Lyrics and translation Cheb Hasni - Gaah Erjal

Gaah Erjal

Ga3 rrjal li kayn bantlik ghi 3la sa7bi
Ga3 rrjal li kayn bantlik ghi 3la sa7bi
Sar hakda dllali sar hakda bent mma
Kunti 3lia ttel3bi
Sar hakda dllali sar hakda bent mma Kunti 3lia ttel3bi

Lukan jay ybghik may ghidnich l7al
Lukan jay ybghik may ghidnich l7al
Ra fewat bik lwe9t ra fewat bik lwe9t
Ra c normale yaaa
Kherjet fik de3awti Kherjet fik de3awri
O raki tkhelsi yaaa

Tebki o tendbi matchufich 7altek
Tebki o tendbi matchufich 7altek
3titek galbi 3titek l3mer
Tu m'a mente yaaa
3titek dellali dellli dellali 3titek galbii
Tu m'a mente

Man3ref kibant lik o ak ttme3 o yahh
Man3ref kibant lik o ak ttme3 o yahh
Testahli men 3andi 3che9tih men galbek o dertih contrat 9ili
Raki msam7a denya o akhra Ga3 rjal li kayn bant lik ghi 3la sa7bi

Gaah Erjal

Tous les hommes qui se plaisent à toi ne le font que pour t'avoir
Tous les hommes qui se plaisent à toi ne le font que pour t'avoir
C'est comme ça que tu m'as trompé, c'est comme ça que tu as déjoué ma fille
Tu jouais avec moi
C'est comme ça que tu m'as trompé, c'est comme ça que tu as déjoué ma fille Tu jouais avec moi

S'il te voulait vraiment, il ne m'aurait pas laissé tomber
S'il te voulait vraiment, il ne m'aurait pas laissé tomber
Tu as fait perdre du temps, tu as fait perdre du temps
C'est normal yaaa
Mes prières se sont dissipées en toi, mes prières se sont dissipées en toi
Tu vas payer yaaa

Pleure et gémis, tu ne vois pas ta situation
Pleure et gémis, tu ne vois pas ta situation
Je t'ai donné mon cœur, je t'ai donné ma vie
Tu ne m'as pas écouté yaaa
Je t'ai donné mon cœur, mon cœur, mon cœur, je t'ai donné mon cœur
Tu ne m'as pas écouté

Je ne sais pas comment tu es tombée amoureuse, tu es tombée amoureuse et tu as tout gaspillé, oh
Je ne sais pas comment tu es tombée amoureuse, tu es tombée amoureuse et tu as tout gaspillé, oh
Tu mérites de ma part cet amour, de mon cœur, et je l'ai signé par contrat, dis-le
Tu es pardonnée dans ce monde et dans l'autre Tous les hommes qui se plaisent à toi ne le font que pour t'avoir