Lyrics and French translation Cheb Hasni - Tal ghiyabek ta ghozali

Tal ghiyabek ta ghozali

Tal Ghyabek ya ghzali raki tewalti fel ghorba
Chedet el hougd dellali alia waalech del ghadba
Tal Ghyabek ya ghzali raki tewalti fel ghorba
Chedet el hougd dellali alia waalech del ghadba

Ensi eli sra binek wbini yali raki alia biida
Ghir weli ana hbibek nhalou safha jdida
Ensi eli sra binek wbini yali raki alia biida
Ghir weli ana hbibek nhalou safha jdida

Tal Ghyabek ya ghzali raki tewalti fel ghorba
Chediti el hougd dellali alia waalech del ghadba

Mazel rah kayen l′espoire waalech ga3 negat3ou lias
Il n'est jamais trop tard mazel nebghik ya bent eness
Mazel rah kayen l′espoire waalech ga3 negat3ou lias
Il n'est jamais trop tard mazel nebghik ya bent eness

Tal Ghyabek ya ghzali raki tewalti fel ghorba
Chediti el hougd dellali alia waalech del ghadba

J'ai besoin de toi ya bent ouma bla bik kraht wmelit
Rani ayech ghir fedalma j′ai mal au coeur wek rchit
J′ai besoin de toi ya bent ouma ana bla bik kraht wmelit
Rani ayech ghir fedalma j'ai mal au coeur wek rchit

Tal Ghyabek ya ghzali raki tewalti fel ghorba
Chediti el hougd dellali alia waalech del ghadba

Mazel rah kayen l′espoire waalech gaa negat3ou lias
Omri il n'est jamais trop tard ya mazel nebghik ya bent eness
Mazel kayen l′espoire waalech gaa negat3ou lias
Il n'est jamais trop tard ya mazel nebghik ya bent eness

Tal Ghyabek ya ghzali raki tewalti fel ghorba
Chediti el hougd dellali alia waalech del ghadba

Omri J′ai besoin de toi ya bent emoua ana bla bik kraht wmelit
Rani ayech ghir fedalma j'ai mal au coeur wek rchit

Je t'ai perdu, mon amour

Je t'ai perdu, mon amour, et je suis perdu dans l'exil
La tristesse m'opprime, et je n'ai que de la colère
Je t'ai perdu, mon amour, et je suis perdu dans l'exil
La tristesse m'opprime, et je n'ai que de la colère

Oublie ce qui s'est passé entre nous, mon amour, tu es loin de moi
Je suis toujours ton amant, et j'espère que nous pourrons commencer une nouvelle page
Oublie ce qui s'est passé entre nous, mon amour, tu es loin de moi
Je suis toujours ton amant, et j'espère que nous pourrons commencer une nouvelle page

Je t'ai perdu, mon amour, et je suis perdu dans l'exil
La tristesse m'opprime, et je n'ai que de la colère

Il y a encore de l'espoir, même si nous avons tout perdu
Il n'est jamais trop tard, je t'aime toujours, mon amour
Il y a encore de l'espoir, même si nous avons tout perdu
Il n'est jamais trop tard, je t'aime toujours, mon amour

Je t'ai perdu, mon amour, et je suis perdu dans l'exil
La tristesse m'opprime, et je n'ai que de la colère

J'ai besoin de toi, mon amour, sans toi, je suis perdu et détruit
Je vis dans l'obscurité, mon cœur est brisé et je suis malade
J'ai besoin de toi, mon amour, sans toi, je suis perdu et détruit
Je vis dans l'obscurité, mon cœur est brisé et je suis malade

Je t'ai perdu, mon amour, et je suis perdu dans l'exil
La tristesse m'opprime, et je n'ai que de la colère

Il y a encore de l'espoir, même si nous avons tout perdu
Je t'aime toujours, mon amour, il n'est jamais trop tard
Il y a encore de l'espoir, même si nous avons tout perdu
Je t'aime toujours, mon amour, il n'est jamais trop tard

Je t'ai perdu, mon amour, et je suis perdu dans l'exil
La tristesse m'opprime, et je n'ai que de la colère

J'ai besoin de toi, mon amour, sans toi, je suis perdu et détruit
Je vis dans l'obscurité, mon cœur est brisé et je suis malade