Lyrics and translation Cheb Hasni - Choufi omri

Choufi omri

سعادة تقدم حسني عبد الكريم

شوفي عمري شا صرا شا صرا
قلبك لي كان vicieux
شوفي عمري شا صرا شا صرا
لي كان vicieux
أنتيا الخاسرة خاسرة
زرقة دخلتي الmilieu
ذوك أنتيا الخاسرة خاسرة
زرقة دخلتي الmilieu

لوكان كنتي صابرة صابرة
كان عشقك sérieux
وكنتي صابرة صابرة
لوكان كنت sérieux
لوكان راكي بدارك بدارك
قولتي للعدو adieu
كون راكي بدارك بدارك
قولتي للعدو adieu

لكن كنتي ناكرة ناكرة
حبي وخلص mon Dieu
لكن كنتي ناكرة ناكرة
حبي وخلص mon Dieu
درتي عدويا contra contra
قسمتي قلبي en deux
درتي عدويا contra contra
قسمتي قلبي en deux

عشقت أنا فيك أختي أختي
حسبتك ليا gentille
عشقت أنا فيك أختي أختي
حسبتك ليا gentille
ملي عرفتك أنا أنا
مغبون وزتيني نتي
ملي عرفتك أنا أنا
مغبون وزتيني نتي
في خاطر بن علي

لكن كنتي ناكرة ناكرة
حبي وخلص فيك mon Dieu
لكن كنتي ناكرة ناكرة
حبي ويخلص mon Dieu
درتي عدويا contra contra
قسمتي قلبي en deux
درتي عدويا contra contra
قسمتي قلبي en deux

شوفي عمري شا صرا شا صرا
قلبك لي كان vicieux
شوفي عمري شا صرا شا صرا
قلبك لي كان vicieux
ذوك أنتيا الخاسرة خاسرة
زرقة دخلتي الmilieu
ذوك أنتيا الخاسرة

Посмотри, что стало с моей жизнью

Счастье представляет Хасни Абдель Карим

Посмотри, что стало с моей жизнью, что стало
Твое сердце было порочным
Посмотри, что стало с моей жизнью, что стало
Которое было порочным
Ты проигравшая, проигравшая
Зря ты влезла в эту среду
Ты проигравшая, проигравшая
Зря ты влезла в эту среду

Если бы ты была терпеливой, терпеливой
Твоя любовь была бы серьезной
И была бы терпеливой, терпеливой
Если бы ты была серьезной
Если бы ты оставалась дома, дома
Сказала бы врагу "прощай"
Будь ты дома, дома
Сказала бы врагу "прощай"

Но ты была неблагодарной, неблагодарной
Моя любовь и конец, Боже мой
Но ты была неблагодарной, неблагодарной
Моя любовь и конец, Боже мой
Ты сделала моих врагов сильнее, сильнее
Разделила мое сердце надвое
Ты сделала моих врагов сильнее, сильнее
Разделила мое сердце надвое

Я любил тебя, сестра, сестра
Считал тебя милой
Я любил тебя, сестра, сестра
Считал тебя милой
Когда я узнал тебя, я, я
Обманутый, бросил тебя
Когда я узнал тебя, я, я
Обманутый, бросил тебя
Ради Бен Али

Но ты была неблагодарной, неблагодарной
Моя любовь и конец с тобой, Боже мой
Но ты была неблагодарной, неблагодарной
Моя любовь и конец, Боже мой
Ты сделала моих врагов сильнее, сильнее
Разделила мое сердце надвое
Ты сделала моих врагов сильнее, сильнее
Разделила мое сердце надвое

Посмотри, что стало с моей жизнью, что стало
Твое сердце было порочным
Посмотри, что стало с моей жизнью, что стало
Твое сердце было порочным
Ты проигравшая, проигравшая
Зря ты влезла в эту среду
Ты проигравшая