Lyrics and translation Cheb Hasni - Ma tabkiche

Ma tabkiche

سعادة édition تقدم حسني la famille بن سايد وناس قوربي
صافي allez حفصي

خلوني نبكي مانيش هاني أه مع عدياني
قلبي غبن أه و خلوني نسكر قاع لي صرالي يجو يخبروني
واه وعلاش نخزم

كانت معايا مليحة علاش تبدلت ويا
لابدلتني بواحد مقواني لا غبت ويا
كانت معايا تب علاش تبدلت وها
بدلتني بواحد مقواني لا غبت ويا
خلوني نبكي أه مانيش هاني أه مع عدياني
قلبي لغبن أه خلوني نسكر و على عدياني يجو يخبروني
وعلاش نخزم

دخلتلي لmulieux واك أنا sérieux
طمعتيني و هربتي قلتي قلبي a dieu ويا
أه دخلتيلي لmulieux أنا serieux هاه
طمعتيني و هربتي قلتي للقلب a dieu ويا
خلوني نبكي مانيش هاني أه مع عدياني
وقلبي لغبن هاهه خلوني نسكر على لي صرالي يجو يخبروني
و علاش نخزم

يا عادل سفيان ونادية صغيرة
لوكان غير جات طلبت مني لفراق أه
و علاش خزمة و قالو قلبو ضاع وها
لوكان غير جات وطلبت مني لفراق أيا
و علاش تخزمة مقواه قلبي لا ضياق ويا
خلوني نبكي مانيش هاني ياه مع عدياني
قلبي لغبن أه خلوني نسكر وعلى عدياني يجو يخبروني
و علاش نخزن

دارت على عدويا أنا وكواتني يا
خدعتني وهربت وش قاتلي شا صرا ويا
دارت على عدويا أنا وكواتني أه
خدعتني وهربت قلولي شا سمعت ويا
خلوني نبكي مانيش هاني أه مع عدياني
قلبي لغبن أه خلوني نسكرعلى لي صرالي يجو يخبروني
وعلاش نخزن

كانت معايا مليحة علاش تبدلت ويا
بدلتني بواحد مقواني لالات ويا ربي ربي
كانت معايا مليحة علاش تبدلت ويا
بدلتني بواحد مقواني لهبت ويا
خلوني نبكي وعلى لي صرالي ما نيش هاني قلبي معمر
خلوني نسكر على لي صرالي يجو يخبروني وعلاش نسكر

طيحتي l′amour ولا كلشي سحور
لي بينتا تهدم والأرض تصلح غير غنم ويا
وطيحتي l'amour قلبتيها سحور
لي بينتا تهدم والأرض تصلح فيه غنم ويا
خلوني نبكي مانيش هاني مع عدياني عمار قلبي لغبن
خلوني نسكر على لي صرالي يجو يخبروني

Ma tabkiche

Sada edition presents Hasni the family of Ben Said and people of Qorbi
Ok come on Hafsi

Let me cry I am not comfortable with my suffering
My heart is filled with grief and let me drink now and then people will come to tell me
Oh and why should I be sad

She was beautiful with me why did she change with me
She replaced me with a cowardly man when I left with me
She was with me why did she change and oh
She replaced me with a cowardly man when I left with me
Let me cry oh I am not comfortable oh with my suffering
My heart is filled with grief oh let me drink now and then people will come to tell me
And why should I be sad

She entered my serious surroundings
You tempted me and ran away you said goodbye to my heart and me
Oh she entered my serious surroundings yeah
You tempted me and ran away you said goodbye to my heart and me
Let me cry I am not comfortable oh with my suffering
And my heart is filled with grief haha let me drink now and then people will come to tell me
And why should I be sad

Oh Adel, Sofian and the young Nadia
If she only came and asked me to leave oh
And why should I grieve and they said his heart was lost and oh
If she only came and asked me to leave oh
And why should I grieve her words made my heart beat faster and me
Let me cry I am not comfortable yeah with my suffering
My heart is filled with grief oh let me drink now and then people will come to tell me
And why should I be sad

She turned against my enemy and hit me yeah
She cheated on me and ran away and what happened to me
She turned against my enemy and hit me oh
She cheated on me and ran away tell me what I heard about me
Let me cry I am not comfortable oh with my suffering
My heart is filled with grief oh let me drink now and then people will come to tell me
And why should I be sad

She was beautiful with me why did she change with me
She replaced me with a cowardly man oh Lord my Lord
She was beautiful with me why did she change with me
She replaced me with a cowardly man she left with me
Let me cry and what happened to me I am not comfortable my heart is full
Let me drink now and then people will come to tell me and why should I drink

You broke love or everything is sorcery
What was built between us is destroyed and the earth can only fix sheep and me
And you broke love you turned it into sorcery
What was built between us is destroyed and the earth can only fix sheep and me
Let me cry I am not comfortable with my suffering my heart is filled with grief
Let me drink now and then people will come to tell me