Hada maktoubi (Remix) - Cheb Hasni translation in French

Hada maktoubi (Remix)

Matabkich gouli da maktobi yiii
Adalm s3ib wnti chakiti
Sma3ti lhadra ana w t9alakti 2×
Nakhda3 omri machi mohal
Tzidi tbki wdlamtini
Aklam aness badel la7well 2×
Yla tfahamna ilatbghich lmadi hlawah
Akhti latansich lokan ghaltan manwalich 2×
Ila tabki goli da maktobi adalm s3ib wanti chakiti
Sma3ti lalhdra wat9ala9ti 2×
Nakhda3 omri machi mohal
Jiti tbki wdlamtini
Aklem ness badel lahwal 2×
Lokan natfahmou lataghdich lmadi hlawah
Matansich lokan ghlat ana manwalich

Hada maktoubi (Remix)

Ne me reproche pas mon destin, mon amour
Tu es belle et j'ai peur de te perdre
J'écoute tes paroles et je m'inquiète 2×
Je suis prêt à sacrifier ma vie pour toi, mon amour
Tu pleures et tu me rends triste
J'oublie les autres et je ne pense qu'à toi 2×
S'il te plaît, comprenons-nous, tu ne veux pas du passé, mon amour
Ne l'oublie pas, si j'ai fait une erreur, je ne suis pas responsable 2×
Si tu pleures, dis que c'est mon destin, mon amour, tu es belle et j'ai peur de te perdre
J'écoute tes paroles et je m'inquiète 2×
Je suis prêt à sacrifier ma vie pour toi, mon amour
Tu pleures et tu me rends triste
J'oublie les autres et je ne pense qu'à toi 2×
Si nous nous entendions, tu ne voudrais pas du passé, mon amour
Ne l'oublie pas, si j'ai fait une erreur, je ne suis pas responsable