Cheb Hasni - El Beida Mon Amour - translation of the lyrics into English
Cheb Hasni El Beida Mon Amour

Cheb Hasni - El Beida Mon Amour

Lyrics and translation Cheb Hasni - El Beida Mon Amour




El Beida Mon Amour
El Beida Mon Amour
Koulyoum sekran ou nendeb fel contoire
I'm always drunk and sad at the bar
Sbabi el adyen jarhou galbi bel klem wya
My friends hurt my heart with their words
Koulyoum sekran ou nendeb fel contoire
I'm always drunk and sad at the bar
Sbabi el adyen jarhou galbi bel klem wya
My friends hurt my heart with their words
----
----
El baïda mon amour (3) nediha bla shour
El baïda my love (3) I love it without shame
Samhili ya zarga (3) maak malguit fayda
Forgive me, my darling (3) there's no point in fighting
----
----
Wn daretli 3afssa wekraht gaa ensa
If something bad happens to me and I lose my mind
Wmazel rabbi ykhalas hada ghir enos wya
May God save me, this is all I ask
Wn daretli 3afssa wekraht gaa ensa
If something bad happens to me and I lose my mind
Wmazel galbi ykhalas hada ghir enos wya rabi
May my heart be saved, this is all I ask, my God
----
----
El baïda mon amour (3) nediha bla shour
El baïda my love (3) I love it without shame
Samhili ya zarga (3) maak malguit fayda
Forgive me, my darling (3) there's no point in fighting
----
----
Mha sahara whia teb3at l′histoire wya rafiai
From the desert, she tells the story with my friends
Mha sahara whia teb3at l'histoire wya
From the desert, she tells the story
Wmazel rabi ykhalas whada ghir enos wya rabi
May God save her, this is all I ask, my God
Wmazel rabi ykhalas whada ghir enos
May God save her, this is all I ask
----
----
El baïda mon amour (3) nediha bla shour
El baïda my love (3) I love it without shame
Samhili ya zarga (3); maak malkit fayda
Forgive me, my darling (3) there's no point in fighting
----
----
Wmin daretli afsa wekraht gaa ensa
If something bad happens to me and I lose my mind
Wmazel galbi ykhalas hada ghir enos wya
May my heart be saved, this is all I ask
----
----
Yekber abdou wenrabih ala yedi
My son will grow up and become strong in my footsteps
----
----
El baïda mon amour (3) nediha bla shour
El baïda my love (3) I love it without shame
Samhili ya zarga (3) maak malkit fayda
Forgive me, my darling (3) there's no point in fighting
Rabi khla9 ou fara9 ou zhar kafss wya
God created and separated, and opened the cage




Writer(s): Cheb Hasni
Cheb Hasni - Raï Anthology by DJ Kim: Le meilleur du Raï et Raï'n'B
Album
Raï Anthology by DJ Kim: Le meilleur du Raï et Raï'n'B
date of release
29-01-2016

1 Jugni Ji
2 C chô, ça brûle
3 Même pas fatigué
4 Sahbi
5 Bienvenue chez les Bylkas
6 Allez allez (Remix)
7 Nsel Fik
8 Ana Bia Taxi
9 Infidèle
10 Zarwtatni
11 Chouli Chouli (Remix)
12 Reggae Raï
13 Bellimine
14 Ca roule
15 Danse danse
16 Way Yay Yay
17 Way Way
18 Hadou Malhoum
19 Chira Halwiya
20 Comissaire Yebghiha
21 He Hee Hee
22 Salou Ala Nabi
23 L'auto 2 places
24 Makhrejtilich Mra
25 Ghadi Nestarkal
26 Rekbet Yamaha
27 Kifech Krejt Maak
28 Fi Bali M'aak
29 Satar Satar
30 Hadi Hayati
31 La camel
32 Zina
33 Soufrite Ana
34 Mamamia
35 Joséphine
36 Ya Zina
37 El Beida Mon Amour
38 Andkoum Ki Daretli
39 Celouna
40 N'ti n'ti mon amour
Attention! Feel free to leave feedback.