Lyrics and translation Cheb Hassen - Jamais de la vie

Jamais de la vie

الشّاب حسان . Jamais de la vie
"""""
"""""
و منّك منّك يا خاتم الذّهب
كي راني حيران
و منّك منّك يا خاتم الذّهب كي راني حيران
حيران حيران
و النّاس
و النّاس يا ليل ...
و منّك منّك يا خاتم الذّهب كي راني حيران
آه حيران
و النّاس ...
و النّاس
و النّاس عيدت اذا صامت رمضان
يا ... يا ...
"""""
يا ما تعشقيش من قلبك
واك الفاني هبّلك
"""""
"""""
يا ما تعشقيش من قلبك
واك الفاني هبّلك
و عييت خيتي خيتي
انا ما شفّيتها

و على الزهر اللّي عندي
يا زادولي العرب وها
ماشي الشراب يسكّر
انا هدرة العرب

يا نحلف jamais de la vie
يا ما نربّي الكبدة
يا talmente القلب صافي وافي
ما صدقت وحدة
يا نحلف jamais de la vie
يا ما نربّي الكبدة
يا talmente القلب صافي وافي
ما صدقت وحدة
"""""
"""""
وها رايي آآآه ...
و خلّوني لا نسكر
انا رايي داراي
الشّيرة اللّي نبغيها
انا راني ادّيتها
يانا الحي عليّا
انا وانتيّا لّا
مانيش مولا تبهديل
انا هي موالفة

يا نحلف jamais de la vie
ما نربّي الكبدة
يا talmente القلب صافي وافي
ما صدقت وحدة
يا talmente القلب صافي وافي
ما صدقت وحدة
"""""
"""""
ليمن نشكي و الله يا زمان
ماشي بيّا نتي ولا الجمال
يا بيّا قلبك ...
يا اللّي راه غيضان
سقسي قلبك ورد...
يا بيّا قلبك ...
يا اللّي راه غيضان
سقسي قلبك وردّي عليّا عليّا
"""""
"""""
عطيتك قلبي والله ما قنعتيش
الله غالب درت فيك النيّة
عييت نحاول فيك ما سمعتيش
علاش عليك آ الحقديّة
عييت نحاول فيك والله ما قنعتيش
علاش عليك آ الهمّية

لا لا لا لا ما فيكمش لامان
و انا اللّي عملت النيّة
تبّعتي ال victime يا اللّي راه سكران
سقسي قلبك و ردّي عليّا

Jamais de la vie

Cheb Hassen . Jamais de la vie
"""""
"""""
Et toi, toi, mon anneau d'or
Pourquoi je suis confus ?
Et toi, toi, mon anneau d'or, pourquoi je suis confus ?
Confus, confus
Et les gens
Et les gens, oh nuit...
Et toi, toi, mon anneau d'or, pourquoi je suis confus ?
Oh, confus
Et les gens...
Et les gens
Et les gens ont fêté après le Ramadan
Oh... oh...
"""""
Tu ne dois pas aimer avec ton cœur
Car le destin peut te tromper
"""""
"""""
Tu ne dois pas aimer avec ton cœur
Car le destin peut te tromper
Et je suis fatigué, ma sœur, ma sœur
Je ne l'ai pas vu

Et pour la fleur que j'ai
Les Arabes sont venus et voilà
Le vin ne te fait pas boire
Je suis la parole des Arabes

Je jure jamais de la vie
Je ne prendrai jamais soin de mon foie
Mon cœur est tellement pur et sincère
Je n'ai pas cru une seule femme
Je jure jamais de la vie
Je ne prendrai jamais soin de mon foie
Mon cœur est tellement pur et sincère
Je n'ai pas cru une seule femme
"""""
"""""
Et voilà ma pensée, oh...
Et laisse-moi, je ne suis pas ivre
Ma pensée est en mouvement
Le vin que j'aime
Je l'ai donné
Je suis vivant pour moi
Toi et moi, non
Je ne suis pas un maître de la dégradation
C'est mon habitude

Je jure jamais de la vie
Je ne prendrai jamais soin de mon foie
Mon cœur est tellement pur et sincère
Je n'ai pas cru une seule femme
Mon cœur est tellement pur et sincère
Je n'ai pas cru une seule femme
"""""
"""""
Quand je me plains, oh, temps
Ce n'est pas toi, ni la beauté
Oh, mon cœur...
Oh, celui qui est en colère
Demande à ton cœur, réponds...
Oh, mon cœur...
Oh, celui qui est en colère
Demande à ton cœur, réponds-moi, réponds-moi
"""""
"""""
Je t'ai donné mon cœur, et tu n'as pas été satisfaite
Dieu est grand, j'ai eu de bonnes intentions envers toi
J'ai essayé de te faire plaisir, tu ne m'as pas écouté
Pourquoi cette haine envers moi ?
J'ai essayé de te faire plaisir, et tu n'as pas été satisfaite
Pourquoi cette haine envers moi ?

Non, non, non, non, il n'y a pas de sécurité chez vous
Et moi, j'ai eu de bonnes intentions
Tu as suivi la victime, oh, celui qui est ivre
Demande à ton cœur et réponds-moi