Lyrics and translation Cheb Hasni - Aouelt nansek

Aouelt nansek

3aouelt ana nenssek mon premier amour.
Ch hal dert men morak fel galb nti toujours. (2)
Bghit bah nenssak 3akly mcha m3ak
Tellement li nebghik netmecha ou nssakssi 3lik. (2)
Mazel fik netabe3 galbi ngla3 rabi blani bik ou 3lah el frek zedni.
Mazel fik netba3 galbi ma kna3 rabi bik bleni ou lefrek zedni.
3aouelt ana nenssek mon premier amour.
Ch hal dert men morak fel galb nti toujours.
Aouelt ana nenssek mon premier amour.
Ch hal dert men morak fi dati nti toujours.
Mazal fik na3chak ghir a3toni lhak,
Tab3ouni bel kadba wa nsaw el katba, mazal fik ntaba3
Ghir a3tini el hak tam3ouli fi waldi wa nsaw el katba.
3awwalt ana nenssek mon premier amour.
Ch hal dert men morak fel galb nti toujours. (2)

W bayni kifah nansak 3akli dja
M3ak, tellement li nebghik nssakssi 3lik.
Bghit bah nansak 3akli dja m3ak
Tellement nebghik nadjri w nahdar a3lik.

Я пытаюсь забыть тебя

Я пытаюсь забыть тебя, моя первая любовь.
Что я наделал? После тебя в моем сердце пустота. (2)
Хочу забыть тебя, но мои мысли все о тебе,
Настолько сильно я тебя люблю, что схожу с ума и постоянно спрашиваю о тебе. (2)
Всё ещё следую за своим сердцем, умоляю Бога о помощи, мучаюсь из-за тебя, а разлука лишь усиливает боль.
Всё ещё следую за своим сердцем, не могу смириться, Боже, помоги мне, мучаюсь из-за тебя, а разлука лишь усиливает боль.
Я пытаюсь забыть тебя, моя первая любовь.
Что я наделал? После тебя в моем сердце пустота.
Я пытаюсь забыть тебя, моя первая любовь.
Что я наделал? В моей жизни после тебя пустота.
Я всё ещё люблю тебя, просто дай мне знать правду,
Меня преследует ложь, я забываю о письмах, всё ещё следую за тобой
Просто скажи правду, я готов умолять твоих родителей и забыть о письмах.
Я пытаюсь забыть тебя, моя первая любовь.
Что я наделал? После тебя в моем сердце пустота. (2)

И как мне тебя забыть, если мои мысли
Уже с тобой, настолько сильно я тебя люблю, что постоянно спрашиваю о тебе.
Хочу забыть тебя, но мои мысли уже с тобой,
Настолько сильно я тебя люблю, что бегу к тебе и говорю о тебе.