Lyrics and translation Cheb Bello - Manich Kima Bakri

Manich Kima Bakri

Ha Dj Mouley
W Cheb Bello
Haaahaaah lalala
Haaaaah lalala
Ha chikha, ha ki rani
Chkoun li ysaksi 3lia?
Chkon li yhan fiya?
Chkoun li ysaksi 3lia?
Chkon li nchafah?
Chkon li nghidah?
Chkoun li nchafah?
Waa chkoun li nghidah?
Ana l3adiyan ghabnoni, charboni lmora
Manish kima bekri
Haa manish kima zman
Rani maghboun wahdi
Rani nbataillé wahdi
Koul youm nebki wahdi
Ana 3yit men galbi
Rani 3likoum nma3ni, yelli rakom ghamini
Yaa ki rani m3amar
Aaah manish ghaya
Ya manish kima zman
Ana galbi mdamar
Hada sehour lmajmar
Aaah ana galbi t3amar
Ya 3la 60 halfou, rahoum ikhalisso
Ça y est rabi khalass
Ya rani nastachfa
Ya ki nchof b 3ayni
Ya men b3iid w nkahal
Aah men b3id nastachfa
Ha 3douya rah ikhalass
Yal3boha 3aklin w homa f shour wa3riin
Ana galbi t3amar
Haa rani mdamar
Roho halo galbi
Tchofo soussa ragda
Ya manish kima zman
Manish kima bakri
Yabgho yacha3lo lmajmar mais malkawch zihar
Ya khaloni nabki
Khaloni nandeb wajhi
Ki rah sarilli
Ki rani dayar
3douya mabghach i9iilni
3douya mabghach iba3adni
Da3wat sidi abrabhach trachilk l3idam
Hamboukoum roho 3lia
Hamboukoum ba3do 3lia
Rani hanni fi dari
Rani hanni wahdi
Rani ghaya wahdi
Maykhosnish lmachakil
Aaah fi ga3 lwaliya rani 9ayas zyarti
Bel wahad ikhalass
Bel wahd yagabdah
Aaah bel wahd ikhalass
Ana nchof ghir b 3ayni
Yabgho ycha3lo lmajmar mais mal9awch zihar
Ya khaloni nbki
Khaloni nendab wajhi
Ki rah sarili
Ki rani dayer
3doya mabghach i9ilni
Haaaa Dj Mouley
Haaaaah lalala
Haaaahah lalala
Haaaaaah lalala
Haaaahah lalala
Aya sahara eshar
Shourhom dar 3lihom w khraj fi bnathom
Yali stachfito fina
Yadra ki rana
Ya li ka7alto 3lina
Ya choufo ki rana
Yali stachfito fina
Hna rana ghaya
Hiya jet men 3and rab w chedouhali l3raab
Rani ghaya wahdi
Ya ma ki rani
Rani 3ayech alaise
Ya ma ki rani
Rani ghaya wahdi
Ya ma d3awi katrili
Manoghdech l'taleb khaliha 3la rab
Ya khatina l'ketba
Ya khatina shour
Khatina cha3wada
Khatina l'machakil
Khatina les problèmes
Oooh rani ghaya
Oooh sidi daoud farejni f l3ido
Rani baghi nasteshfa
3douya f karoussa
Baghi nasteshfa
Nchouf 3douya f sbitar
Nchoufah f karoussa
Nchoufah f block

Manich Kima Bakri

Oh ma chérie
Et Cheb Bello
Haaaahaaah lalala
Haaaaah lalala
Oh ma chérie, oh ma reine
Qui est-ce qui témoigne contre moi ?
Qui est-ce qui me dénigre ?
Qui est-ce qui témoigne contre moi ?
Qui est-ce qui me craint ?
Qui est-ce qui me respecte ?
Qui est-ce qui me craint ?
Et qui est-ce qui me respecte ?
Je suis devenu un étranger, j’ai été brûlé par le passé
Je ne suis pas comme avant
Oh, je ne suis pas comme le temps qui passe
Je suis seul, je suis abandonné
Je me bats tout seul
Chaque jour, je pleure tout seul
Je suis épuisé, mon cœur est brisé
Je suis désespéré, vous qui me blessez
Oh, comme je suis désespéré
Oh, je ne suis pas un lâche
Oui, je ne suis pas comme le temps qui passe
Mon cœur est brisé
C’est le feu du brasier
Oh, mon cœur est rempli
Oh, ces 60 jours sont presque terminés
C’est fini, Dieu a décidé
Je suis désespéré
Je vois avec mes yeux
De loin, je vois clairement
Oh, de loin, je suis désespéré
Mon ennemi va disparaître
Ils jouent à l’idiot, mais ils sont dans une situation humiliante
Mon cœur est rempli
Oh, je suis brisé
Calme ton cœur
Tu vois la poussière et la boue
Oui, je ne suis pas comme le temps qui passe
Je ne suis pas comme avant
Ils veulent allumer le brasier, mais ils ne trouvent pas de bois
Oh, laisse-moi pleurer
Laisse-moi pleurer mon chagrin
Ce qui m’est arrivé
Ce que j’ai subi
Mon ennemi ne veut pas me laisser tranquille
Mon ennemi ne veut pas me laisser en paix
Les prières de mon Seigneur ne seront pas en vain
Vous êtes tous responsables de mon sort
Vous êtes tous responsables de mon sort
Je suis seul dans ma maison
Je suis seul, tout seul
Je suis un lâche, tout seul
Les problèmes ne me touchent pas
Oh, dans tous les pays, j’ai mes épreuves
Tout seul, ça finira
Tout seul, je vais supporter
Oh, tout seul, ça finira
Je ne vois qu’avec mes yeux
Ils veulent allumer le brasier, mais ils ne trouvent pas de bois
Oh, laisse-moi pleurer
Laisse-moi pleurer mon chagrin
Ce qui m’est arrivé
Ce que j’ai subi
Mon ennemi ne veut pas me laisser tranquille
Haaaa Dj Mouley
Haaaaah lalala
Haaaahah lalala
Haaaaaah lalala
Haaaahah lalala
Oh, le désert est vide
Ils sont dans le désespoir, ils sont perdus
Celui qui m’a désespéré
Regarde comment je suis
Celui qui m’a attaqué
Regarde comment je suis
Celui qui m’a désespéré
Je suis un lâche
C’est Dieu qui l’a fait, et il l’a donné aux Arabes
Je suis un lâche, tout seul
Oh, comme je suis
Je vis dans la pauvreté
Oh, comme je suis
Je suis un lâche, tout seul
Oh, mes prières ne sont pas en vain
Laissez-le, il ne fera plus rien, laissez-le à Dieu
Oh, j’ai beaucoup d’ennuis
Oh, j’ai beaucoup de problèmes
J’ai beaucoup de problèmes
J’ai beaucoup de problèmes
J’ai beaucoup de problèmes
Oooh, je suis un lâche
Oooh, mon Seigneur David, montre-moi la vérité
Je veux voir
Mon ennemi est dans le coma
Je veux voir
Je veux voir mon ennemi à l’hôpital
Je veux le voir dans le coma
Je veux le voir en salle d’opération