Li bini ou binha - Cheb Hasni translation in French

Li bini ou binha

قدور وميمي، طارق وخيه
أمير، الكويكوي
حميد وليلى
عبدالله الصويري

اللّي بيني وبينها ويا، سر كبير مخبّيه
اللّي بيني وبينها ويا، يعلم بيه ربّي
اللّي بيني وبينها ويا، سر كبير مخبّيه
اللّي بيني وبينها ويا، يعلم بيه ربّي

ما عندي ما نخمّم، الشيء من ربّي والمكتوب
هو اللّي راه قادر يفتح لكلّ مغلوب
أنا راني صابر وأنتي كيفي ثاني
ما درناش ذنوب

ما عندي ما نخمّم الشيء من ربّي والمكتوب
هو اللّي راه قادر يفتح لكلّ مغلوب
أنا راني صابر وأنتي كيفي ثاني
ما درناش ذنوب

اللّي بيني وبينها ويا، سر كبير مخبّيه
اللّي بيني وبينها ويا، يعلم بيه ربّي
اللّي بيني وبينها ويا سر كبير مخبّيه
اللّي بيني وبينها ويا، يعلم بيه ربّي

ليّاه ليّاه يا ناس، من بعد الولف يا ناس
يقطع بينا المكتوب أنا وأنت المحبوب
باش ننساك محال، أنا قلبي يهواك
غير أنت عندي مطلوب

ليّاه ليّاه يا ناس، بعد الولف يا ناس
يقطع بينا المكتوب، أنا وأنت المحبوب
باش ننساك محال، أنا قلبي يهواك
غير أنت عندي مطلوب

اللّي بيني وبينها ويا، سر كبير مخبّيه
اللّي بيني وبينها ويا، يعلم بيه ربّي
اللّي بيني وبينها ويا سر كبير مخبّيه
اللّي بيني وبينها ويا، يعلم بيه ربّي

ما عندي ما نخمّم، الشيء من ربّي والمكتوب
هو اللّي راه قادر يفتح لكلّ مغلوب
أنا راني صابر وأنتي كيفي ثاني
ما درناش ذنوب

ما عندي ما نخمّم، الشيء من ربّي والمكتوب، مختار
هو اللّي راه قادر يفتح لكلّ مغلوب
أنا راني صابر وأنتي كيفي ثاني
ما درناش ذنوب

اللّي بيني وبينها ويا، سر كبير مخبّيه
اللّي بيني وبينها ويا، يعلم بيه ربّي

ليّاه ليّاه يا ناس، من بعد الولف يا ناس
يقطع بينا المكتوب أنا وأنت المحبوب
باش ننساك...

Li bini ou binha

Kadour et Mimi, Tarik et son frère
Amir, le kouikoui
Hamid et Leila
Abdellah El Souiri

Ce qui est entre toi et moi, c'est un grand secret que je cache
Ce qui est entre toi et moi, seul Dieu le sait
Ce qui est entre toi et moi, c'est un grand secret que je cache
Ce qui est entre toi et moi, seul Dieu le sait

Je n'ai pas de quoi me soucier, tout est de Dieu et ce qui est écrit
C'est lui qui est capable d'ouvrir à tout vaincu
Je suis patient et toi comme tu veux
Nous n'avons pas commis de péchés

Je n'ai pas de quoi me soucier, tout est de Dieu et ce qui est écrit
C'est lui qui est capable d'ouvrir à tout vaincu
Je suis patient et toi comme tu veux
Nous n'avons pas commis de péchés

Ce qui est entre toi et moi, c'est un grand secret que je cache
Ce qui est entre toi et moi, seul Dieu le sait
Ce qui est entre toi et moi, c'est un grand secret que je cache
Ce qui est entre toi et moi, seul Dieu le sait

Elle est à moi, elle est à moi, les gens, après l'amour, les gens
Le destin nous sépare, moi et toi, mon amour
Il est impossible que je t'oublie, mon cœur t'aime
Seul toi est mon désir

Elle est à moi, elle est à moi, les gens, après l'amour, les gens
Le destin nous sépare, moi et toi, mon amour
Il est impossible que je t'oublie, mon cœur t'aime
Seul toi est mon désir

Ce qui est entre toi et moi, c'est un grand secret que je cache
Ce qui est entre toi et moi, seul Dieu le sait
Ce qui est entre toi et moi, c'est un grand secret que je cache
Ce qui est entre toi et moi, seul Dieu le sait

Je n'ai pas de quoi me soucier, tout est de Dieu et ce qui est écrit
C'est lui qui est capable d'ouvrir à tout vaincu
Je suis patient et toi comme tu veux
Nous n'avons pas commis de péchés

Je n'ai pas de quoi me soucier, tout est de Dieu et ce qui est écrit, choisi
C'est lui qui est capable d'ouvrir à tout vaincu
Je suis patient et toi comme tu veux
Nous n'avons pas commis de péchés

Ce qui est entre toi et moi, c'est un grand secret que je cache
Ce qui est entre toi et moi, seul Dieu le sait

Elle est à moi, elle est à moi, les gens, après l'amour, les gens
Le destin nous sépare, moi et toi, mon amour
Il est impossible que je t'oublie...