Lyrics and translation Cheb Hasni - Ya Mma

Ya Mma

تعزوها C'est pas la peine
ويلا درتو فيها الشر، آ مّا
آه، يا مّا
الموت بلا rendez-vous
تهلاو فالوالدين، آ مّا
آه، يا مّا
آه-آه، آه-آه-آه-آه-آه
(فخاطر ڭاع ليتامى)

انموت إلا ڭاع، نبغي نموت أنايا اسبق، آ مّا
آ مّا
راني عليكم، أنا عندي غير مّا وها سمحولي
آ مّا

اسمحولي زينو حكامي وضارني، ها مّا
آ مّا
C'est pa la peine تعزوها
لا درتو فيها الشر، آ مّا مّا
آ مّا

تهلاو فالوالدين malgré تكونو غايبين، آ مّا
ها مّا
و malgré مرت بوك تبغيك
ماشي كي امّك، آحي
ها مّا، ها مّا

(فخاطر حمزة وكريم وأمينة وناس plateau)
(أمين وعمر)

انموت إلا ڭاع، انموت أنا اسبق، آ مّا
آ مّا
نصَبر اليتيم، ناكل الگسرة الباردة، هاحي
آ مّا، آ مّا

و malgré مرت بوك تبغيك
ماشي كي امّك، آحي
آ مّا، آ مّا

سالوا دموع ليتامى منين يتفكروا الأم، ها مّا
ها مّا
لا تسامحوني، برديت ميمتي نويلة، هايا يا
ها مّا

والناس عزات ومشات، رتيلة في ڨلبي بنات، آ مّا
ها مّا
نعذر ليتيم نعرف ماكلته كيدايرة، هايا
آ مّا مّا

صبّحت العيد نبكي، توحشت ميمتي، يا مّا
ها مّا
صبّحت العيد نبكي، توحشت حبيبتي، يا مّا مّا
ها مّا

الناس معيدين، وانا مع الدمعة كي ندير، هايا
ها مّا

(فخاطر لعرج ولد فاطمة)

Мама

Не стоит соболезновать, это бесполезно
Даже если вы сделали ей зло, мама
Ах, мама
Смерть приходит без предупреждения
Заботьтесь о родителях, мама
Ах, мама
Ах-ах, ах-ах-ах-ах-ах
(Ради всех сирот)

Если умирать, то всем вместе, но я хочу умереть первым, мама
Мама
Я прошу у вас прощения, у меня только мама, простите меня
Мама

Простите меня, моя судьба распорядилась так и причинила мне боль, мама
Мама
Не стоит соболезновать, это бесполезно
Даже если вы сделали ей зло, мама, мама
Мама

Заботьтесь о родителях, даже если вы далеко, мама
Мама
И даже если мачеха любит тебя
Это не то же самое, что твоя мама, ах
Мама, мама

(Ради Хамзы, Карима, Амины и жителей Плато)
(Амин и Омар)

Если умирать, то всем вместе, я умру первым, мама
Мама
Я буду терпеть как сирота, есть черствый хлеб, ах
Мама, мама

И даже если мачеха любит тебя
Это не то же самое, что твоя мама, ах
Мама, мама

Спросите слезы сирот, когда они вспоминают свою мать, мама
Мама
Не простите меня, боль потери моей мамы сильна, о
Мама

Люди пришли с соболезнованиями и ушли, а в моем сердце поселилась тоска, мама
Мама
Я понимаю сирот, я знаю, каково им приходится, о
Мама, мама

Встретил праздник в слезах, скучаю по своей маме, мама
Мама
Встретил праздник в слезах, скучаю по своей любимой, мама, мама
Мама

Люди празднуют, а я что могу сделать со своими слезами, о
Мама

(Ради хромого сына Фатимы)