Lyrics and translation Cheb Hakim - Ouerah el guelb
الشاب
حكيم
. ورّاه
القلب
اللّي
ينساك
Юноша
мудр,
сердце
забывает
тебя.
ورّاه
القلب
اللّي
ينساك
Сердце
забывает
тебя.
جاوبيني
ها
ردّي
عليّا
Ответь
мне,
вот
мой
ответ.
صايي
والفت
العشرة
معاك
Сэй
и
десятка
вернутся
вместе
с
тобой.
بلا
بيك
ما
عندي
دنيا
У
меня
нет
минимума.
ورّاه
القلب
اللّي
ينساك
Сердце
забывает
тебя.
جاوبيني
و
ردّي
عليّا
Ответь
мне,
ответь
мне.
صايي
والفت
العشرة
معاك
Сэй
и
десятка
вернутся
вместе
с
тобой.
بلا
بيك
ما
عندي
دنيا
У
меня
нет
минимума.
علابالك
بلّي
انتيّا
Аллабалак
Бле
антья
عندي
انا
عزيزة
بزّاف
У
меня
есть
дорогой
заф.
راني
باغي
تحسّي
بيّا
Рани
баги
почувствуй
себя
Пиа
واك
انا
قلبي
ولّاف
ВАК,
я-это
мое
сердце
и
моя
любовь.
علابالك
بلّي
انتيّا
Аллабалак
Бле
антья
عندي
انا
عزيزة
بزّاف
У
меня
есть
дорогой
заф.
راني
باغي
تحسّي
بيّا
Рани
баги
почувствуй
себя
Пиа
واك
انا
قلبي
ولّاف.
و
لّاف
ВАК,
я-это
мое
сердце
и
любовь.
يا
قلبي
ولّاف...
Мое
сердце
и...
ساعفت
قلبي
ما
بغاشي
ينساك
Ты
помог
моему
сердцу.
جاوبيني
ها
ردّي
عليّا
Ответь
мне,
вот
мой
ответ.
صايي
والفت
العشرة
معاك
Сэй
и
десятка
вернутся
вместе
с
тобой.
بلا
بيك
ما
عندي
دنيا
У
меня
нет
минимума.
ساعفت
قلبي
ما
بغاشي
ينساك
Ты
помог
моему
сердцу.
جاوبيني
ها
ردّي
عليّا
Ответь
мне,
вот
мой
ответ.
صايي
والفت
العشرة
معاك
Сэй
и
десятка
вернутся
вместе
с
тобой.
بلا
بيك
ما
عندي
دنيا
У
меня
нет
минимума.
لا
ساعفيني
و
زيني
النيّة
Нет,
помоги
мне
и
укрась
меня.
و
نعيشو
انا
ويّاك
И
Як,
и
я
живем.
ما
تلقيني
غير
انايا
То,
чему
ты
учишь
меня,
эгоистично.
في
كل
شي
نوقف
معاك
Все,
что
мы
прекращаем
с
тобой.
لا
ساعفيني
و
زيني
النيّة
Нет,
помоги
мне
и
укрась
меня.
و
نعيشو
انا
ويّاك
И
Як,
и
я
живем.
ما
تلقيني
غير
انايا
То,
чему
ты
учишь
меня,
эгоистично.
في
كل
شي
نوقف
معاك.
معاك
Все,
что
мы
прекращаем
с
тобой,
с
тобой.
يا
نوقف
معاك...
Эй,
хватит
с
тебя...
شاورت
قلبي
ما
بغاشي
ينساك
Я
видел
свое
сердце,
что
бугаши
забывает
тебя.
جاوبيني
ها
ردّي
عليّا
Ответь
мне,
вот
мой
ответ.
صايي
والفت
العشرة
معاك
Сэй
и
десятка
вернутся
вместе
с
тобой.
بلا
بيك
ما
عندي
دنيا
У
меня
нет
минимума.
شاورت
قلبي
ما
بغاشي
ينساك
Я
видел
свое
сердце,
что
бугаши
забывает
тебя.
جاوبيني
ها
ردّي
عليّا
Ответь
мне,
вот
мой
ответ.
صايي
والفت
العشرة
معاك
Сэй
и
десятка
вернутся
вместе
с
тобой.
بلا
بيك
ما
عندي
دنيا
У
меня
нет
минимума.
؟ Cet
pas
la
peine
قاع
تخافي
Cet
pas
la
peine
bottom
бойся.
اعطيتك
قلبي
و
عمري
ce
fini
Я
отдал
тебе
свое
сердце
и
старину
се
Фини.
و
علي
انايا
ن
sacrifiée
И
Ali
Anaya
n
sacrifiée
؟ Jamais
نخلّيك
تنغبني
Jamais
Создай
свой
тон
؟ Cet
pas
la
peine
قاع
تخافي
Cet
pas
la
peine
bottom
бойся.
اعطيتك
قلبي
و
عمري
ce
fini
Я
отдал
тебе
свое
сердце
и
старину
се
Фини.
و
علي
اناعمري
ن
sacrifiée
И
я
должен
AMR
n
sacrifie
؟ Jamais
نخلّيك
انا
تنغبني.
تنغبني
Jamais
nahlak
I
tengbani.Спой
мне.
؟ Jamais
تنغبني...
Jamais
умоляет
меня...
ورّاه
القلب
اللّي
ينساك
Сердце
забывает
тебя.
جاوبيني
ها
ردّي
عليّا
Ответь
мне,
вот
мой
ответ.
صايي
والفت
العشرة
معاك
Сэй
и
десятка
вернутся
вместе
с
тобой.
حياتي
بلا
بيك
ما
ولّات
دنيا
В
моей
жизни
нет
ничего
сложного.
ورّاه
القلب
اللّي
ينساك
Сердце
забывает
тебя.
جاوبيني
و
ردّي
عليّا
Ответь
мне,
ответь
мне.
صايي
والفت
العشرة
معاك
Сэй
и
десятка
вернутся
вместе
с
тобой.
بلا
بيك
حياتي
ماهيش
دنيا
БЛА
Бек
моя
жизнь
Махеш
Дунья
بلاستك
انتي
في
قلبي
انا
Пластик
ты
в
моем
сердце
я
؟ Occupée
يا
mon
amour
Оккупация,
Mon
amour
سايي
رانا
تفاهمنا
Саи
рана
поняла.
بروميتلك
jamais
لا
ندور
Prometlk
jamais
no
n
round
بلاستك
انتي
في
قلبي
انا
Пластик
ты
в
моем
сердце
я
؟ Occupée
ليك
انتي
يا
mon
amour
Оккупация
Лек
ты
моя
любовь
سايي
انا
ويّاك
تفاهمنا
Скажи,
Мы
с
Яком
понимаем.
بروميتلك
le
premier
jour
Бромвич
ваш
le
premier
jour
؟ Jamais
لا
ندور.
Jamais
لا
ندور...
Jamais
не
крутится,
Jamais
не
крутится...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.