Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Cheb Hasni
C'est fini Alik Mahanti
Translation in French
Cheb Hasni
-
C'est fini Alik Mahanti
Lyrics and translation Cheb Hasni - C'est fini Alik Mahanti
Copy lyrics
Copy translation
C'est fini Alik Mahanti
C'est fini Alik Mahanti
سيفيني
عليك
أمحنتي
و
رحتي
آديو
ويااااي
Je
suis
las
de
ta
misère,
tu
es
partie,
adieu
!
وطاح
قدرك
يالي
كنتي
بقيمتك
اييييي
Et
ton
destin
a
chuté,
toi
qui
étais
précieuse
à
mes
yeux.
ماعييت
نقلش
فيك
و
قلبك
رضى
وياااااا
Je
ne
pouvais
plus
supporter
ton
indifférence,
ton
cœur
n'a
pas
voulu.
ونتي
سبابي
سباب
بكايا
كومبلي
ياااي
Tu
es
la
cause
de
mes
larmes,
je
suis
complètement
brisé.
وهاااا
زرقا
يمنك
سيفسني
ويااااا
وعييت
نرايي
عليك
ياو
قلبك
مارضى
واااه
Oh,
mes
yeux
bleus,
tu
me
fais
souffrir,
et
j'ai
réalisé
que
ton
cœur
n'a
pas
voulu,
non.
سيفسني
عليك
ابيضا
ورحتي
آديو
وياااايه
وطاح
قدرك
يالي
كنتي
بقيمتك
آاااه
Je
suis
las
de
toi,
mon
amour,
tu
es
partie,
adieu
!
Et
ton
destin
a
chuté,
toi
qui
étais
précieuse
à
mes
yeux.
عييت
نوصي
فيها
وقلبها
ما
رضى
ويااااه
J'ai
essayé
de
te
parler,
mais
ton
cœur
n'a
pas
voulu.
أنا
ننسى
الباسي
آونشرب
طاستي
ويياااه
Je
vais
oublier
le
passé,
je
vais
me
noyer
dans
mes
pensées.
سيفيني
عليك
أمحنتي
ورحتي
آديو
وياااي
دلالي
ونتي
لبغيتي
يانا
دخلتي
الميليو
آاااه
Je
suis
las
de
ta
misère,
tu
es
partie,
adieu
!
Mon
amour,
tu
as
voulu
me
quitter,
tu
as
trouvé
un
autre.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Hasni
Album
Anthologie, Vol. 2
date of release
01-01-2011
1
Tal Sabri
2
Atetek Galbi
3
Li Ndirha Tfkarani Bik
4
Chira li nbghiha
5
Ya ma
6
Nahssen Aouni
7
Hana Hana
8
Mazal Macheftisch
9
C'est fini Alik Mahanti
10
Mazel souvenir
11
Nekoui Rouhi
12
Omri Anna Thaouelt
13
Tu n'es plus comme avant
14
Ana El Merioul
15
Megouani
16
Ya Zarga Ana Nebghuk
17
Ma Nejemch Nhich Del Hicha
18
Ala Jalek Masra
19
Galbi Li Baak
20
Chal Bkit Alik
21
Omri Alach Walftini
22
Galou DJaoujat
23
Delali A Delali
24
Ana Hlef Nmarki
25
A Chaktek Men Galbi
26
Skenti
27
Sahr Lyali
28
Mktoubi Hakda
29
Koulha Ousa3dou
30
Oualeftek
31
Madit Aahed c'est fini
32
Ila Bkiti Nbki Maak
33
Chta t'salini
34
Piste Nebghi Lmahna
35
Ha Loulid
36
La Bayta Ouahdi
37
Makadekch
38
Kitkouni Maaya
More albums
Megwani La Tsibouni
2024
Hadrou Dalou Fina
2024
Ach Wssalni Lik
2024
Menehneche Manabrache
2024
الشاب حسني Ghadi Nwali (توزيع جديد)
2024
Ya Baida Tellement Nabghik (توزيع جديد الشاب حسني)
2024
توزيع جديد الشاب حسني ماهنتنيش
2024
توزيع جديد الشاب حسني مانيش في لهنا (Special Version)
2024
Duo Hasni Assala
2024
Mabkat Mhaba توزيع جديد الشاب حسني
2024
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.