Lyrics and translation Cheb Hasni - Nabghik mani mehani

Nabghik mani mehani

Nebrik mani m'hani
Mel l'avenir ana nkhaf
Omri, nti chaba
Les occasions 3andek bezaf
Mel l'avenir ani nkhayef
Nebrik ou mani m'hani

Nebrik nebrik mon amour
Men hobek mani sûr
Khabrini khabrini
Si la réponse est dure
Men hobek mani sûr
Nebrik nebrik mon amour

3ajebni fik zine ou la3qal
Jamais kifek ana nelqa
Trohi 3liya ana nahbel
Nweli surtout ndor fe zonqa
Jamais kifek ana nelqa
3ajebni fik zine ou la3qal

Goudem lefrak 3anedtni
Nekhda3 omri manejemch
Tu es libre tougwa3di
Trohi 3liya mangoulak
Nekhda3 omri manejemch
Goudem lefrak 3anedtni

Tila tilala, lala, lalala...

Yah, Nebrik mani m'hania
Mel l'avenir ana nkhaf
Omri, nti chaba
Les occas' 3andek bezaf
Mel l'avenir ana nkhaf ...

Nebrik nebrik mon amour
Men hobek mani sûr
Khabrini khabrini
Même si la réponse est dure
Men hobek mani sûr
Gouli gouli mon amour

Je te dis au revoir

Je te dis au revoir, mon amour
L'avenir me fait peur
Ma vie, tu es jeune
Tu as beaucoup d'opportunités
L'avenir me fait peur
Je te dis au revoir, mon amour

Je te dis au revoir, mon amour
Je suis sûr de t'aimer
Dis-le moi, dis-le moi
Si la réponse est dure
Je suis sûr de t'aimer
Je te dis au revoir, mon amour

Ta beauté et ton intelligence m'ont fasciné
Je ne trouverai jamais quelqu'un comme toi
Si tu me quittes, je serai malheureux
Je deviendrai un vagabond dans les rues
Je ne trouverai jamais quelqu'un comme toi
Ta beauté et ton intelligence m'ont fasciné

Je ne peux pas supporter la séparation
Je ne peux pas tromper mon cœur
Tu es libre de partir
Si tu me quittes, je ne te retiendrai pas
Je ne peux pas tromper mon cœur
Je ne peux pas supporter la séparation

Tila tilala, lala, lalala...

Yah, je te dis au revoir, mon amour
L'avenir me fait peur
Ma vie, tu es jeune
Tu as beaucoup d'opportunités
L'avenir me fait peur ...

Je te dis au revoir, mon amour
Je suis sûr de t'aimer
Dis-le moi, dis-le moi
Même si la réponse est dure
Je suis sûr de t'aimer
Dis-le moi, dis-le moi, mon amour