Lyrics and translation Cheb Bachir feat. Maya - El Hazzar

El Hazzar

عالحمام اللي طار كي طار و علا
قال عليا حزار و مشى ما ولا
عالحمام اللي طار كي طار و علا
قال عليا حزار و مشى ما ولا

يا دادا حريقني راهو عذبني
يا دادا حريقني راهو عذبني

ياسر تعبني يا دادا و راو عامل فيا هاي

انا عندي راجل حزار و ياسر مغيار
امعايا ليل و نهار مريض بالعلة
و يعرف زيني جلاب لوجت اسباب
حالف لا نعتب الباب و لا نعمل طلة
نا حلفت امين و نزيد ماهوش جديد
قالو راجل صنديد حزار شوية
لا يعنيني تنهيد في حقي نزيد
كيما اللبة و السيد في الحب سوية

يا دادا حريقني راهو عذبني
يا دادا حريقني راهو عذبني

ياسر تعبني يا دادا و راو عامل فيا هاي

عالحمام اللي طار كي طار و علا
قالو عليا حزار و مشى ما ولا
عالحمام اللي طار كي طار و علا
قالو عليا حزار و مشى ما ولا

بطبعي من طبع رجال والغيرة حلال
عرضي أغلى من المال افهم يا بنية
لا نتغير محال أصلي دلال
مهما صار اللي صار انتِ عينيا
لسانك ما ادواه والقلب حنين ما احلاه
وانت مولاه ان شاء الله نهنيك
قلبي ودواه سكين عندك وانت مولاه
والقلب معاك يا ربي ليا يخليك

عالحمام اللي طار كي طار وعلا
وقال عليا حزار و مشى ما ولا
عالحمام اللي طار كي طار وعلا
وقال عليا حزار و مشى ما ولا

يا دادا نحبو
حزار يعجبني
يا دادا نحبو
حزار يعجبني

وديما غالبني يا دادا و عزيز عليا هاي

El Hazzar

La colombe qui s'est envolée comme elle s'est envolée et a dit
Elle m'a appelé jaloux et elle est partie, elle n'est pas revenue
La colombe qui s'est envolée comme elle s'est envolée et a dit
Elle m'a appelé jaloux et elle est partie, elle n'est pas revenue

Oh mon père, elle me brûle, elle me torture
Oh mon père, elle me brûle, elle me torture

Elle m'a fatigué, mon père, et elle me fait du mal

J'ai un mari jaloux et elle est si capricieuse
Avec moi jour et nuit, elle est malade de son mal
Et elle connaît mon charme, mon visage, la raison de ma jalousie
Je jure que je ne regarderai pas la porte, je ne regarderai pas
J'ai juré par Dieu, et je ne suis pas nouveau
Ils ont dit qu'il était un homme noble, un peu jaloux
Je ne suis pas concerné par ses soupirs, je m'en fiche
Comme la beauté et son maître, dans l'amour, ils sont ensemble

Oh mon père, elle me brûle, elle me torture
Oh mon père, elle me brûle, elle me torture

Elle m'a fatigué, mon père, et elle me fait du mal

La colombe qui s'est envolée comme elle s'est envolée et a dit
Ils ont dit qu'elle était jalouse et elle est partie, elle n'est pas revenue
La colombe qui s'est envolée comme elle s'est envolée et a dit
Ils ont dit qu'elle était jalouse et elle est partie, elle n'est pas revenue

Par nature, je suis comme les hommes, et la jalousie est autorisée
Mon honneur est plus précieux que l'argent, comprends ça, ma chère
Je ne changerai pas, mon cœur est authentique, mon âme est douce
Quoi qu'il arrive, tu es mes yeux
Ta langue est douce et ton cœur est tendre, comme il est beau
Et tu es sa maîtresse, si Dieu veut, je te félicite
Mon cœur et son remède sont un poignard entre tes mains, et tu es sa maîtresse
Et mon cœur est avec toi, mon Dieu, que tu sois avec moi

La colombe qui s'est envolée comme elle s'est envolée et a dit
Il a dit qu'elle était jalouse et elle est partie, elle n'est pas revenue
La colombe qui s'est envolée comme elle s'est envolée et a dit
Il a dit qu'elle était jalouse et elle est partie, elle n'est pas revenue

Oh mon père, je l'aime
La jalousie me plaît
Oh mon père, je l'aime
La jalousie me plaît

Et elle me domine toujours, mon père, et elle m'est chère