Lyrics and translation Cheb Bachir - Rim Elghezlen

Rim Elghezlen

هيهي عشقت و حبيتك يا ريم الغزلان
من مدة والله ماريتك و خيالك مابان
هيهي عشقت و حبيتك يا ريم الغزلان
من مدة والله ماريتك و خيالك مابان (و خيالك ما بان)

هيهي مسحور بعينك يا ريم الغزلان
كي السالف طاح على جبينك خلاني سكران
هيهي مسحور بعينك يا ريم الغزلان
كي السالف طاح على جبينك خلاني سكران

سكران و ماشربت شراب
هي هاي ريم الغزلان
مدفون و ما فوڨي تراب
هي هاي ريم الغزلان
سكران ما شربت شراب
هي هاي ريم الغزلان
مدفون ما فوڨي تراب
هي هاي ريم الغزلان
إسمك في ذراعي وشمتو من مدة و زمان
قلبي من بعدك توبتو، سكرت البيبان (سكرت البيبان)

يا هاي الحشمة تواتيك يا خدود الرمان
كي تزيد تذبل عينيك الزين عليك يبان
يا هاي الحشمة تواتيك يا خدود الرمان
كي تزيد تذبل عينيك الزين عليك يبان

كي تذبل عينيك تبسم
هي هاي ريم الغزلان
حبك وسط القلب ترسم
هي هاي ريم الغزلان
كي تذبل عينيك تبسم
هي هاي ريم الغزلان
حبك وسط القلب ترسم
هي هاي ريم الغزلان

بيديا سقيتو و ربيتك يا وردة في جنان
وفوق راسي راني حوطيتك يا تاج السلطان

Газель Рим

Эй, полюбил я тебя, моя Газель Рим,
Давно тебя не видел я, твой образ — словно дым.
Эй, полюбил я тебя, моя Газель Рим,
Давно тебя не видел я, твой образ — словно дым (словно дым).

Эй, твоими глазами очарован я, Газель Рим,
Когда локон упал на твой лоб, меня пьяным он сделал, как джин.
Эй, твоими глазами очарован я, Газель Рим,
Когда локон упал на твой лоб, меня пьяным он сделал, как джин.

Пьян я, но не пил вина,
Это ты, моя Газель Рим,
Похоронен заживо, без земли надо мной,
Это ты, моя Газель Рим,
Пьян я, но не пил вина,
Это ты, моя Газель Рим,
Похоронен заживо, без земли надо мной,
Это ты, моя Газель Рим,
Имя твоё на руке вытатуировал давно,
Сердце моё после тебя раскаялось, закрыл я для других дверь на засов (закрыл я для других дверь на засов).

О, эта скромность идёт тебе, словно гранатовые щёчки,
Когда твои глаза грустят, красота твоя ещё ярче,
О, эта скромность идёт тебе, словно гранатовые щёчки,
Когда твои глаза грустят, красота твоя ещё ярче.

Когда твои глаза грустят, улыбнись,
Это ты, моя Газель Рим,
Любовь к тебе в сердце моём,
Это ты, моя Газель Рим,
Когда твои глаза грустят, улыбнись,
Это ты, моя Газель Рим,
Любовь к тебе в сердце моём,
Это ты, моя Газель Рим,

Своими руками я тебя взрастил, как розу в райском саду,
И над головой своей ношу тебя, как корону султана, одну.