Al Jennia - Cheb Bachir translation in German

Al Jennia

Nemchi w n7sseb f khtawya
3emri manetla3 gltan
Mli 3rftek ya jennia
W ana toul lili sahran
Nemchi w n7sseb f khtawya
3emri manetla3 gltan
Mli 3rftek ya jennia
W ana toul lili sahran

Mnin tle3ti ya ljennia
Jawbni w 3lik l aman
Khaberni dir mzya
La tkhali galbi 7eyran
Mnin tle3ti ya ljennia
Jawbni w 3lik l aman
Khaberni dir mzya
La tkhali galbi 7eyran

Hya nti sbayeb 7iret galbi
W nti sbayeb silet dam3i
Hya nti sbayeb 7iret galbi
W nti sbayeb silet dam3i

Khabarni w elik l aman
Khalini nehna w netman
Khabarni w elik l aman
Khalini nehna w netman

Mnin tle3ti ya ljennia
Mnin tle3ti ya ljennia

Moch 3aref wach sayer fya
Khayef la yssibni lehbal
Noum lil 7rom elya
Hobek w gramek 9etal
Moch 3aref wach sayer fya
Khayef la yssibni lehbal
Noum lil 7rom elya
Hobek w gramek 9etal
Nti li zinek habalni
Girek wallah mat7assalni
Nti li zinek habalni
Girek wallah mat7assalni
Nfakar fik seb7a w 3chya
Gramek lilla s3ib elya
Nfakar fik seb7a w 3chya
Hobek lilla s3ib elya
Choftek 7walet 3inya
Mnin tle3ti ya ljennia
Mnin tle3ti ya ljennia

Ya hebitha hob jnoun
Ya lhob malo hdad
3la der3an ana tekit
Malgit ana giro wssad

Al Jennia

Ich gehe und zähle meine Schritte
Mein Leben war nie einfach
Seit ich dich kennengelernt habe, oh Schönheit
Und ich blieb die ganze Nacht wach
Ich gehe und zähle meine Schritte
Mein Leben war nie einfach
Seit ich dich kennengelernt habe, oh Schönheit
Und ich blieb die ganze Nacht wach

Woher kommst du, oh Schönheit?
Antworte mir und versprich mir Treue
Sag mir, dass es dir gut geht
Lass mein Herz nicht verwirrt sein
Woher kommst du, oh Schönheit?
Antworte mir und versprich mir Treue
Sag mir, dass es dir gut geht
Lass mein Herz nicht verwirrt sein

Du bist diejenige, die mein Herz verzaubert hat
Und du bist diejenige, die meine Tränen fließen lässt
Du bist diejenige, die mein Herz verzaubert hat
Und du bist diejenige, die meine Tränen fließen lässt

Gib mir eine Antwort und versprich mir Treue
Lass uns zusammen sein und träumen
Gib mir eine Antwort und versprich mir Treue
Lass uns zusammen sein und träumen

Woher kommst du, oh Schönheit?
Woher kommst du, oh Schönheit?

Ich weiß nicht, was mit mir passiert
Ich habe Angst, verrückt zu werden
Schlaf wurde mir verboten
Deine Liebe und Sehnsucht töten mich
Ich weiß nicht, was mit mir passiert
Ich habe Angst, verrückt zu werden
Schlaf wurde mir verboten
Deine Liebe und Sehnsucht töten mich
Du bist diejenige, die mich verzaubert hat
Bei Gott, niemand kann dich ersetzen
Du bist diejenige, die mich verzaubert hat
Bei Gott, niemand kann dich ersetzen
Ich denke den ganzen Tag an dich
Deine Sehnsucht ist zu schwer für mich
Ich denke den ganzen Tag an dich
Deine Liebe ist zu schwer für mich
Seit ich dich sah, haben sich meine Augen verändert
Woher kommst du, oh Schönheit?
Woher kommst du, oh Schönheit?

Oh, diese Liebe ist Wahnsinn
Oh, diese Liebe kennt keine Grenzen
Ich suchte überall nach Trost
Aber ich fand niemanden wie dich