Lyrics and translation Cheb Hasni - Dak el marhoum

Dak el marhoum

dak lmahrom 3aiche madlom bin shabo la meh la bouh ya
limen ychki draro ch7al sket whka liya nssite hmomi wli
biya ya rabi wache li sar ch7al y5af kelmet lyitime mli
ydkerha thmar l3yin 3ayech saber o sbreh tkil ychki ybki ou
bkah hnine la hbib la akh la walidin mal9achi li yssme3 lklamo

b klam ghrib yahki li bih ah li bih sourate lmima bin
3inih bin 3inih wak ywannas lwahda biha win yroh m3ah ydiha
ya rabbi farraj 3lih
rah mahrom mahnan ktir ou li kifah ach ydir ysilou dmo3ah
min yghir ybka hani 3ayech bi khir ah w khoft ana men
lmassir had danya la amane fiha .

Плач сироты

Этот обездоленный, живущий угнетённым, без матери и отца,
кому пожаловаться, милая? Как долго я молчал, и как сильно я забыл свои печали с тобой,
рядом со мной. Боже, что случилось? Как страшно слово "сирота", когда
он вспоминает его, слёзы наворачиваются на глаза. Он живёт терпением, а его терпение велико. Он жалуется, плачет,
и его плач тихий. Нет ни возлюбленной, ни брата, ни родителей. Не находит он того, кто услышит его слова.

Странными словами он говорит, ах, эти слова! Образ матери перед
его глазами. И он просит людей о помощи. Куда ему идти с этой болью?
Господи, помоги ему.
Он обделён, очень страдает. И что ему делать, как ему быть? Льются его слёзы
от зависти. Я живу хорошо, ах, и боюсь я за свою
судьбу. В этом мире нет безопасности.