Lyrics and translation Cheb Hasni - Laadoua

Laadoua

يا العدوّة
قلبي في غبينة
ما جيتيش تشوفيني
بلعاني راكي حارمة مين نخطيك
اتلوميني يا العدوّة
"""""
"""""
تعرفيني نبغيك
Tu profites و جرّيني
غالطة في حسابك
غير امتي اللّي تهنّيني
تعرفيني نبغيك
Tu profites و جرّيني
غالطة في حسابك
غير امتي اللّي تهنّيني

يا العدوّة
قلبي في غبينة
ما جيتيش ترفديني
بلعاني راكي حارمة مين نخطيك
اتلوميني يا العدوّة
"""""
"""""
لوكان غير جات
صارحتني و طلبت الفراق
ما نقعد نتعذّب
ندير وحدة و تنسّيني
لوكان غير انا جات
صارحتني و طلبت الفراق
و ما نقعد نتعذّب
ندير وحدة و تنسّيني

يا الكبيدة
انا مغبون زدتيني يا دلّالي
بلعاني راكي حارمة مين نخطيك
اتلوميني يا العدوّة
"""""
"""""
علاش بيك ذالغبينة
قلبي معاك تربّى تربّى
بعدوك بالسحور و الكتبة
ولّى انتي بغيتي تنسيني

علاش ذالغبينة
قلبي معاك تربّى
بعدوك بالسحور و الكتبة
ولّى انتي بغيتي تنسيني

آ الكبيدة
قلبي في غبينة
ما جيتيش اتشوفيني
بلعاني راكي حارمة
مين نخطيك اتلوميني
"""""
"""""
علاش بيك ذالغبينة
قلبي معاك تربّى تربّى
بعدوك بالسحور و الكتبة
ولّى انتي بغيتي تنسيني

علاش بيك ذالغبينة
قلبي معاك تربّى
بعدوك بالسحور و الكتبة
ولّى انتي بغيتي تقيليني

قلبي في غبينة
ما جيتيش اتشوفيني

Laadoua

Oh mon amour
Mon cœur est brisé
Tu n'es pas venue me voir
Tu me tortures, tu es cruelle, pourquoi tu me fais souffrir ?
Réprimande-moi, mon amour
"""""
"""""
Tu sais que je t'aime
Tu en profites et tu me manipules
Tu te trompes dans tes calculs
Seul mon amour peut me consoler
Tu sais que je t'aime
Tu en profites et tu me manipules
Tu te trompes dans tes calculs
Seul mon amour peut me consoler

Oh mon amour
Mon cœur est brisé
Tu n'es pas venue me soutenir
Tu me tortures, tu es cruelle, pourquoi tu me fais souffrir ?
Réprimande-moi, mon amour
"""""
"""""
Si seulement tu étais venue
Tu m'aurais avoué tes sentiments et demandé la séparation
On n'aurait pas continué à souffrir
On aurait chacun fait sa vie et tu m'aurais oublié
Si seulement tu étais venue
Tu m'aurais avoué tes sentiments et demandé la séparation
On n'aurait pas continué à souffrir
On aurait chacun fait sa vie et tu m'aurais oublié

Mon amour
Je suis trompé, tu m'as encore blessé, mon amour
Tu me tortures, tu es cruelle, pourquoi tu me fais souffrir ?
Réprimande-moi, mon amour
"""""
"""""
Pourquoi est-ce que tu me fais autant souffrir ?
Mon cœur a grandi avec toi, il a grandi
Je t'ai aimée malgré les sortilèges et les sorts
Et maintenant tu veux m'oublier ?

Pourquoi est-ce que tu me fais autant souffrir ?
Mon cœur a grandi avec toi
Je t'ai aimée malgré les sortilèges et les sorts
Et maintenant tu veux m'oublier ?

Mon amour
Mon cœur est brisé
Tu n'es pas venue me voir
Tu me tortures, tu es cruelle
Pourquoi tu me fais souffrir ? Réprimande-moi
"""""
"""""
Pourquoi est-ce que tu me fais autant souffrir ?
Mon cœur a grandi avec toi, il a grandi
Je t'ai aimée malgré les sortilèges et les sorts
Et maintenant tu veux m'oublier ?

Pourquoi est-ce que tu me fais autant souffrir ?
Mon cœur a grandi avec toi
Je t'ai aimée malgré les sortilèges et les sorts
Et maintenant tu veux me rejeter ?

Mon cœur est brisé
Tu n'es pas venue me voir