Lyrics and translation Cheb Hasni - Alach Aditini

Alach Aditini

Omri alech waleftini harachti el adyen fia
Fel mhaba thamtini el ghalta machi fia

Omri alech thamtini harachti el adyen fia
Welghalta mahich mani ana rohti el amor alia

Louken jiti tebghini mayhemek amr edenya
Fel mhaba khdaatini wrohti demaati aynia

Louken jiti tebghini mayhemek amr edenya
Fel mhaba ghachitini wrohti demaati aynia

Omri alech khalitini chefiti el adyen fia
El ghalta mahich meni bekiti dmoue aynia

Omri Alech khalitini chefiti el adyen fia
Wel ghalta mahich meni ana wrohti alia

Louken jiti tebghini mayhemek amr edenya
Fel mhaba thamtini wrohti ana alia

Louken jiti tefahmini mayhemek amr edenya
Fel mhaba thamtini wyana bekiti aynia

Omri alech aditini yek el ghalta mahich fia
Chefiti fia adyani ana wrohti alia

Omri alech aditini chefiti fia el adyen
Welghalta mahich meni ana wrohti alia waaleh

Wlouken jiti tebghini mayhemek amr edenya
Fel mhaba khdaatini ana wrohti alia

Omri alech aditini chefiti fia el adyen
Welghalta mahich meni ana rohti alia waalech

Wlouken jiti tebghini mayhemek amr edenya
Fel mhaba khdaatini ana waalech alia del ghalba

Omri alech aditini chefiti fia el adyen
Fel mhaba talebtini wrohti alia waalech

Omri alech aditini chefiti fia el adyen
Fel mhaba talebtini ana wrohti alia waalech

Louken jit azin tebghini mayhemek amr edenya
Manroh matensani ana waaleh alia del ghalba

Louken rohti tensini mayhemek amr edenya
Rohti alia smahtini manzidekch ya khti ah

Omri alech aditini chefiti fia el adyen
Fel mhaba talebtini yak el ghalta mahich fia

Omri alech aditini chefiti fia el adyen
El ghalta mahich meni no no yak raha men adyani

Alach Aditini

Ma vie, pourquoi tu m'as abandonné, j'ai vu tes mensonges en moi
Dans l'amour, tu m'as fait du mal, la faute n'est pas de moi

Ma vie, pourquoi tu m'as fait du mal, j'ai vu tes mensonges en moi
Et la faute n'est pas en moi, mon âme, l'amour pour toi

Si tu venais pour moi, tu ne te souciais pas des affaires du monde
Dans l'amour, tu m'as trompé et mon âme, mon sang, mes yeux

Si tu venais pour moi, tu ne te souciais pas des affaires du monde
Dans l'amour, tu m'as trompé et mon âme, mon sang, mes yeux

Ma vie, pourquoi tu m'as laissé, j'ai vu tes mensonges en moi
La faute n'est pas en moi, je pleure des larmes de mes yeux

Ma vie, pourquoi tu m'as laissé, j'ai vu tes mensonges en moi
Et la faute n'est pas en moi, mon âme, c'est pour toi

Si tu venais pour moi, tu ne te souciais pas des affaires du monde
Dans l'amour, tu m'as fait du mal, mon âme, c'est pour toi

Si tu venais pour me comprendre, tu ne te souciais pas des affaires du monde
Dans l'amour, tu m'as fait du mal, et avec toi, je pleure des larmes de mes yeux

Ma vie, pourquoi tu m'as fait du mal, et la faute n'est pas en moi
J'ai vu tes mensonges en moi, mon âme, c'est pour toi

Ma vie, pourquoi tu m'as fait du mal, j'ai vu tes mensonges en moi
Et la faute n'est pas en moi, mon âme, c'est pour toi, vraiment

Si tu venais pour moi, tu ne te souciais pas des affaires du monde
Dans l'amour, tu m'as trompé, mon âme, c'est pour toi

Ma vie, pourquoi tu m'as fait du mal, j'ai vu tes mensonges en moi
Et la faute n'est pas en moi, mon âme, c'est pour toi, vraiment

Si tu venais pour moi, tu ne te souciais pas des affaires du monde
Dans l'amour, tu m'as trompé, mon âme, c'est pour toi, vraiment, la faiblesse

Ma vie, pourquoi tu m'as fait du mal, j'ai vu tes mensonges en moi
Dans l'amour, tu m'as demandé, mon âme, c'est pour toi, vraiment

Ma vie, pourquoi tu m'as fait du mal, j'ai vu tes mensonges en moi
Dans l'amour, tu m'as demandé, mon âme, c'est pour toi, vraiment

Si tu venais, tu me voulais, tu ne te souciais pas des affaires du monde
Je n'y suis plus, tu m'oublies, mon âme, c'est pour toi, vraiment, la faiblesse

Si mon âme, tu m'oublies, tu ne te souciais pas des affaires du monde
Mon âme, c'est pour toi, tu m'as pardonné, je ne suis plus là, ma sœur, ah

Ma vie, pourquoi tu m'as fait du mal, j'ai vu tes mensonges en moi
Dans l'amour, tu m'as demandé, yak, la faute n'est pas en moi

Ma vie, pourquoi tu m'as fait du mal, j'ai vu tes mensonges en moi
La faute n'est pas en moi, non, non, yak, le confort de mes mensonges