Lyrics and translation Cheb Hasni - C'est fini Alik Mahanti

C'est fini Alik Mahanti

سيفيني عليك أمحنتي و رحتي آديو ويااااي
وطاح قدرك يالي كنتي بقيمتك اييييي
ماعييت نقلش فيك و قلبك رضى وياااااا
ونتي سبابي سباب بكايا كومبلي ياااي
وهاااا زرقا يمنك سيفسني ويااااا وعييت نرايي عليك ياو قلبك مارضى واااه
سيفسني عليك ابيضا ورحتي آديو وياااايه وطاح قدرك يالي كنتي بقيمتك آاااه
عييت نوصي فيها وقلبها ما رضى ويااااه
أنا ننسى الباسي آونشرب طاستي ويياااه
سيفيني عليك أمحنتي ورحتي آديو وياااي دلالي ونتي لبغيتي يانا دخلتي الميليو آاااه

Всё кончено, моя мучительница

Я закончил с тобой, моя мучительница, ты ушла, прощай!
И пала твоя цена, ты, которая была так высокомерна!
Я устал пытаться достучаться до тебя, а твое сердце оставалось равнодушным!
И ты причина, причина моих слез, полностью!
Ах, голубоглазая, ты играешь со мной! И я устал смотреть на тебя, о, твое сердце безжалостно!
Я закончил с тобой, светлокожая, ты ушла, прощай! И пала твоя цена, ты, которая была так высокомерна!
Я устал давать ей советы, а ее сердце оставалось равнодушным!
Я забуду прошлое и выпью свою чашу!
Я закончил с тобой, моя мучительница, ты ушла, прощай! Моя любимая, ты, которую я хотел, ты вошла в миллион сердец!