Ayitou Ma Dirou Binatna - Cheb Hasni translation in Russian

Ayitou Ma Dirou Binatna

حسني . عييتو ما دّيرو بيناتنا
"""""
عييتو ما دّيرو بيناتنا
و عييتو معانا بالسّحور
عييتو ما دّيرو بيناتنا
و عييتو معانا بالسّحور
احنا علينا دعوة امّاتنا
حتّى العشق والله غير فور
احنا علينا دعوة امّاتنا
حتّى العشق والله غير فور
"""""
و كلشي بالمكتوب...
كلشي محطوط فالكتوب
و مال العديان، غير يلڤطو فالذّنوب

عييتو ما دّيرو بيناتنا
و عييتو معانا بالسّحور
عييتو ما دّيرو بيناتنا
عييتو معانا بالسّحور
احنا علينا دعوة امّاتنا
حتّى العشق والله غير فور
احنا علينا دعوة امّاتنا
حتّى العشق والله غير فور
"""""
خلّيهم يهّدرو، حتّى يتبوكرو
و بايتين يعسّو، هذا ما يڤابرو
خلّيهم يهّدرو، حتّى يتبوكرو
لا بايتين يعسّو، هذا ما يڤابرو آ ربّي

عييتو ما دّيرو بيناتنا
و عييتو معانا بالسّحور
عييتو ما دّيرو بيناتنا
عييتو معانا بالسّحور
احنا علينا دعوة امّاتنا
حتّى العشق والله غير فور
احنا علينا دعوة امّاتنا
حتّى العشق والله غير فور
"""""
ما عشقو ما عرفو، ما دارو كي احنا
لوكان يباتو يحلفو، ما يديروش كيفنا
ما عشقو ما عرفو، ما دارو كي احنا
لوكان يباتو يحلفو، ما يديروش كيفنا

عييتو ما دّيرو بيناتنا
و عييتو معانا بالسّحور
عييتو ما دّيرو بيناتنا
و عييتو معانا بالسّحور
احنا علينا دعوة امّاتنا
والله العشق غير فور
احنا علينا دعوة امّاتنا
و حتّى العشق والله غير فور
"""""
خلّيهم يهّدرو، حتّى يتبوكرو
و مال العديان آ نور، غير يتبوكرو آ ربّي
خلّيهم يهّدرو، حتّى يتبوكرو
لا بايتين يعسّو، هذاك ما يڤابرو آ

Ты устал(а) вмешиваться между нами

Хасни. Ты устал(а) вмешиваться между нами
"""""
Ты устал(а) вмешиваться между нами,
И устал(а) от нас с рассветом.
Ты устал(а) вмешиваться между нами,
И устал(а) от нас с рассветом.
На нас молитвы наших матерей,
Даже любовь, клянусь, не сиюминутна.
На нас молитвы наших матерей,
Даже любовь, клянусь, не сиюминутна.
"""""
И всё предначертано…
Всё записано в книге судеб,
А враги пусть и дальше погрязнут в грехах.

Ты устал(а) вмешиваться между нами,
И устал(а) от нас с рассветом.
Ты устал(а) вмешиваться между нами,
И устал(а) от нас с рассветом.
На нас молитвы наших матерей,
Даже любовь, клянусь, не сиюминутна.
На нас молитвы наших матерей,
Даже любовь, клянусь, не сиюминутна.
"""""
Пусть говорят, пока не устанут,
Ложатся спать побеждёнными, вот и всё их хвастовство.
Пусть говорят, пока не устанут,
Ложатся спать побеждёнными, вот и всё их хвастовство. О, Боже.

Ты устал(а) вмешиваться между нами,
И устал(а) от нас с рассветом.
Ты устал(а) вмешиваться между нами,
И устал(а) от нас с рассветом.
На нас молитвы наших матерей,
Даже любовь, клянусь, не сиюминутна.
На нас молитвы наших матерей,
Даже любовь, клянусь, не сиюминутна.
"""""
Они не любили, не знали, не делали, как мы.
Даже если бы они всю ночь клялись, они бы не сделали, как мы.
Они не любили, не знали, не делали, как мы.
Даже если бы они всю ночь клялись, они бы не сделали, как мы.

Ты устал(а) вмешиваться между нами,
И устал(а) от нас с рассветом.
Ты устал(а) вмешиваться между нами,
И устал(а) от нас с рассветом.
На нас молитвы наших матерей,
Клянусь, любовь не сиюминутна.
На нас молитвы наших матерей,
Даже любовь, клянусь, не сиюминутна.
"""""
Пусть говорят, пока не устанут.
А враги, о نور, пусть болтают, о, Боже.
Пусть говорят, пока не устанут.
Ложатся спать побеждёнными, вот и всё их хвастовство.