Lyrics and translation Cheb Bachir - Rim Elghezlen

Rim Elghezlen

هيهي عشقت و حبيتك يا ريم الغزلان
من مدة والله ماريتك و خيالك مابان
هيهي عشقت و حبيتك يا ريم الغزلان
من مدة والله ماريتك و خيالك مابان (و خيالك ما بان)

هيهي مسحور بعينك يا ريم الغزلان
كي السالف طاح على جبينك خلاني سكران
هيهي مسحور بعينك يا ريم الغزلان
كي السالف طاح على جبينك خلاني سكران

سكران و ماشربت شراب
هي هاي ريم الغزلان
مدفون و ما فوڨي تراب
هي هاي ريم الغزلان
سكران ما شربت شراب
هي هاي ريم الغزلان
مدفون ما فوڨي تراب
هي هاي ريم الغزلان
إسمك في ذراعي وشمتو من مدة و زمان
قلبي من بعدك توبتو، سكرت البيبان (سكرت البيبان)

يا هاي الحشمة تواتيك يا خدود الرمان
كي تزيد تذبل عينيك الزين عليك يبان
يا هاي الحشمة تواتيك يا خدود الرمان
كي تزيد تذبل عينيك الزين عليك يبان

كي تذبل عينيك تبسم
هي هاي ريم الغزلان
حبك وسط القلب ترسم
هي هاي ريم الغزلان
كي تذبل عينيك تبسم
هي هاي ريم الغزلان
حبك وسط القلب ترسم
هي هاي ريم الغزلان

بيديا سقيتو و ربيتك يا وردة في جنان
وفوق راسي راني حوطيتك يا تاج السلطان

Rim Elghezlen

Oh, j'ai aimé et je t'ai aimée, oh Rim aux yeux de gazelle
J'ai longtemps attendu pour te revoir, ton image ne m'a pas quitté
Oh, j'ai aimé et je t'ai aimée, oh Rim aux yeux de gazelle
J'ai longtemps attendu pour te revoir, ton image ne m'a pas quitté (et ton image ne m'a pas quitté)

Oh, je suis envoûté par tes yeux, oh Rim aux yeux de gazelle
Comme le vent du désert qui te souffle dessus, tu m'as rendu fou
Oh, je suis envoûté par tes yeux, oh Rim aux yeux de gazelle
Comme le vent du désert qui te souffle dessus, tu m'as rendu fou

Fou, mais sans avoir bu
Oh, voilà Rim aux yeux de gazelle
Enterré, mais je n'ai pas de terre sur moi
Oh, voilà Rim aux yeux de gazelle
Fou, sans avoir bu
Oh, voilà Rim aux yeux de gazelle
Enterré, mais je n'ai pas de terre sur moi
Oh, voilà Rim aux yeux de gazelle
Ton nom gravé sur mon bras depuis longtemps
Mon cœur s'est brisé après toi, j'ai fermé les portes (j'ai fermé les portes)

Oh, voilà la pureté qui t'habille, oh joues de grenade
Quand tu souris, tes yeux brillent, ta beauté se voit
Oh, voilà la pureté qui t'habille, oh joues de grenade
Quand tu souris, tes yeux brillent, ta beauté se voit

Quand tes yeux brillent, tu souris
Oh, voilà Rim aux yeux de gazelle
Ton amour est gravé dans mon cœur
Oh, voilà Rim aux yeux de gazelle
Quand tes yeux brillent, tu souris
Oh, voilà Rim aux yeux de gazelle
Ton amour est gravé dans mon cœur
Oh, voilà Rim aux yeux de gazelle

Avec mes mains, je t'ai arrosée et élevée, oh rose du jardin
Et sur ma tête, je te garde comme une couronne de roi