Ferkeity El Ashra - Cheb Hasni translation in French

Ferkeity El Ashra

حسني . فركتّي العشرة
"""""
لوكان بالموت ...
و عليك يسّجنوني
حالف من غيرك ...
ما نزيد ندير الدّار
فركتّي العشرة آ اختي
و زدتي هجرتيني
و عليك آ اختي ...
يبقى بالي محتار
معايا بان شناك ...
معايا بان شناك، علاش هجرتيني
ولّيت وين ما نشوفك نبقو ف les histoire
"""""
"""""
فركتّي العشرة ...
و زدتي هجرتيني
و على خليلتي ...
يبقى بالي محتار
معايا بان شناك ...
علاش جرحتيني
وين ما نشوفك ...
نولّو ف les histoire
فركتّي العشرة ...
و زدتي هجرتيني
و على خليلتي يبقى بالي محتار
معايا بان شناك ...
علاش جرحتيني ، جرحتيني
وين ما نشوفك نبقو ف les histoire
"""""
"""""
غضبانة وعلاش ...
رحتي و فارقتيني
تلّفتيلي عقلي شرّبتيلي المرار
زدتي في هبالي ...
سالو دموع عيوني
كلّ يوم نخمّم و ما لقيت دبار
"""""
محال ننساك ...
عليك و شتى يصبّرني
ولّيت على جالك ...
نشرب ليل و نهار
أنا ما كنتش داري ...
بلّي انتي تنسيني
و عطيتك ڨلبي ...
و شعلتي فيه النّار
"""""
"""""
خلّيتيني معذّب ...
و خاطرك مهنّي
مازال ليّام تولّي ...
إيلا طوالت الاعمار
لوكان بالموت ...
ولّى عليك يسّجنوني، يسّجنوني
حالف من غيرك ...
ما ندير الدّار
"""""
"""""
فركتّي العشرة ...
و زدتي هجرتيني
و على خليلتي ...
يبقى بالي محتار
معايا بان شناك ...
علاش جرحتيني
وين ما نشوفك ...
نولّو ف les histoire .

Tu as brisé nos dix ans

Hasni . Tu as brisé nos dix ans
"""""
Si c'était par la mort ...
Et que l'on me condamne à ta cause
Je jure que sans toi ...
Je ne retournerai plus dans cette maison
Tu as brisé nos dix ans ma sœur
Et tu m'as quitté en plus
Et à cause de toi ma sœur ...
Mon cœur reste en proie au doute
Avec moi, dis-moi ce que tu ressens ...
Avec moi, dis-moi ce que tu ressens, pourquoi tu m'as quitté
Je deviens, partout où je te vois, je reviens sur les histoires
"""""
"""""
Tu as brisé nos dix ans ...
Et tu m'as quitté en plus
Et sur mon amoureuse ...
Mon cœur reste en proie au doute
Avec moi, dis-moi ce que tu ressens ...
Pourquoi tu m'as blessé
Partout où je te vois ...
On revient sur les histoires
Tu as brisé nos dix ans ...
Et tu m'as quitté en plus
Et sur mon amoureuse, mon cœur reste en proie au doute
Avec moi, dis-moi ce que tu ressens ...
Pourquoi tu m'as blessé, tu m'as blessé
Partout où je te vois, on revient sur les histoires
"""""
"""""
Tu es en colère et pourquoi ...
Tu es partie et tu m'as quitté
Tu m'as fait perdre la tête, tu m'as fait boire de l'amertume
Tu as ajouté à ma folie ...
Des larmes ont coulé de mes yeux
Chaque jour je réfléchis et je n'ai pas trouvé de solution
"""""
Il est impossible de t'oublier ...
À cause de toi, que la patience me suffise
Je suis devenu à cause de toi ...
Je bois jour et nuit
Je ne savais pas ...
Que tu me ferais oublier
Et je t'ai donné mon cœur ...
Et tu y as mis le feu
"""""
"""""
Tu m'as laissé souffrir ...
Et ton cœur est content
Il reste encore des jours où tu reviendras ...
Si la vie dure
Si c'était par la mort ...
Et que l'on me condamne à ta cause, que l'on me condamne à ta cause
Je jure que sans toi ...
Je ne retournerai plus dans cette maison
"""""
"""""
Tu as brisé nos dix ans ...
Et tu m'as quitté en plus
Et sur mon amoureuse ...
Mon cœur reste en proie au doute
Avec moi, dis-moi ce que tu ressens ...
Pourquoi tu m'as blessé
Partout où je te vois ...
On revient sur les histoires .