Sbart ou tal adabi - Cheb Hasni translation in French

Sbart ou tal adabi

صبرت وطال عذابي
أنا معاك نتيا
كي ندير سيدي ربي
خطيتك حسيت بالكية
يا صبرت وطال الحال
أنا معاك نتيا
كي ندير سيدي ربي
خطيتك حسيت بالكية
بعد الفراق عامين
أنا زهري وين
بعد الفراق عامين
يا وين مكتوبي وين
صبرت وطال عذابي
أنا معاك نتيا
كي ندير سيدي ربي
خطيتك حسيت بالكية
كنت مهني alaise
نتمشى وحدي لبدا
عشيت نباصي قلبي
وعليك ربيت الكبدة
كنت مهني alaise
نتمشى وحدي لبدا
عشيت نباصي قلبي
وعليك ربيت الكبدة
صبرت وطال عذابي
أنا معاك نتيا
كي ندير سيدي ربي
خطيتك حسيت بالكية
يا الزرقة وين
رُحتي وخليتيني
الله غالب بغيتك
ودرتيها بالعاني واه
يهديك ربي وليلي
أنا ما نجمت شي
يهديك ربي وليلي
شوفي كي راه صاريلي
صبرت وطال عذابي
أنا معاك نتيا
كي ندير سيدي ربي
خطيتك حسيت بالكية
بعد الفراق عامين
يا وين زهري وين
بعد الفراق عامين
أنا مكتوبي وين
صبرت وطال عذابي
أنا معاك نتيا
كي ندير سيدي ربي
خطيتك حسيت بالكية
كنت مهني alaise
نتمشى وحدي لبدا
عشيت نباصي قلبي
وعليك ربيت الكبدة
كنت مهني alaise
نتمشى وحدي لبدا
عشيت نباصي قلبي
وعليك ربيت الكبدة
صبرت وطال عذابي
أنا معاك نتيا
كي ندير سيدي ربي
حسيت بالكية

J’ai patienté et ma souffrance a duré

J’ai patienté et ma souffrance a duré
Je suis avec toi, mon amour
Que puis-je faire, mon Dieu ?
J’ai ressenti ta faute dans mon cœur
Oh, j’ai patienté et le temps a passé
Je suis avec toi, mon amour
Que puis-je faire, mon Dieu ?
J’ai ressenti ta faute dans mon cœur
Deux ans après notre séparation
Où est ma joie ?
Deux ans après notre séparation
Où est mon destin ?
J’ai patienté et ma souffrance a duré
Je suis avec toi, mon amour
Que puis-je faire, mon Dieu ?
J’ai ressenti ta faute dans mon cœur
J’étais dans un état de malaise
Je marchais seul à l’aube
J’ai mangé le poison de mon cœur
Et j’ai élevé ma souffrance pour toi
J’étais dans un état de malaise
Je marchais seul à l’aube
J’ai mangé le poison de mon cœur
Et j’ai élevé ma souffrance pour toi
J’ai patienté et ma souffrance a duré
Je suis avec toi, mon amour
Que puis-je faire, mon Dieu ?
J’ai ressenti ta faute dans mon cœur
Où est le bleu ?
Tu es partie et tu m’as laissé
Dieu est grand, je voulais te garder
Et tu as fait la sourde oreille
Que Dieu te guide, ma nuit
Je ne pouvais rien faire
Que Dieu te guide, ma nuit
Regarde ce qui m’arrive
J’ai patienté et ma souffrance a duré
Je suis avec toi, mon amour
Que puis-je faire, mon Dieu ?
J’ai ressenti ta faute dans mon cœur
Deux ans après notre séparation
Où est ma joie ?
Deux ans après notre séparation
Où est mon destin ?
J’ai patienté et ma souffrance a duré
Je suis avec toi, mon amour
Que puis-je faire, mon Dieu ?
J’ai ressenti ta faute dans mon cœur
J’étais dans un état de malaise
Je marchais seul à l’aube
J’ai mangé le poison de mon cœur
Et j’ai élevé ma souffrance pour toi
J’étais dans un état de malaise
Je marchais seul à l’aube
J’ai mangé le poison de mon cœur
Et j’ai élevé ma souffrance pour toi
J’ai patienté et ma souffrance a duré
Je suis avec toi, mon amour
Que puis-je faire, mon Dieu ?
J’ai ressenti ta faute dans mon cœur