Lyrics and translation Cheb Hasni - Gaah Erjal

Gaah Erjal

Ga3 rrjal li kayn bantlik ghi 3la sa7bi
Ga3 rrjal li kayn bantlik ghi 3la sa7bi
Sar hakda dllali sar hakda bent mma
Kunti 3lia ttel3bi
Sar hakda dllali sar hakda bent mma Kunti 3lia ttel3bi

Lukan jay ybghik may ghidnich l7al
Lukan jay ybghik may ghidnich l7al
Ra fewat bik lwe9t ra fewat bik lwe9t
Ra c normale yaaa
Kherjet fik de3awti Kherjet fik de3awri
O raki tkhelsi yaaa

Tebki o tendbi matchufich 7altek
Tebki o tendbi matchufich 7altek
3titek galbi 3titek l3mer
Tu m'a mente yaaa
3titek dellali dellli dellali 3titek galbii
Tu m'a mente

Man3ref kibant lik o ak ttme3 o yahh
Man3ref kibant lik o ak ttme3 o yahh
Testahli men 3andi 3che9tih men galbek o dertih contrat 9ili
Raki msam7a denya o akhra Ga3 rjal li kayn bant lik ghi 3la sa7bi

Га3 Эрьял (Все мужчины)

Все мужчины, которые тебе нравятся, похожи на моего друга.
Все мужчины, которые тебе нравятся, похожи на моего друга.
Так случилось, дорогая, так случилось, дочка моей матери.
Ты играла со мной.
Так случилось, дорогая, так случилось, дочка моей матери. Ты играла со мной.

Если бы он любил тебя, он бы не бросил тебя в таком положении.
Если бы он любил тебя, он бы не бросил тебя в таком положении.
Время ушло, время ушло.
Это нормально.
Мои молитвы о тебе были услышаны, мои проклятия о тебе были услышаны.
И ты расплачиваешься.

Ты плачешь и жалуешься, я не вижу твоего состояния.
Ты плачешь и жалуешься, я не вижу твоего состояния.
Я отдал тебе свое сердце, я отдал тебе жизнь.
Ты солгала мне.
Я отдал тебе, дорогая, дорогая, дорогая, я отдал тебе свое сердце.
Ты солгала мне.

Не знаю, как он тебе понравился, и ты еще жаждешь его.
Не знаю, как он тебе понравился, и ты еще жаждешь его.
Ты заслуживаешь от меня... ты полюбила его всем сердцем и заключила с ним договор, скажи мне.
Ты прощена в этом мире и в следующем. Все мужчины, которые тебе нравятся, похожи на моего друга.