Lyrics and translation Cheb Hasni - Sada

Sada

حسني . المنايفة
"""""
"""""
المنايفة
ما دارت فيّا الصّادة
آ الغادية
لعبتها بيّا الغادية
آ الصّادة
دارتها بيّا الصّادة
آ المنايفة
ولعبت بيّا المنايفة
"""""
"""""
يا درتلها بيت العز
و عطيت اسمي ليها
نحسب فيها لا ادّور
و انا نفخر بيها
باري و مارساي
يا كل يوم لاري فيها محمد
المنايفة
آ اختي آ الصّادة
آ الكاوية
ولعبتها بيّا الكاوية
آ الغادية
لا لا لا لا الغادية
"""""
"""""
حسبت انا لا ادّور
ولّيت نعبد فيها
آ سيادي راني مضرور
نطلب ربّي يهديها
حسبت انا لا ادّور
ولّيت نعبد فيها
آ سيادي راني مضرور
و نطلب الله يهديها آ كمال
الصّادة
آ ربّي آ الغادية
آ الماشية
ما درتي فيّا الصّادة
آ الكاوية
لعبتها بيّا الكاوية
"""""
"""""
ياك انا نسمح فيك
نسمح فالارض و الشجر
ياك انا نسمح فيك
نسمح فالسماء و البحر
ياك انا نسمح فيك
نسمح في داري و ولادي
ياك انا نسمح فيك
نسمح فالارض و الشجر
آ الهايمة
شا دارت فيّا الصّادة
آ الجارحة
ما دارت فيّا الجارحة
آ الكاوية
ها ربّي ها ربّي آ الكاوية
"""""
"""""
ياك انا نسمح فيك
نسمح فالارض و الوكر
ياك انا نسمح فيك
نسمح فالعالم كاملو
ياك انا نسمح فيك
نسمح في ولادي و نخلي داري
ياك انا نسمح فيك
نسمح في امّا و بويا

Сада

Хасни. Коварная
"""""
"""""
Коварная
Что ты со мной сделала, охотница
Ах, уходящая
Ты сыграла со мной, уходящая
Ах, охотница
Ты подстрелила меня, охотница
Ах, коварная
Ты сыграла со мной, коварная
"""""
"""""
Я построил тебе дом счастья
И дал ему свое имя
Думал, что ты не предашь
И гордился тобой
Париж и Марсель
Каждый день я возил тебя туда, Мухаммед
Коварная
Ах, сестра моя, охотница
Ах, жгучая
Ты обожгла меня, жгучая
Ах, уходящая
Нет, нет, нет, нет, уходящая
"""""
"""""
Думал, что ты не предашь
А стал тобой одержим
Ах, господин мой, я страдаю
Молю Бога наставить тебя на путь истинный
Думал, что ты не предашь
А стал тобой одержим
Ах, господин мой, я страдаю
И молю Бога наставить тебя на путь истинный, Камаль
Охотница
Ах, Боже, ах, уходящая
Ах, ускользающая
Что ты со мной сделала, охотница
Ах, жгучая
Ты обожгла меня, жгучая
"""""
"""""
Ведь я прощу тебя
Прощу землю и деревья
Ведь я прощу тебя
Прощу небо и море
Ведь я прощу тебя
Прощу свой дом и своих детей
Ведь я прощу тебя
Прощу землю и деревья
Ах, блуждающая
Что ты со мной сделала, охотница
Ах, ранящая
Что ты со мной сделала, ранящая
Ах, жгучая
О Боже, о Боже, ах, жгучая
"""""
"""""
Ведь я прощу тебя
Прощу землю и гнездо
Ведь я прощу тебя
Прощу весь мир
Ведь я прощу тебя
Прощу своих детей и оставлю свой дом
Ведь я прощу тебя
Прощу свою мать и отца