Lyrics and translation Cheb Hasni - Nhar Lefrak Bkit

Nhar Lefrak Bkit

نهار لفراق بكيت ماصرى فيا وندمت لي عرفتك أه لياه والفتيني
حالف مانزيد نعشق منك نتيا مانزيد نوالف خلاه لفراق هبلني
كيندير باش ننساك واش ينسي قلبي
مازال قلبي يبغيك إلا نتي كرهتيني
فوت معاك أنا أكبر قاصية
بعد العشرة و الحب روحتي وخليتيني

قلت أنا باش ننساك نهدى عليك شوية
ساعة وين ما نلقاك تزيدي تغوميني
عيت مطباء وشحال زرت لولية
حتى شي عمري عليك مايصبرني
Tellement نبغيك toujours بين عينيا
ما نصبر بلا بيك لياه عدبتيني
عمري واش لي بيك علاش روحتي عليا
هادا شي أنا لي راه راه محيرنا

نهار لفراق بكيت ماصرى فيا وندمت لي عرفتك أه لياه نسيتيني
حالف مانزيد نعشق منك نتيا مانزيد نوالف خلاه لفراق قتلني
كيندير باش ننسى واش ينسي فيك
مازال قلبي يبغيك إلا نتي كرهتيه
فوت معاك أنا أكبر قاصية
بعد العشرة و الحب روحتي وخليتيني

قلت أنا باش ننساك نهدى عليك شوية
ساعة وين ما نلقاك تزيدي تغوميني
عيت مطباء وشحال شحال زرت لولية
حتاش يا عمري عليك مايصبرني
Tellement لنبغيك toujours بين عينيا
ما نصبر بلا بيك لياه عدبتيني
عمري واش لي بيك علاه روحتي عليا
هاذا شي لي راه أنا محيرنا زينو

نطلب ربي يهديك وتولي ليا مازال قلبي يبغيك إلا نتي كرهتيني
شحال غايت عليك منين كنتي ليا كيما درت معاك أنا ماسمحتيلي

День нашей разлуки

В день разлуки я плакал, что со мной случилось? Я жалею, что узнал тебя, о, моя мучительница, ты пленила меня.
Клянусь, я больше не буду любить, из-за тебя я больше не буду общаться, эта разлука свела меня с ума.
Что мне делать, чтобы забыть тебя? Что заставит мое сердце забыть?
Мое сердце все еще любит тебя, разве ты не возненавидела меня?
С тобой я пережил самую долгую разлуку.
После нашей любви и близости ты ушла и оставила меня.

Я сказал, что забуду тебя, немного успокоюсь.
Но каждый раз, когда я вижу тебя, ты снова сводишь меня с ума.
Я устал от врачей, сколько раз я посещал знахарок.
Ничто не может заставить меня забыть тебя.
Я так сильно люблю тебя, ты всегда в моих мыслях.
Я не могу жить без тебя, о, как ты меня мучаешь.
Что с тобой? Почему ты бросила меня?
Это то, что меня мучает.

В день разлуки я плакал, что со мной случилось? Я жалею, что узнал тебя, о, моя мучительница, ты забыла меня.
Клянусь, я больше не буду любить, из-за тебя я больше не буду общаться, эта разлука убивает меня.
Что мне делать, чтобы забыть тебя?
Мое сердце все еще любит тебя, разве ты не возненавидела его?
С тобой я пережил самую долгую разлуку.
После нашей любви и близости ты ушла и оставила меня.

Я сказал, что забуду тебя, немного успокоюсь.
Но каждый раз, когда я вижу тебя, ты снова сводишь меня с ума.
Я устал от врачей, сколько, сколько раз я посещал знахарок.
Потому что ничто, моя любимая, не может заставить меня забыть тебя.
Я так сильно люблю тебя, ты всегда в моих мыслях.
Я не могу жить без тебя, о, как ты меня мучаешь.
Что с тобой? Почему ты бросила меня?
Это то, что меня мучает, моя красавица.

Я молю Бога, чтобы он вразумил тебя, и ты вернулась ко мне. Мое сердце все еще любит тебя, разве ты не возненавидела меня?
Как долго я ждал тебя, когда ты была моей. Ты поступила со мной так, как я бы с тобой никогда не поступил.