Had zine ja men l'allemagne - Cheb Hasni translation in French

Had zine ja men l'allemagne

Kichouftha ana zade hbali dlali tgoul had zine jay men lalmane l3ine zrga wl lkhlaha l khali delali gel3et gelbi ana zadet kiyti(×2)
Wnkoune sahi nhchem bach ngoulk
Wlyoum jite m3wle wah ya hbibti
Rani halef jiye ngoulk nti sbab 3dabi w sbab kyti
Had lila halef mani taguek
Hsni 3wni lbida choufi halti
Kichftha ana zade hbali dlali
Wtgoul had zine jay mne lalmane
3yyite saber dlali mguwani
Gel3et gelbi f lplat

J'ai vu une belle femme en Allemagne

Je te l'ai dit, mon cœur est malade, mon amour, tu dis qu'elle est belle, qu'elle vient d'Allemagne, avec ses yeux bleus et ses cheveux noirs. Mon amour, tu as mis mon cœur en mille morceaux, j'ai souffert, je t'aime tellement (×2)
Je veux être honnête, je dois te le dire
Je suis venu aujourd'hui, mon amour, pour te voir
Je jure que je suis venu pour te dire que tu es la cause de ma douleur et la cause de mon amour
Cette nuit, je jure que je ne te quitterai pas
Hasni, aide-moi, ma belle, vois mon sort
Je te l'ai dit, mon cœur est malade, mon amour
Tu dis qu'elle est belle, qu'elle vient d'Allemagne
Ma patience est épuisée, mon amour, tu me rends fou
Tu as mis mon cœur en mille morceaux