Lyrics and translation Cheb Hasni - Zine Ya Zine

Zine Ya Zine

الزين يا الزين واه يا الزين الزين يا الزين كي هبلتني يا ربي
آآ الزين آ الزين و الزين يا الزين و
الزين آ الزين خليتني لــ مريض و يا ربي

آآآه و لـــ من رڤادي وحدي فشلوا ڤوامي آآ ربي
الزين يا الزين واه يا الزين العقل يا العقل كي هبلتني يا ربي
آآ الزين يا الزين و الزين آ الزين و الزين يا الزين خليتني لــ وحيد ويا

آآآه و عييني شافت الزين و ڤلبي مرض
الزين يا الزين واه يا الزين الزين يا الزين كي هبلتني يا ربي
آآ الزين آ الزين و الزين آ الزين الزين آ الزين خليتني نسوفري

آآآآه و الزين عندو ماليه يا ڤلبي أُصبر
الزين يا الزين واه يا الزين الوليد يا الوليد لي مرضتني يا ربي
و الزين آ الزين و الزين آ الزين و الزين آ الزين أنتَ لي فشلتني وياا

و آآآآه و على الزهر لي عندي و زدتيني أنتِ ياا
الوليد يا الوليد واه يا الوليد الوليد يا الوليد كي هبلتني يا ربي
وياا آ الزين آ الزين و الزين آ الزين و الزين آ الزين كي هبلتني آآ ربي

في خاطر كويكوي

و آآآآه و من قلت الكتاف يا أنا صحتي رشات
الزين يا الزين واه يا الزين الوليد يا الوليد نهجر من البلاد آآ خويا
و الزين آ الزين و الزين آ الزين و الزين آ الزين أنتَ لي مرضتني وياا

و آآآآه و إلا الهم كثر يهجر البلاد
الزين يا الزين واه يا الزين الوليد يا الوليد نهجر من البلاد آآ خويا
يا الزين آ الزين سنوسي و الزين آ
الزين و الزين آ الزين أنتَ لي هدرتني وياا

آآآآه ڤلبي طاب تكوي و طاب على الجمر
الوليد يا الوليد واه يا الوليد الوليد يا الوليد إتقي غير الله ها ربي
ها ربي الزين آ الزين و الزين آ الزين
و الزين آ الزين أنتَ لي ڤلبتني وياا.

La beauté, oh la beauté

La beauté, oh la beauté, la beauté, oh la beauté, tu m'as rendu fou, mon Dieu
Ah, la beauté, ah la beauté, la beauté, oh la beauté, et
La beauté, oh la beauté, tu m'as rendu malade, mon Dieu

Ah, et par mes pas de danse seul, mes forces ont échoué, oh mon Dieu
La beauté, oh la beauté, oh la beauté, mon esprit, oh mon esprit, tu m'as rendu fou, mon Dieu
Ah, la beauté, oh la beauté, la beauté, oh la beauté, la beauté, oh la beauté, tu m'as rendu seul, oh

Ah, et mes yeux ont vu la beauté et mon cœur est malade
La beauté, oh la beauté, oh la beauté, la beauté, oh la beauté, tu m'as rendu fou, mon Dieu
Ah, la beauté, ah la beauté, la beauté, ah la beauté, la beauté, ah la beauté, tu m'as fait errer

Ah, ah, ah, et la beauté a sa richesse, mon cœur, sois patient
La beauté, oh la beauté, oh la beauté, le bien-aimé, oh le bien-aimé, tu m'as rendu malade, mon Dieu
Et la beauté, ah la beauté, la beauté, ah la beauté, la beauté, ah la beauté, c'est toi qui m'as fait échouer, oh

Et ah, ah, ah, ah, et sur la fleur que j'ai, tu m'as ajouté, toi
Le bien-aimé, oh le bien-aimé, oh le bien-aimé, le bien-aimé, oh le bien-aimé, tu m'as rendu fou, mon Dieu
Oh, ah, la beauté, ah la beauté, la beauté, ah la beauté, la beauté, ah la beauté, tu m'as rendu fou, oh mon Dieu

À cause de كويكوي

Et ah, ah, ah, ah, et quand j'ai parlé, mon dos, ma santé a été sauvée
La beauté, oh la beauté, oh la beauté, le bien-aimé, oh le bien-aimé, je vais quitter le pays, oh mon frère
Et la beauté, ah la beauté, la beauté, ah la beauté, la beauté, ah la beauté, c'est toi qui m'as rendu malade, oh

Et ah, ah, ah, ah, si le chagrin est abondant, on quitte le pays
La beauté, oh la beauté, oh la beauté, le bien-aimé, oh le bien-aimé, je vais quitter le pays, oh mon frère
Oh, la beauté, ah la beauté, سنوسي, et la beauté, ah
La beauté, et la beauté, ah la beauté, c'est toi qui m'as gaspillé, oh

Ah, ah, ah, ah, mon cœur a guéri, il a guéri sur les braises
Le bien-aimé, oh le bien-aimé, oh le bien-aimé, le bien-aimé, oh le bien-aimé, crains seulement Dieu, voici, mon Dieu
Voici, mon Dieu, la beauté, ah la beauté, la beauté, ah la beauté
Et la beauté, ah la beauté, c'est toi qui m'as fait perdre la tête, oh.