Lyrics and translation Cheb Hasni - Mektoub Alia Noual Fek

Mektoub Alia Noual Fek

انا بغيتها أمووور والناس
تقول سحور آي دلالي
انا بغيتها أموووور والناس
تقول سحور آي دلالي
مكتوب مكتوب... مكتوب عليا نوالفك
حبك صعيب مادريتش هكدا
الراااي التالف وين متلعني وين
آه مكتوب مكتوب... مكتوب عليا نوالفك
حبك صعيب مادريتش هكدا
الراااي التالف وين متلعني وين
آه وبكيت وحدى

تالمون نبغيها نغدا ونوليلها آه دلالي
تالمون نبغيها نغدا ونوليلها آه بن عمي
تالمون نبغيها مانصبر عليها آي دلالي

المكتوب المكتوب... مكتوب عليا نوالفك
حبك صعيب مادريتش هكدا
الراااي التالف وين متلعني وين
آه المكتوب المكتوب... مكتوب عليا نوالفك
حبك صعيب مادريتش هكدا
الراااي التالف وين متلعني وين
آه وبكيت وحدى آه

تالمون تمنيتاك ركبني لهبال آي دلالي
تالمون تمنيتاك وركبني لهبال آي بن عمي
مكتوب عليا نزيد نوالفك اي دلالي
المكتوب المكتوب... مكتوب عليا نوالفك
وحبك صعيب مادريتش هكدا
الراااي التالف وين متلعني وين
آه وبقيت وحدي اه

اه ودراهمي زينين وزهري قليل اه دلالي
اه ودراهمي زينين وزهري قليل اه بن عمي
مكتوب عليا نزيد نوالفك اه دلالي
المكتوب المكتوب... مكتوب عليا نوالفك
وحبك صعيب مادريتش هكدا
الراااي التالف وين متلعني وين
المكتوب المكتوب... مكتوب عليا نوالفك
وحبك صعيب مادريتش هكدا
الراااي التالف وين متلعني وين
اه وبقيت وحدى اه

Mektoub Alia Noual Fek

Je la veux tellement, et les gens
disent que je suis fou amoureux.
Je la veux tellement, et les gens
disent que je suis fou amoureux.
C'est écrit, c'est écrit... c'est écrit que je dois t'aimer.
Ton amour est difficile, je ne l'avais jamais imaginé comme ça.
Où est cette raison perdue, où est-elle, mon cœur?
Ah, c'est écrit, c'est écrit... c'est écrit que je dois t'aimer.
Ton amour est difficile, je ne l'avais jamais imaginé comme ça.
Où est cette raison perdue, où est-elle, mon cœur?
Ah, et j'ai pleuré tout seul.

Je la veux tellement, je l'attendrai et je la prendrai, mon amour.
Je la veux tellement, je l'attendrai et je la prendrai, mon cousin.
Je la veux tellement, je ne peux pas la laisser filer, mon amour.

C'est écrit, c'est écrit... c'est écrit que je dois t'aimer.
Ton amour est difficile, je ne l'avais jamais imaginé comme ça.
Où est cette raison perdue, où est-elle, mon cœur?
Ah, c'est écrit, c'est écrit... c'est écrit que je dois t'aimer.
Ton amour est difficile, je ne l'avais jamais imaginé comme ça.
Où est cette raison perdue, où est-elle, mon cœur?
Ah, et j'ai pleuré tout seul, ah.

Je la veux tellement, j'ai rêvé de t'épouser, mon amour.
Je la veux tellement, j'ai rêvé de t'épouser, mon cousin.
Il est écrit que je dois t'aimer de plus en plus, mon amour.
C'est écrit, c'est écrit... c'est écrit que je dois t'aimer.
Et ton amour est difficile, je ne l'avais jamais imaginé comme ça.
Où est cette raison perdue, où est-elle, mon cœur?
Ah, et je suis resté seul, ah.

Ah, et mon argent est beau, mais mon cœur est faible, mon amour.
Ah, et mon argent est beau, mais mon cœur est faible, mon cousin.
Il est écrit que je dois t'aimer de plus en plus, mon amour.
C'est écrit, c'est écrit... c'est écrit que je dois t'aimer.
Et ton amour est difficile, je ne l'avais jamais imaginé comme ça.
Où est cette raison perdue, où est-elle, mon cœur?
C'est écrit, c'est écrit... c'est écrit que je dois t'aimer.
Et ton amour est difficile, je ne l'avais jamais imaginé comme ça.
Où est cette raison perdue, où est-elle, mon cœur?
Ah, et je suis resté seul, ah.