Cheb Hasni - Naachek Fik - translation of the lyrics into French

Naachek Fik - Cheb Hasnitranslation in French




Naachek Fik
Naachek Fik
حسني . نعشق فيك و نموت
Hasni. Je t'aime et je mourrais pour toi
"""""
"""""
و آآآه ...
Oh ...
"""""
"""""
محبوب ڨلبي
Mon bien aimé
نعشق فيها من ربّي
Je t'aime par la grâce de Dieu
آآآه ...
Oh ...
و آآآه
Et oh
"""""
"""""
"""""
"""""
آه ...
Oh ...
نعشق فيها من ربّي
Je t'aime par la grâce de Dieu
شكون يسالني واه ...
Qui me le demande? Oh ...
شكون يسالني واه
Qui me le demande? Oh
غير نعشق فيها و نموت
Je t'aime et je mourrais pour toi
آه ...
Oh ...
مادامني Alcoolique
Tant que je suis alcoolique
نسكر غير عليك واه
Je ne bois que pour toi Oh
نندم غير عليك آه
Je ne regrette que pour toi Oh
غير نعشق فيك و نموت
Je t'aime et je mourrais pour toi
"""""
"""""
"""""
"""""
آه ...
Oh ...
عشقتك عشق ربّاني
Je t'ai aimé d'un amour divin
طالبك زادني واه ...
Mon amour pour toi m'a accru Oh ...
طالبك زادني واه
Mon amour pour toi m'a accru Oh
غير نعشق فيك و نموت
Je t'aime et je mourrais pour toi
"""""
"""""
آه ...
Oh ...
ڨولولها تلقاني
Dis-le à elle, tu me trouveras
ولّى تقيلني واه ...
Elle me dédaigne Oh ...
ولّى تقيلني واه
Elle me dédaigne Oh
غير نعشق فيك و نموت
Je t'aime et je mourrais pour toi
"""""
"""""
"""""
"""""
آه ...
Oh ...
الولد ولدي ...
Mon enfant ...
نشوفه ساعة و شوّريه آه
Je le vois une heure et je le regarde Oh
ساعة و شوّريه واه
Une heure et je le regarde Oh
غير نعشق فيك و نموت
Je t'aime et je mourrais pour toi
آه ...
Oh ...
ڨلبي دفع البالي ...
Mon cœur a été dérobé ...
و بغالي الجديد هاه
Et à mon nouvel amour, oh
بغالي الجديد واه
À mon nouvel amour, oh
غير نعشق فيك و نموت
Je t'aime et je mourrais pour toi
"""""
"""""
"""""
"""""
آآه ...
Oh ...
مادامني نعشق فيها
Tant que je t'aime
يا ندمر كل يوم واه
Je me détruis chaque jour Oh
نسكر كل يوم واه
Je bois chaque jour Oh
غير نعشق فيك و نموت
Je t'aime et je mourrais pour toi
"""""
"""""
آآه ...
Oh ...
ربّيت عليها الكبدة
J'ai fait un sacrifice pour toi
على جيهتين واه ...
De part et d'autre Oh ...
و على جيهتين واه
De part et d'autre Oh
غير نعشق فيك و نموت
Je t'aime et je mourrais pour toi
آه ...
Oh ...
و بقيت وحدي
Et je suis resté seul
على جال محينتي واه ...
Pour ma chère bien-aimée Oh ...
على جال محينتي واه
Pour ma chère bien-aimée Oh
غير نعشق فيك و نموت
Je t'aime et je mourrais pour toi
"""""
"""""
آآ آآ آه ...
Oh ...
أنا عشقت من ربّي
J'ai aimé par la grâce de Dieu
طالبك زادني واه ...
Mon amour pour toi m'a accru Oh ...
طالبك زادني واه
Mon amour pour toi m'a accru Oh
غير نعشق فيك و نموت
Je t'aime et je mourrais pour toi
ڨولولها تلقاني ...
Dis-le à elle, tu me trouveras ...
ولّى تقيلني واه ...
Elle me dédaigne Oh ...
ولّى تقيلني واه
Elle me dédaigne Oh
غير نعشق فيك و نموت .
Je t'aime et je mourrais pour toi .






Attention! Feel free to leave feedback.