Lyrics and translation Cheb Hasni - Laadoua

Laadoua

يا العدوّة
قلبي في غبينة
ما جيتيش تشوفيني
بلعاني راكي حارمة مين نخطيك
اتلوميني يا العدوّة
"""""
"""""
تعرفيني نبغيك
Tu profites و جرّيني
غالطة في حسابك
غير امتي اللّي تهنّيني
تعرفيني نبغيك
Tu profites و جرّيني
غالطة في حسابك
غير امتي اللّي تهنّيني

يا العدوّة
قلبي في غبينة
ما جيتيش ترفديني
بلعاني راكي حارمة مين نخطيك
اتلوميني يا العدوّة
"""""
"""""
لوكان غير جات
صارحتني و طلبت الفراق
ما نقعد نتعذّب
ندير وحدة و تنسّيني
لوكان غير انا جات
صارحتني و طلبت الفراق
و ما نقعد نتعذّب
ندير وحدة و تنسّيني

يا الكبيدة
انا مغبون زدتيني يا دلّالي
بلعاني راكي حارمة مين نخطيك
اتلوميني يا العدوّة
"""""
"""""
علاش بيك ذالغبينة
قلبي معاك تربّى تربّى
بعدوك بالسحور و الكتبة
ولّى انتي بغيتي تنسيني

علاش ذالغبينة
قلبي معاك تربّى
بعدوك بالسحور و الكتبة
ولّى انتي بغيتي تنسيني

آ الكبيدة
قلبي في غبينة
ما جيتيش اتشوفيني
بلعاني راكي حارمة
مين نخطيك اتلوميني
"""""
"""""
علاش بيك ذالغبينة
قلبي معاك تربّى تربّى
بعدوك بالسحور و الكتبة
ولّى انتي بغيتي تنسيني

علاش بيك ذالغبينة
قلبي معاك تربّى
بعدوك بالسحور و الكتبة
ولّى انتي بغيتي تقيليني

قلبي في غبينة
ما جيتيش اتشوفيني

Расставание

О, врагиня моя,
сердце мое в обиде.
Ты не пришла меня навестить,
намеренно лишаешь меня возможности забыть тебя.
Ты винишь меня, врагиня моя,
"""""
"""""
Ты знаешь, я люблю тебя.
Ты пользуешься этим и мучаешь меня.
Ты ошибаешься в своих расчетах.
Когда же ты дашь мне покой?
Ты знаешь, я люблю тебя.
Ты пользуешься этим и мучаешь меня.
Ты ошибаешься в своих расчетах.
Когда же ты дашь мне покой?

О, врагиня моя,
сердце мое в обиде.
Ты не пришла меня поддержать.
Намеренно лишаешь меня возможности забыть тебя.
Ты винишь меня, врагиня моя,
"""""
"""""
Если бы ты просто пришла
и честно сказала, что хочешь расстаться,
я бы не мучился,
нашел бы другую и забыл тебя.
Если бы ты просто пришла
и честно сказала, что хочешь расстаться,
я бы не мучился,
нашел бы другую и забыл тебя.

О, мучительница,
я и так обижен, а ты еще добавляешь, хитреца.
Намеренно лишаешь меня возможности забыть тебя.
Ты винишь меня, врагиня моя,
"""""
"""""
Зачем эта обида из-за тебя?
Мое сердце выросло с тобой, выросло.
Твоё отсутствие как пытка.
Теперь ты хочешь, чтобы я тебя забыл?

Зачем эта обида?
Мое сердце выросло с тобой.
Твоё отсутствие как пытка.
Теперь ты хочешь, чтобы я тебя забыл?

О, мучительница,
сердце мое в обиде.
Ты не пришла меня навестить.
Намеренно лишаешь
меня возможности забыть тебя. Ты винишь меня.
"""""
"""""
Зачем эта обида из-за тебя?
Мое сердце выросло с тобой, выросло.
Твоё отсутствие как пытка.
Теперь ты хочешь, чтобы я тебя забыл?

Зачем эта обида из-за тебя?
Мое сердце выросло с тобой.
Твоё отсутствие как пытка.
Теперь ты хочешь, чтобы я тебя разлюбил?

Сердце мое в обиде.
Ты не пришла меня навестить.