Lyrics and translation Cheb Hasni - شيرا لي نبغها

شيرا لي نبغها

لاتقوليش المكتوب ولا بلميمون والزيهر هذا حد العشر وهدا ربي ما كتب
شيرا الي نبغيها ديما يبان لي خيالها
وايا هاحسنو عوني شيرا قطعت البحر وياي
خلوني لا نبكي يانا عندي بروبلام من فوق جهدي نبغيك الي بيناتنا
شيرا الي نبغيها ديما يبان لي خيالها
وايا هاحسنو عوني شيرا قطعت البحر وياي
مكتوب ربي فرق بيني وبينها ومكتوب ربي لاقا بيني وبينها
غادي ليون اديني معاك
والبابور دير مزيا ردلي العزيز يانا حيه عليا والمحنة لالا
في جاه رب وطريق ارونج وين جات
في جاه ربي ردولي العزيز
مراني مهني مراني قلبي مطرب وياي ها حسنو عليا راه دالي منقوش
وطريق مارساي عدوة نغدا لها بلحفا وايا

Pourquoi elle m'aime?

Ne me dis pas que c'est le destin, ni que je suis à Lemqmim et tu es à Ziz. Ce qui est arrivé est arrivé, et c'est Dieu qui a décidé.
Ma bien-aimée, je vois toujours son fantôme.
Hassan, aide-moi, ma bien-aimée, elle a traversé la mer avec moi.
Laisse-moi pleurer, j'ai des problèmes, je fais tout mon possible pour toi, entre nous.
Ma bien-aimée, je vois toujours son fantôme.
Hassan, aide-moi, ma bien-aimée, elle a traversé la mer avec moi.
Dieu a décidé de nous séparer, et Dieu a décidé de nous réunir.
J'irai à Lyon, emmène-moi avec toi.
Et le bateau, fais un effort, rends-moi mon bien-aimé, j'ai de la vie en moi, et le malheur, non.
Par la grâce de Dieu, et par la route d'Oran, où elle est allée.
Par la grâce de Dieu, rends-moi mon bien-aimé.
Je ne suis pas un homme heureux, mon cœur est brisé, Hassan, aide-moi, ma route est gravée.
Et par la route de Marseille, j'irai la retrouver, avec mes bagages, Hassan.