Lyrics and translation Cheb Hasni - Klamhoum moussiba

Klamhoum moussiba

كلامهم مصيبة أكتر من سحـورهم سحــورهم آه
كلامهم مصيبة آ خلاي آ الخيام آ الخيام
كلامهم مصيبة أكتر من سحـورهم سحــورهم آه
كلامهم مصيبــة خلاي الخيام آ الخيام

ودلالــي
يـا تلفولها رايها يـا و على دارها و يـاه

كلامهم مصيبة أكتر من سحـورهم سحــورهم آه
كلامهم مصيبة خلاي الخيام آ الخيام
كلامهم مصيبة أكتر من سحـورهم سحــورهم
كلامهم مصيبــة خلاي الخيام آ الخيام

ودلالــي آه آه آه آه
صحباتها حلفوا يـا راهم كميلوا و يـاه

كلامهم مصيبة أكتر من سحـورهم سحــورهم
كلامهم مصيبة أكتر من سحـورهم سحــورهم
كلامهم مصيبة أكتر من سحـورهم سحــورهم
كلامهم مصيبة خلاي الخيام آ الخيام

ودلالــي آه آااه
وخلوني معاها ينا حتى نميليها و يـاه
وهـا ربي يانـا ردو لي محينتي محينتي يـا
ومين نسكر نتفكر ينا وتبانلي تبانلي يـا
ومين نسكر نتفكر يا وتبانلي تبانلي يـا

كلامهم مصيبة أكتر من سحـورهم سحــورهم آه
كلامهم مصيبة خلاي الخيام آ الخيام
كلامهم مصيبة أكتر من سحـورهم سحــورهم
كلامهم مصيبــة خلاي آ الخيام آ الخيام

ودلالــي آه آه آه آه
وقتلونا بعينيهم يـا قوم الحاسدين و يـاه

كلامهم مصيبة أكتر من سحـورهم سحــورهم
كلامهم مصيبة خلاي آ الخيام آ الخيام
كلامهم مصيبة أكتر من سحـورهم سحــورهم
كلامهم مصيبــة خلاي الخيام آ الخيام

هـا ربي ينـا رودو لي محينتي محينتي
و مين نسكر نتفكر ينا و تبانلي تبانلي يـا
و مين نسكر نتفكر وتبانلي تبانلي يـا

دلالــي آه آه آه آه
وسودو لهـا سعدها يـا دوك الهايمات و يـاه
و ها ربي ينـا ردو لي محينتي محينتي

Leurs paroles, un vrai fléau

Leurs paroles, un vrai fléau, pire que leurs soirées, leurs soirées, ah
Leurs paroles, un vrai fléau, ma belle, sous les tentes, sous les tentes
Leurs paroles, un vrai fléau, pire que leurs soirées, leurs soirées, ah
Leurs paroles, un vrai fléau, ma belle, sous les tentes, sous les tentes

Oh ma coquette
Soit tu lui donnes raison, soit tu rentres chez toi, eh oui

Leurs paroles, un vrai fléau, pire que leurs soirées, leurs soirées, ah
Leurs paroles, un vrai fléau, ma belle, sous les tentes, sous les tentes
Leurs paroles, un vrai fléau, pire que leurs soirées, leurs soirées
Leurs paroles, un vrai fléau, ma belle, sous les tentes, sous les tentes

Oh ma coquette, ah ah ah ah
Ses amies ont juré qu'elles en ont assez, eh oui

Leurs paroles, un vrai fléau, pire que leurs soirées, leurs soirées
Leurs paroles, un vrai fléau, pire que leurs soirées, leurs soirées
Leurs paroles, un vrai fléau, pire que leurs soirées, leurs soirées
Leurs paroles, un vrai fléau, ma belle, sous les tentes, sous les tentes

Oh ma coquette, ah ah
Laissez-moi avec elle, pour que je la fasse pencher, eh oui
Oh mon Dieu, rendez-moi ma bien-aimée, ma bien-aimée
Et quand je bois, je me souviens d'elle, et elle m'apparaît, elle m'apparaît
Et quand je bois, je me souviens d'elle, et elle m'apparaît, elle m'apparaît

Leurs paroles, un vrai fléau, pire que leurs soirées, leurs soirées, ah
Leurs paroles, un vrai fléau, ma belle, sous les tentes, sous les tentes
Leurs paroles, un vrai fléau, pire que leurs soirées, leurs soirées
Leurs paroles, un vrai fléau, ma belle, sous les tentes, sous les tentes

Oh ma coquette, ah ah ah ah
Ils nous ont tués du regard, ces envieux, eh oui

Leurs paroles, un vrai fléau, pire que leurs soirées, leurs soirées
Leurs paroles, un vrai fléau, ma belle, sous les tentes, sous les tentes
Leurs paroles, un vrai fléau, pire que leurs soirées, leurs soirées
Leurs paroles, un vrai fléau, ma belle, sous les tentes, sous les tentes

Oh mon Dieu, rendez-moi ma bien-aimée, ma bien-aimée
Et quand je bois, je me souviens d'elle, et elle m'apparaît, elle m'apparaît
Et quand je bois, je me souviens d'elle, et elle m'apparaît, elle m'apparaît

Ma coquette, ah ah ah ah
Ils ont noirci son bonheur, ces amoureux transis, eh oui
Oh mon Dieu, rendez-moi ma bien-aimée, ma bien-aimée