souvenirs fewethoum m3ak 9editi tnsihoum
ga3 tsawir 3ndi ana wiyak manjmtch nm7ihoum
les souvenirs fewethoum m3ak 9editi tnsihoum
ga3 tsawir 3ndi ana wiyak manjmtch nm7ihoum
matkhalinich ya 3omri matkhalinich
t3rfini bli bla bik manjmch n3iich
...instruments
mabghach lmktoub ila9ina o tsiparinaa
hadchi gloub mo7al lantoub o ila t3adina
mabghach lmktoub ila9ina o tsiparinaa
hadchi gloub mo7al lantoub o ila t3adina
matkhalinich ya 3omri matkhalinich
t3rfini bli bla bik manjmch n3iich

Ma Tkhalinich

Mon cœur est en feu
Je vis pour toi
et tu m'as brisé
Je t'ai donné mon cœur
et tu m'as fait souffrir
Que dois-je faire ?
Mon cœur est en feu
Je vis pour toi
et tu m'as brisé
Je t'ai donné mon cœur
et tu m'as fait souffrir
Que dois-je faire ?
... instruments
Ne me laisse pas, mon amour, ne me laisse pas
Sache que je t'aime et que je mourrais pour toi
Ne me laisse pas, mon amour, ne me laisse pas
Sache que je ne peux pas vivre sans toi
... instruments
Le destin ne veut pas que nous nous rencontrions et que nous restions ensemble
C'est impossible, mon cœur, mais si nous nous rencontrons
Le destin ne veut pas que nous nous rencontrions et que nous restions ensemble
C'est impossible, mon cœur, mais si nous nous rencontrons
Ne me laisse pas, mon amour, ne me laisse pas
Sache que je ne peux pas vivre sans toi
Pourquoi me reprocher, je pleure comme tout le monde
Mon cœur est fragile, ce n'est pas du métal, mes frères, comprenez-moi
Pourquoi me reprocher, je pleure comme tout le monde
Mon cœur est fragile, ce n'est pas du métal, mes frères, comprenez-moi
Ne me laisse pas, mon amour, ne me laisse pas
Sache que je ne peux pas vivre sans toi
...instruments
Quand je pense à toi, une larme coule et je me sens vaincu
Je pleure sur mon sort, j'entends mon cœur qui se brise
Quand je pense à toi, une larme coule et je me sens vaincu
Je pleure sur mon sort, j'entends mon cœur qui se brise
...instruments
Laisse-la, laisse-la ressentir
.instruments
Les souvenirs sont partis avec toi, j'ai essayé de les oublier
Toutes les photos que j'ai de nous, je ne peux pas les effacer
Les souvenirs sont partis avec toi, j'ai essayé de les oublier
Toutes les photos que j'ai de nous, je ne peux pas les effacer
Ne me laisse pas, mon amour, ne me laisse pas
Sache que je ne peux pas vivre sans toi
...instruments
Le destin ne veut pas que nous nous rencontrions et que nous restions ensemble
C'est impossible, mon cœur, mais si nous nous rencontrons
Le destin ne veut pas que nous nous rencontrions et que nous restions ensemble
C'est impossible, mon cœur, mais si nous nous rencontrons
Ne me laisse pas, mon amour, ne me laisse pas
Sache que je ne peux pas vivre sans toi