Lyrics and translation Cheb Hasni - Bache bedeltini

Bache bedeltini

Dima raki f lbal hssabi m3ak twill
Kighadi ndir nenssa bli bkitini blil
Khaliti dam3a mn 3ayni tsssil
Rani mansikch ya li f 3dabk rani mazal
Kifach danya tkon haka
Tkhalini n3ich m3a wjoh lmhaka
Rani madlom m3ak nti
Ach dani bach nabghik
Ach dani n3ich m3ak
Lokan mahabitk maranich madror
Safu nwit nenssak o ghir hanini
Khalini b3id 3lik

Bache bedeltini

J'ai gardé dans mon cœur le compte que j'ai avec toi, ma chérie
Comment pourrais-je oublier que tu m'as fait pleurer toute la nuit ?
J'ai laissé une larme couler de mes yeux
Je ne t'oublie pas, toi qui es dans ma douleur, je suis toujours là
Comment peux-tu être comme ça ?
Tu me laisses vivre avec des visages effacés
Je suis victime avec toi, ma chérie
Qu'est-ce qui me pousse à t'aimer ?
Qu'est-ce qui me pousse à vivre avec toi ?
Si je ne t'avais pas aimée, je n'aurais pas été si malheureux
Je me suis juré de t'oublier, mais tu es toujours là
Laisse-moi loin de toi