Lyrics and translation Cheb Hasni - Aouelt nansek

Aouelt nansek

3aouelt ana nenssek mon premier amour.
Ch hal dert men morak fel galb nti toujours. (2)
Bghit bah nenssak 3akly mcha m3ak
Tellement li nebghik netmecha ou nssakssi 3lik. (2)
Mazel fik netabe3 galbi ngla3 rabi blani bik ou 3lah el frek zedni.
Mazel fik netba3 galbi ma kna3 rabi bik bleni ou lefrek zedni.
3aouelt ana nenssek mon premier amour.
Ch hal dert men morak fel galb nti toujours.
Aouelt ana nenssek mon premier amour.
Ch hal dert men morak fi dati nti toujours.
Mazal fik na3chak ghir a3toni lhak,
Tab3ouni bel kadba wa nsaw el katba, mazal fik ntaba3
Ghir a3tini el hak tam3ouli fi waldi wa nsaw el katba.
3awwalt ana nenssek mon premier amour.
Ch hal dert men morak fel galb nti toujours. (2)

W bayni kifah nansak 3akli dja
M3ak, tellement li nebghik nssakssi 3lik.
Bghit bah nansak 3akli dja m3ak
Tellement nebghik nadjri w nahdar a3lik.

Je t'ai oubliée

Je t'ai oubliée, mon premier amour.
Que m'as-tu fait pour que tu sois toujours dans mon cœur ? (2)
J'ai voulu t'oublier, mon esprit est parti avec toi
Tant je t'aime, je me suis mis à courir et à parler de toi. (2)
Je continue de te poursuivre, mon cœur s'est envolé, mon Dieu, je suis devenu fou à cause de toi et la séparation m'a augmenté.
Je continue de te poursuivre, mon cœur s'est envolé, mon Dieu, je suis devenu fou à cause de toi et la séparation m'a augmenté.
Je t'ai oubliée, mon premier amour.
Que m'as-tu fait pour que tu sois toujours dans mon cœur.
Je t'ai oubliée, mon premier amour.
Que m'as-tu fait pour que tu sois toujours en moi.
Je continue à te désirer, donne-moi juste la vérité,
Je te suis avec des mensonges et j'oublie l'écriture, je continue à te suivre
Donne-moi juste la vérité, je me contente de mon enfant et j'oublie l'écriture.
Je t'ai oubliée, mon premier amour.
Que m'as-tu fait pour que tu sois toujours dans mon cœur ? (2)

Et je ne sais pas comment t'oublier, mon esprit est parti
Avec toi, tant je t'aime, je me suis mis à parler de toi.
J'ai voulu t'oublier, mon esprit est parti avec toi
Tant je t'aime, je me suis mis à courir et à parler de toi.