Lyrics and translation Cheb Hasni - Nhar Lefrak Bkit

Nhar Lefrak Bkit

نهار لفراق بكيت ماصرى فيا وندمت لي عرفتك أه لياه والفتيني
حالف مانزيد نعشق منك نتيا مانزيد نوالف خلاه لفراق هبلني
كيندير باش ننساك واش ينسي قلبي
مازال قلبي يبغيك إلا نتي كرهتيني
فوت معاك أنا أكبر قاصية
بعد العشرة و الحب روحتي وخليتيني

قلت أنا باش ننساك نهدى عليك شوية
ساعة وين ما نلقاك تزيدي تغوميني
عيت مطباء وشحال زرت لولية
حتى شي عمري عليك مايصبرني
Tellement نبغيك toujours بين عينيا
ما نصبر بلا بيك لياه عدبتيني
عمري واش لي بيك علاش روحتي عليا
هادا شي أنا لي راه راه محيرنا

نهار لفراق بكيت ماصرى فيا وندمت لي عرفتك أه لياه نسيتيني
حالف مانزيد نعشق منك نتيا مانزيد نوالف خلاه لفراق قتلني
كيندير باش ننسى واش ينسي فيك
مازال قلبي يبغيك إلا نتي كرهتيه
فوت معاك أنا أكبر قاصية
بعد العشرة و الحب روحتي وخليتيني

قلت أنا باش ننساك نهدى عليك شوية
ساعة وين ما نلقاك تزيدي تغوميني
عيت مطباء وشحال شحال زرت لولية
حتاش يا عمري عليك مايصبرني
Tellement لنبغيك toujours بين عينيا
ما نصبر بلا بيك لياه عدبتيني
عمري واش لي بيك علاه روحتي عليا
هاذا شي لي راه أنا محيرنا زينو

نطلب ربي يهديك وتولي ليا مازال قلبي يبغيك إلا نتي كرهتيني
شحال غايت عليك منين كنتي ليا كيما درت معاك أنا ماسمحتيلي

A Day of Separation I Wept

On the day of separation, I cried, I couldn't hold it in and I regretted knowing you, oh, why did you enchant me?
I swore I would never love anyone but you, I would never let anyone else in, but separation made me crazy
I wonder how I can forget you, how my heart can forget
My heart still loves you, but you hate me
I would go to the ends of the earth with you
After all the intimacy and love, you left me and abandoned me

I said I would forget you, I would give you some space
But every time I don't see you, you torment me even more
I'm tired of waiting and how many times have I visited your house
Even my life with you doesn't satisfy me
I love you so much, always in my eyes
I can't live without you, why are you torturing me?
My life, what do I have to do with you, why did you leave me?
This is what I'm confused about now

On the day of separation, I cried, I couldn't hold it in and I regretted knowing you, oh, you forgot me
I swore I would never love anyone but you, I would never let anyone else in, separation killed me
I wonder how I can forget you
My heart still loves you, but you hate it
I would go to the ends of the earth with you
After all the intimacy and love, you left me and abandoned me

I said I would forget you, I would give you some space
But every time I don't see you, you torment me even more
I'm tired of waiting and how many times have I visited your house
Even my life with you doesn't satisfy me
I love you so much, always in my eyes
I can't live without you, why are you torturing me?
My life, why did you leave me?
This is what I'm confused about now

I ask God to guide you and return to me, my heart still loves you, but you hate me
How much I miss you, when you were mine, how I treated you, I didn't forgive you