Lyrics and translation Cheb Fouzi - Rit Ennijma

Rit Ennijma

ريت النجمة وشيعت عيني الفوق ريت النجمة...
ريت النجمة...
خطرت علي ام الخجل والحشمة...
شيعت عيني الفوق ريت النجمة...
علي ماتوا...
يا عين ما تبكيش علي ماتوا...
علي ماتوا...
و ابكي على الحيين كيف تغاثوا...
شيعت عيني الفوق ريت النجمة...
و ما نسيتيهم...
ايام الغلا يا عين ما نسيتيهم...
و ما نسيتيهم...
راحوا الغوالي ما فرحتي بيهم...
شيعت عيني الفوق ريت النجمة...
ريت هليل...
بين النجوم يا عين ريت هليل...
ريت هليل...
دمعي سكب عطر عليه مسيل...
ريت النجمة وشيعت عيني الفوق ريت النجمة...
ريت النجمة...
خطرت علي ام الخجل والحشمة...
شيعت عيني الفوق ريت النجمة

Вижу Звезду

Вижу звезду, и поднимаю взор, вижу звезду…
Вижу звезду…
Вспомнил о той, кто стыдлива и скромна…
Поднимаю взор, вижу звезду…
О тех, кого уж нет…
О, глаза, не плачьте о тех, кого уж нет…
О тех, кого уж нет…
А плачьте о живых, как им помочь…
Поднимаю взор, вижу звезду…
И не забыл я их…
Дни страсти, о, глаза, не забыл я их…
И не забыл я их…
Ушли те, кто мне дорог, не познал я с ними радости…
Поднимаю взор, вижу звезду…
Вижу мерцание…
Среди звёзд, о, глаза, вижу мерцание…
Вижу мерцание…
Мои слёзы пролились, словно ароматный эликсир…
Вижу звезду, и поднимаю взор, вижу звезду…
Вижу звезду…
Вспомнил о той, кто стыдлива и скромна…
Поднимаю взор, вижу звезду…