Lyrics and translation Cheb Hakim - Ouerah el guelb

Ouerah el guelb

الشاب حكيم . ورّاه القلب اللّي ينساك
"""""
ورّاه القلب اللّي ينساك
جاوبيني ها ردّي عليّا
صايي والفت العشرة معاك
بلا بيك ما عندي دنيا
ورّاه القلب اللّي ينساك
جاوبيني و ردّي عليّا
صايي والفت العشرة معاك
بلا بيك ما عندي دنيا
علابالك بلّي انتيّا
عندي انا عزيزة بزّاف
راني باغي تحسّي بيّا
واك انا قلبي ولّاف
علابالك بلّي انتيّا
عندي انا عزيزة بزّاف
راني باغي تحسّي بيّا
واك انا قلبي ولّاف. و لّاف
يا قلبي ولّاف...
"""""
"""""
ساعفت قلبي ما بغاشي ينساك
جاوبيني ها ردّي عليّا
صايي والفت العشرة معاك
بلا بيك ما عندي دنيا
ساعفت قلبي ما بغاشي ينساك
جاوبيني ها ردّي عليّا
صايي والفت العشرة معاك
بلا بيك ما عندي دنيا
لا ساعفيني و زيني النيّة
و نعيشو انا ويّاك
ما تلقيني غير انايا
في كل شي نوقف معاك
لا ساعفيني و زيني النيّة
و نعيشو انا ويّاك
ما تلقيني غير انايا
في كل شي نوقف معاك. معاك
يا نوقف معاك...
"""""
"""""
شاورت قلبي ما بغاشي ينساك
جاوبيني ها ردّي عليّا
صايي والفت العشرة معاك
بلا بيك ما عندي دنيا
شاورت قلبي ما بغاشي ينساك
جاوبيني ها ردّي عليّا
صايي والفت العشرة معاك
بلا بيك ما عندي دنيا
؟ Cet pas la peine قاع تخافي
اعطيتك قلبي و عمري ce fini
و علي انايا ن sacrifiée
؟ Jamais نخلّيك تنغبني
؟ Cet pas la peine قاع تخافي
اعطيتك قلبي و عمري ce fini
و علي اناعمري ن sacrifiée
؟ Jamais نخلّيك انا تنغبني. تنغبني
؟ Jamais تنغبني...
"""""
"""""
ورّاه القلب اللّي ينساك
جاوبيني ها ردّي عليّا
صايي والفت العشرة معاك
حياتي بلا بيك ما ولّات دنيا
ورّاه القلب اللّي ينساك
جاوبيني و ردّي عليّا
صايي والفت العشرة معاك
بلا بيك حياتي ماهيش دنيا
بلاستك انتي في قلبي انا
؟ Occupée يا mon amour
سايي رانا تفاهمنا
بروميتلك jamais لا ندور
بلاستك انتي في قلبي انا
؟ Occupée ليك انتي يا mon amour
سايي انا ويّاك تفاهمنا
بروميتلك le premier jour
؟ Jamais لا ندور. Jamais لا ندور...

Ouerah el guelb

Cheb Hakim . Mon cœur ne t’oublie pas
"""""
Mon cœur ne t’oublie pas
Réponds-moi, réponds à mon appel
Je suis fou amoureux de toi depuis toujours
Sans toi, je n’ai plus rien
Mon cœur ne t’oublie pas
Réponds-moi, réponds à mon appel
Je suis fou amoureux de toi depuis toujours
Sans toi, je n’ai plus rien
Tu sais bien que tu es
Chère à mes yeux
J’aimerais que tu ressentes mon amour
Et mon cœur est à tes pieds
Tu sais bien que tu es
Chère à mes yeux
J’aimerais que tu ressentes mon amour
Et mon cœur est à tes pieds. À tes pieds
Mon cœur est à tes pieds...
"""""
"""""
J’ai supplié mon cœur, il ne veut pas t’oublier
Réponds-moi, réponds à mon appel
Je suis fou amoureux de toi depuis toujours
Sans toi, je n’ai plus rien
J’ai supplié mon cœur, il ne veut pas t’oublier
Réponds-moi, réponds à mon appel
Je suis fou amoureux de toi depuis toujours
Sans toi, je n’ai plus rien
Accorde-moi ta grâce et change d’avis
Et vivons ensemble
Tu ne trouveras personne d’autre comme moi
Je serai là pour toi dans toutes les situations
Accorde-moi ta grâce et change d’avis
Et vivons ensemble
Tu ne trouveras personne d’autre comme moi
Je serai là pour toi dans toutes les situations. Pour toi
Je serai là pour toi...
"""""
"""""
J’ai consulté mon cœur, il ne veut pas t’oublier
Réponds-moi, réponds à mon appel
Je suis fou amoureux de toi depuis toujours
Sans toi, je n’ai plus rien
J’ai consulté mon cœur, il ne veut pas t’oublier
Réponds-moi, réponds à mon appel
Je suis fou amoureux de toi depuis toujours
Sans toi, je n’ai plus rien
? Il n’y a pas besoin d’avoir peur
Je t’ai donné mon cœur et ma vie est finie
Et je suis prêt à me sacrifier pour toi
? Je ne te laisserai jamais tomber
? Il n’y a pas besoin d’avoir peur
Je t’ai donné mon cœur et ma vie est finie
Et je suis prêt à me sacrifier pour toi
? Je ne te laisserai jamais tomber. Jamais
? Je ne te laisserai jamais tomber...
"""""
"""""
Mon cœur ne t’oublie pas
Réponds-moi, réponds à mon appel
Je suis fou amoureux de toi depuis toujours
Ma vie sans toi n’a plus aucun sens
Mon cœur ne t’oublie pas
Réponds-moi, réponds à mon appel
Je suis fou amoureux de toi depuis toujours
Sans toi, ma vie n’a plus aucun sens
Tu es dans mon cœur
? Ma chérie, tu es occupée
On s’est compris
Je te promets que je ne chercherai jamais personne d’autre
Tu es dans mon cœur
? Ma chérie, tu es occupée pour toi
On s’est compris
Je te promets dès le premier jour
? Je ne chercherai jamais personne d’autre. Je ne chercherai jamais personne d’autre...