Lyrics and translation Cheb Hasni - Nesyanek ya lamr saib

Nesyanek ya lamr saib

نسيانك آ العمر صعيب
وبلا يا العشرة مرارت
ما عرفت علاه طالب لا طبيب
نار العذاب في قلبي زادت
طاحت الدمعة من عيني، قدّام الوالدين ونخلعوا
امّا تبكي بويا معنّقني، شفّيتهم انا عينيّا دمعوا
طاحت الدمعة آه من عيني، قدّام الوالدين ونخلعوا
امّا تبكي بويا معنّقني، شفّيتهم انا عينيّا دمعوا
نسيانك آ العمر صعيب
وبلا بيك يا العشرة مرارت
ما عرفت علاه طالب لا طبيب
نار العذاب في قلبي زادت
وعلاش راني نتعذّب، أنا ونقطّع في روحي
القلب لا بكى وتعذّب، انتي سبابه شا ادّاك تروحي
وعلاش راني أنا نتعذّب، يانا ونقطّع في روحي
القلب لا بكى وتعذّب، انتي سبابه شا ادّاك تروحي
نسيانك يا العمر صعيب
أ بلا بيك يا العشرة مرارت
ما عرفت علاه طالب لا طبيب
نار العذاب في قلبي زادت
على ذيك الكبدة راني مغبون، ساعة عندك ساعة نجيبه
وما عرف المخلوق بوه اشكون، مقواه لا بكى في غيابه
وبقات على ذيك الكبدة مغبون، ساعة عندك ساعة نجيبه
وما عرف المخلوق لا بوه اشكون، مقواني لا بكيت في غيابه
نسيانك يا العمر صعيب
أ بلا بيك يا العشرة مرارت
ما عرفت علاه طالب لا طبيب
نار العذاب في قلبي زادت
وما بيّاش المال واللّي عندي يا البيضا
بيّا انتي وبيّا ولدي، ماذا بيّا نردّك ونجيبه
وما بيّاش المال واللّي عندي يا البيضا واللّي كسبته
بيّا انتي انا وبيّا ولدي، ماذا بيّا نردّك ونجيبه
نسيانك يا العمر صعيب
وبلا بيك يا العشرة مرارت
ما عرفت علاه طالب لا طبيب
نار العذاب في قلبي زادت
اعلاش خلّيتيني نتعذّب، أنا ونقطّع أنا في روحي
القلب لا بكى وتعذّب، انتي سبابه شا ادّاك تروحي
وعلاش خلّيتيني نتعذّب، يانا ونقطّع في روحي
القلب لا بكى وتعذّب، انتي سبابه شا ادّاك تروحي
نسيانك آ العمر صعيب
أ بلا بيك يا العشرة مرارت
ما عرفت علاه طالب لا طبيب
نار العذاب في قلبي زادت

T'oublier, c'est difficile

T'oublier, c'est difficile
Et sans toi, mon amour, c'est la souffrance
Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas cherché de médecin
Le feu de la douleur dans mon cœur s'est intensifié
La larme a coulé de mes yeux, devant mes parents, je me suis affaibli
Alors que mon père me serrait dans ses bras, j'ai essayé de les sécher, mes yeux étaient rouges
La larme est tombée, oh, de mes yeux, devant mes parents, je me suis affaibli
Alors que mon père me serrait dans ses bras, j'ai essayé de les sécher, mes yeux étaient rouges
T'oublier, c'est difficile
Et sans toi, mon amour, c'est la souffrance
Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas cherché de médecin
Le feu de la douleur dans mon cœur s'est intensifié
Et pourquoi suis-je en train de souffrir, je me déchire
Le cœur a pleuré et souffert, tu en es la cause, où t'as-tu enfuie?
Et pourquoi suis-je en train de souffrir, je me déchire
Le cœur a pleuré et souffert, tu en es la cause, où t'as-tu enfuie?
T'oublier, c'est difficile
Et sans toi, mon amour, c'est la souffrance
Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas cherché de médecin
Le feu de la douleur dans mon cœur s'est intensifié
Pour cet amour, je suis trompé, je te retrouve chaque fois que je le peux
Et personne ne sait qui je suis, ma force lorsqu'il pleure en ton absence
Et je suis trompé pour cet amour, je te retrouve chaque fois que je le peux
Et personne ne sait qui je suis, ma force lorsqu'il pleure en ton absence
T'oublier, c'est difficile
Et sans toi, mon amour, c'est la souffrance
Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas cherché de médecin
Le feu de la douleur dans mon cœur s'est intensifié
Ce n'est pas l'argent ou ce que j'ai, mon amour
C'est toi et mon fils, comment est-ce que je peux te rendre et te retrouver
Ce n'est pas l'argent ou ce que j'ai, mon amour, ce que j'ai gagné
C'est toi et mon fils, comment est-ce que je peux te rendre et te retrouver
T'oublier, c'est difficile
Et sans toi, mon amour, c'est la souffrance
Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas cherché de médecin
Le feu de la douleur dans mon cœur s'est intensifié
Pourquoi m'as-tu laissé souffrir, je me déchire
Le cœur a pleuré et souffert, tu en es la cause, où t'as-tu enfuie?
Pourquoi m'as-tu laissé souffrir, je me déchire
Le cœur a pleuré et souffert, tu en es la cause, où t'as-tu enfuie?
T'oublier, c'est difficile
Et sans toi, mon amour, c'est la souffrance
Je ne sais pas pourquoi je n'ai pas cherché de médecin
Le feu de la douleur dans mon cœur s'est intensifié