Lyrics and translation Cheb Hasni - Nesyanek ya lamr saib

Nesyanek ya lamr saib

نسيانك آ العمر صعيب
وبلا يا العشرة مرارت
ما عرفت علاه طالب لا طبيب
نار العذاب في قلبي زادت
طاحت الدمعة من عيني، قدّام الوالدين ونخلعوا
امّا تبكي بويا معنّقني، شفّيتهم انا عينيّا دمعوا
طاحت الدمعة آه من عيني، قدّام الوالدين ونخلعوا
امّا تبكي بويا معنّقني، شفّيتهم انا عينيّا دمعوا
نسيانك آ العمر صعيب
وبلا بيك يا العشرة مرارت
ما عرفت علاه طالب لا طبيب
نار العذاب في قلبي زادت
وعلاش راني نتعذّب، أنا ونقطّع في روحي
القلب لا بكى وتعذّب، انتي سبابه شا ادّاك تروحي
وعلاش راني أنا نتعذّب، يانا ونقطّع في روحي
القلب لا بكى وتعذّب، انتي سبابه شا ادّاك تروحي
نسيانك يا العمر صعيب
أ بلا بيك يا العشرة مرارت
ما عرفت علاه طالب لا طبيب
نار العذاب في قلبي زادت
على ذيك الكبدة راني مغبون، ساعة عندك ساعة نجيبه
وما عرف المخلوق بوه اشكون، مقواه لا بكى في غيابه
وبقات على ذيك الكبدة مغبون، ساعة عندك ساعة نجيبه
وما عرف المخلوق لا بوه اشكون، مقواني لا بكيت في غيابه
نسيانك يا العمر صعيب
أ بلا بيك يا العشرة مرارت
ما عرفت علاه طالب لا طبيب
نار العذاب في قلبي زادت
وما بيّاش المال واللّي عندي يا البيضا
بيّا انتي وبيّا ولدي، ماذا بيّا نردّك ونجيبه
وما بيّاش المال واللّي عندي يا البيضا واللّي كسبته
بيّا انتي انا وبيّا ولدي، ماذا بيّا نردّك ونجيبه
نسيانك يا العمر صعيب
وبلا بيك يا العشرة مرارت
ما عرفت علاه طالب لا طبيب
نار العذاب في قلبي زادت
اعلاش خلّيتيني نتعذّب، أنا ونقطّع أنا في روحي
القلب لا بكى وتعذّب، انتي سبابه شا ادّاك تروحي
وعلاش خلّيتيني نتعذّب، يانا ونقطّع في روحي
القلب لا بكى وتعذّب، انتي سبابه شا ادّاك تروحي
نسيانك آ العمر صعيب
أ بلا بيك يا العشرة مرارت
ما عرفت علاه طالب لا طبيب
نار العذاب في قلبي زادت

Забыть тебя - тяжкий труд всей жизни

Забыть тебя - тяжкий труд всей жизни,
А без тебя, любимая, жизнь горька.
Не знаю, зачем мне учёный или врач,
Пламя мучений в моём сердце всё сильней.
Слёзы катятся из глаз моих, перед родителями я плачу,
Когда ты плачешь обо мне, обнимая меня, я вижу, как твои глаза полны слёз.
Слёзы катятся, ах, из глаз моих, перед родителями я плачу,
Когда ты плачешь обо мне, обнимая меня, я вижу, как твои глаза полны слёз.
Забыть тебя - тяжкий труд всей жизни,
А без тебя, любимая, жизнь горька.
Не знаю, зачем мне учёный или врач,
Пламя мучений в моём сердце всё сильней.
И почему я мучаюсь, терзаю свою душу?
Сердце плачет и страдает, ты виновата, что заставила меня уйти.
И почему я мучаюсь, терзаю свою душу?
Сердце плачет и страдает, ты виновата, что заставила меня уйти.
Забыть тебя - тяжкий труд всей жизни,
А без тебя, любимая, жизнь горька.
Не знаю, зачем мне учёный или врач,
Пламя мучений в моём сердце всё сильней.
Из-за той печени я обманут, то у тебя, то я её получаю.
И никто не знает, кто его отец, бедняга плачет в его отсутствие.
И остался я обманутым из-за той печени, то у тебя, то я её получаю.
И никто не знает, кто его отец, бедняга, я плачу в его отсутствие.
Забыть тебя - тяжкий труд всей жизни,
А без тебя, любимая, жизнь горька.
Не знаю, зачем мне учёный или врач,
Пламя мучений в моём сердце всё сильней.
Мне не нужно богатство, что у меня есть, о, красавица,
Ты мне нужна и мой сын, что мне сделать, чтобы вернуть тебя и его?
Мне не нужно богатство, что у меня есть, о, красавица, и что я заработал,
Ты мне нужна и мой сын, что мне сделать, чтобы вернуть тебя и его?
Забыть тебя - тяжкий труд всей жизни,
А без тебя, любимая, жизнь горька.
Не знаю, зачем мне учёный или врач,
Пламя мучений в моём сердце всё сильней.
Почему ты оставила меня страдать, терзать свою душу?
Сердце плачет и страдает, ты виновата, что заставила меня уйти.
Почему ты оставила меня страдать, терзать свою душу?
Сердце плачет и страдает, ты виновата, что заставила меня уйти.
Забыть тебя - тяжкий труд всей жизни,
А без тебя, любимая, жизнь горька.
Не знаю, зачем мне учёный или врач,
Пламя мучений в моём сердце всё сильней.