Lyrics and translation Cheb Hasni - C'est fini Alik Mahanti

C'est fini Alik Mahanti

سيفيني عليك أمحنتي و رحتي آديو ويااااي
وطاح قدرك يالي كنتي بقيمتك اييييي
ماعييت نقلش فيك و قلبك رضى وياااااا
ونتي سبابي سباب بكايا كومبلي ياااي
وهاااا زرقا يمنك سيفسني ويااااا وعييت نرايي عليك ياو قلبك مارضى واااه
سيفسني عليك ابيضا ورحتي آديو وياااايه وطاح قدرك يالي كنتي بقيمتك آاااه
عييت نوصي فيها وقلبها ما رضى ويااااه
أنا ننسى الباسي آونشرب طاستي ويياااه
سيفيني عليك أمحنتي ورحتي آديو وياااي دلالي ونتي لبغيتي يانا دخلتي الميليو آاااه

C'est fini Alik Mahanti

Je suis las de ta misère, tu es partie, adieu !
Et ton destin a chuté, toi qui étais précieuse à mes yeux.
Je ne pouvais plus supporter ton indifférence, ton cœur n'a pas voulu.
Tu es la cause de mes larmes, je suis complètement brisé.
Oh, mes yeux bleus, tu me fais souffrir, et j'ai réalisé que ton cœur n'a pas voulu, non.
Je suis las de toi, mon amour, tu es partie, adieu ! Et ton destin a chuté, toi qui étais précieuse à mes yeux.
J'ai essayé de te parler, mais ton cœur n'a pas voulu.
Je vais oublier le passé, je vais me noyer dans mes pensées.
Je suis las de ta misère, tu es partie, adieu ! Mon amour, tu as voulu me quitter, tu as trouvé un autre.