Tu n'es plus comme avant - Cheb Hasni translation in German

Tu n'es plus comme avant

(Refrain)X2
Tu n'es plus comme avant
Machi ntiya li 3reftek
Tu n'es plus la petite enfant
Tbedelti ge3 meli 3chektek
Wellit nkhaf men 3aynik
Ki tbanlek tebki facile

Mawelitch naamen fik
Ton amour devient difficile
Hata l'innocense li kanet fe zine
Ghi kdeb koulchi mekhdou3
Khabbrini ya la brune
Dek sir ghir kan mesnou3

Tu n'es plus la petite enfant
Tu n'es plus comme avant
Machi ntia li 3chektek
Tbedelti ge3 meli 3raftek
Rahet dik lehnana
J'ai peur meme de ton sourir

Welit nkhaf men 3aynik
Ki tbenlek tebki facile
Mawelitch naamen fik
Ton amour devient difficile
Goulil ya kheti yaa
Tu cherche qu'a me faire souffrir

(Refrain)

Du bist nicht mehr wie früher

(Refrain)X2
Du bist nicht mehr wie früher
Nicht die, die ich kannte
Du bist nicht mehr das kleine Kind
Du hast dich ganz verändert, seit ich mich in dich verliebte
Ich habe jetzt Angst vor deinen Augen
Wenn es dir passt, weinst du leicht

Ich vertraue dir nicht mehr
Deine Liebe wird schwierig
Sogar die Unschuld, die in deiner Schönheit lag
Nur Lüge, alles ist Trug
Sag mir, oh Brünette
Dieses Geheimnis war nur erfunden

Du bist nicht mehr das kleine Kind
Du bist nicht mehr wie früher
Nicht die, in die ich mich verliebte
Du hast dich ganz verändert, seit ich dich kannte
Diese Zärtlichkeit ist verschwunden
Ich fürchte sogar dein Lächeln

Ich habe jetzt Angst vor deinen Augen
Wenn es dir passt, weinst du leicht
Ich vertraue dir nicht mehr
Deine Liebe wird schwierig
Sag mir doch, oh Schwester, jaa
Du suchst nur danach, mich leiden zu lassen

(Refrain)